Table of Contents
The list contains publications documenting:
research done mainly before the PDT project had started and which was crucial for the formulation of the annotation strategy (Section 6.1, "Theoretical background of PDT"),
a complete list of papers on building PDT 2.0 (Section 6.2, "PDT 2.0"),
tools, such as annotation editors, search systems, and natural language processing procedures (Section 6.3, "Tools").
The general publications in Section 6.2, "PDT 2.0" are sorted by the year when they appeared so that one can get a chronological picture of the work on PDT how the time went on. In other sections, publications are listed in the typical way, i.e. in an alphabetical order based on the last name of the first author.
Most of the publications are available in an electronic form (both PDF and Postscript files) as indicated by every publication. The electronic versions are author's copies that are provided on personal requests and thus they are designated for personal use only. BibTeX items of all the publication listed here are also available.
Eva Hajičová: Issues of Sentence Structure and Discourse Patterns. Charles University, Prague, Czech Republic, 1993. Available: BibTeX
Eva Hajičová, Jarmila Panevová: "Valency (case) frames". In: P. Sgall (ed.): Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension, Prague:Academia, 1984, pp. 147-188. Available: BibTeX
Eva Hajičová, Barbara H. Partee, Petr Sgall: Topic-focus articulation, tripartite structures, and semantic content. Amsterdam:Kluwer, 1998. Available: BibTeX
Jarmila Panevová: "On verbal frames in Functional generative description I". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 22, MFF UK, Prague, Czech Republic, 1974, pp. 3-40. Available: PDF, PS, BibTeX
Jarmila Panevová: "On verbal frames in functional generative description II". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 23, MFF UK, Prague, Czech Republic, 1975, pp. 17-52. Available: PDF, PS, BibTeX
Jarmila Panevová: Formy a funkce ve stavbě české věty. Prague:Academia, 1980. Available: BibTeX
Vladimír Petkevič: "A new dependency based specification of underlying representations of sentences". In: Theoretical Linguistics, 14, 1987, pp. 143-172. Available: BibTeX
Vladimir Petkevič: "A New Formal Specification of Underlying Representations". In: Theoretical Linguistics, 21, 1995, pp. 7-61. Available: BibTeX
Petr Sgall: Generativní popis jazyka a česká deklinace. Prague:Academia, 1967. Available: BibTeX
Petr Sgall: Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension. Prague:Academia, 1984. Available: BibTeX
Petr Sgall: "Underlying Structure of Sentence and its Relation to Semantics". In: T. Reuther (ed.): Wiener Slawisticher Almanach. Sonderband 33, 1992, pp. 273-282. Available: BibTeX
Petr Sgall: "Valency and Underlying Structure. An alternative view on dependency". In: L. Wanner (ed.): Recent Trends in meaning-text theory, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1997, pp. 149-166. Available: BibTeX
Petr Sgall, Eva Hajičová, Jarmila Panevová: The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects. Dordrecht:Reidel Publishing Company and Prague:Academia, 1986. Available: BibTeX
Vladimír Šmilauer: Novočeská skladba. Státní pedagogické nakladatelství, Prague, Czech Republic, 1969. Available: BibTeX
Jan Hajič, Eva Hajičová, Petr Pajas, Jarmila Panevová, Petr Sgall, Barbora Vidová Hladká: "Prague Dependency Treebank 1.0 (Final Production Label)". In: CD-ROM, CAT: LDC2001T10, ISBN 1-58563-212-0, Linguistic Data Consortium, 2001. Available: BibTeX
Jan Hajič, Petr Pajas, Barbora Vidová Hladká: "The Prague Dependency Treebank: Annotation Structure and Support". In: Proceedings of the IRCS Workshop on Linguistic Databases, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA, 2001, pp. 105-114. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová, Jan Hajič, Martin Holub, Petr Pajas, Veronika Kolářová-Řezníčková, Petr Sgall, Barbora Vidová Hladká: "The Current Status of the Prague Dependency Treebank". In: V. Matoušek, P. Mautner, R. Mouček, K. Taušer (eds.): Proceedings of the 5th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Železná Ruda-Špičák, Czech Republic, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2001, pp. 11-20. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová: "Theoretical description of language as a basis of corpus annotation: The case of Prague Dependency Treebank". In: E. Hajičová, P. Sgall, J. Hana, T. Hoskovec (eds.): Prague Linguistic Circle Papers, (4), Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins, 2002, pp. 111-127. Available: BibTeX
Jarmila Panevová, Eva Hajičová, Petr Sgall: "K nové úrovni bohemistické práce: Využití anotovaného korpusu. Část 1". In: Slovo a slovesnost, 63, Czech Academy of Science, Prague, 2002, pp. 161-177. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič: Disambiguation of Rich Inflection (Computational Morphology of Czech). Karolinum, Charles University Press, Prague, Czech Republic, 2004. Available: BibTeX
Dan Zeman, Jiří Hana, Hana Hanová, Jan Hajič, Emil Jeřábek, Barbora Vidová Hladká: "A Manual for Morphological Annotation, 2nd edition (html)". In: ÚFAL Technical Report, 27, MFF UK, Prague, Czech Republic, 2005. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič: "Building a Syntactically Annotated Corpus: The Prague Dependency Treebank". In: E. Hajičová (ed.): Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevová, Karolinum, Charles University Press, Prague, Czech Republic, 1998, pp. 106-132. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič, Eva Hajičová: "Syntactic tagging in the Prague Dependency Treebank". In: R. Marcinkeviciene, N. Volz (eds.): Proceedings of the Second European Seminar "Language Applications for a Multilingual Europe", TELRI, Kaunas, Lithuania, 1997, pp. 55-68. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič, Eva Hajičová, Jarmila Panevová, Petr Sgall: "Syntax v Českém národním korpusu". In: Slovo a slovesnost, Czech Academy of Science, Prague, 1998, pp. 168-177. Available: BibTeX
Jan Hajič, Jarmila Panevová, Eva Buráňová, Zdeňka Urešová, Alla Bémová: "Anotace Pražského závislostního korpusu na analytické rovině: pokyny pro anotátory (html)". 1999. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová, Zdeněk Kirschner, Petr Sgall: "A Manual for Analytical Layer Annotation of the Prague Dependency Treebank (English translation) (html)". 1999. Available: PDF, PS, BibTeX
Roman Ondruška, Jarmila Panevová, Jan Štěpánek: "An Exploitation of the Prague Dependency Treebank: A Valency Case". In: K. Simov, P. Osenova (eds.): Proceedings of the Workshop on Shallow Processing of Large Corpora, UCREL, Lancaster University, Lancaster, Great Britain, 2003, pp. 69-77. Available: PDF, PS, BibTeX
Alena Böhmová: "Automatic Procedures in Tectogrammatical Tagging". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 76, MFF UK, Prague, Czech Republic, 2001, pp. 23-34. Available: PDF, PS, BibTeX
Alena Böhmová, Silvie Cinková, Eva Hajičová: "A Manual for Tectogrammatical Layer Annotation of the Prague Dependency Treebank (English translation) (html)". 2005. Available: PDF, PS, BibTeX
Alena Böhmová, Petr Sgall: "Automatic procedures in tectogrammatical tagging". In: Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, 18th International Conference on Computational Linguistics, Saarbrücken, Germany, 2000, pp. 65-70. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová: "Prague Dependency Treebank: From analytic to tectogrammatical annotations". In: P. Sojka, V. Matoušek, K. Pala, I. Kopeček (eds.): Proceedings of the 2nd International Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 1998, pp. 45-50. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová, Jiří Havelka, Petr Sgall, Kateřina Veselá, Daniel Zeman: "Issues of Projectivity in the Prague Dependency Treebank". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 81, MFF UK, Prague, Czech Republic, Prague, 2004, pp. 5-22. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová, Petr Pajas: "Evaluation of Tectogrammatical Annotation of PDT". In: P. Sojka, I. Kopeček, K. Pala (eds.): Proceedings of the 3rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2000, pp. 75-80. Available: BibTeX
Eva Hajičová, Petr Pajas, Kateřina Veselá: "Corpus Annotation on the Tectogrammatical Layer: Summarizing the First Stages of Evaluations". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 77, MFF UK, Prague, Czech Republic, Prague, 2002, pp. 5-18. Available: PDF, PS, BibTeX
Marie Mikulová, Alevtina Bémová, Jan Hajič, Eva Hajičová, Jiří Havelka, Veronika Kolářová-Řezníčková, Lucie Kučová, Markéta Lopatková, Petr Pajas, Jarmila Panevová, Magda Razímová, Petr Sgall, Jan Štěpánek, Zdeňka Urešová, Kateřina Veselá, Zdeněk Žabokrtský: "Anotace Pražského závislostního korpusu na tektogramatické rovině: pokyny pro anotátory (html)". 2005. Available: PDF, PS, BibTeX
Jarmila Panevová, Alena Böhmová, Petr Sgall: "Syntactic Tagging: Procedure for the Transition from the Analytic to the Tectogrammatical Tree Structure". In: V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka (eds.): Proceedings of the 2nd International Conference on Text, Speech and Dialogue, Plzeň, Czech Republic, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 1999, pp. 34-38. Available: PDF, PS, BibTeX
Jarmila Panevová, Eva Hajičová, Petr Sgall: "Tectogrammatics in corpus tagging". In: I. Kenesei, R. M. Harnish (eds.): Perspectives on Semantics, Pragmatics, and Discourse; A Festschrift for Ferenc Kiefer (Pragmatics and Beyond new Series), (90), Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins, 2001, pp. 294-299. Available: PDF, PS, BibTeX
Jarmila Panevová, Veronika Kolářová-Řezníčková, Zdeňka Urešová: "The Theory of Control Applied to the Prague Dependency Treebank (PDT)". In: R. Frank (ed.): Proceedings of the 6th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks (TAG+6), Universita di Venezia, Venezia, Italy, 2002, pp. 175-180. Available: PDF, PS, BibTeX
Veronika Kolářová-Řezníčková: "PDT: Two Steps in Tectogrammatical Annotation with respect to some Issues of Deletion". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 78, MFF UK, Prague, Czech Republic, Prague, 2002, pp. 37-52. Available: PDF, PS, BibTeX
Petr Sgall, Jarmila Panevová, Eva Hajičová: "Deep Syntactic Annotation: Tectogrammatical Representation and Beyond". In: A. Meyers (ed.): Proceedings of the HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, Association for Computational Linguistics, Boston, Massachusetts, USA, 2004, pp. 32-38. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová: "The Prague Dependency Treebank: Crossing the Sentence Boundary". In: V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka (eds.): Proceedings of the 2nd International Conference on Text, Speech and Dialogue, Plzeň, Czech Republic, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 1999, pp. 20-27. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová: "Dependency-Based Underlying-Structure Tagging of a Very Large Czech Corpus". In: S. Kahane (ed.): Special issue of TAL journal, Grammaires de Dépendence / Dependency Grammars, Paris:Hermes, 2000, pp. 57-78. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová, Petr Sgall: "Degrees of Contrast and the Topic-Focus Articulation". (1), Berlin:Walter de Gruyter, 2004, pp. 1-13. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová, Petr Sgall, Eva Buráňová: "Topic-Focus Articulation and degrees of salience in the Prague Dependency Treebank". In: A. Carnie, H. Harley, M. Willie (eds.): Formal Approaches to Function in Grammar. In honor of Eloise Jelinek, Arizona, Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2003, pp. 165-177. Available: PDF, PS, BibTeX
Eva Hajičová, Petr Sgall, Eva Buráňová: "Tagging of very large corpora: Topic-Focus Articulation". In: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics, Saarbrücken, Germany, 2000, pp. 139-144. Available: PDF, PS, BibTeX
Lucie Kučová, Eva Hajičová, Kateřina Veselá, Jiří Havelka: "Topic-focus articulation and anaphoric relations: A corpus based probe". In: (ed.): Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 84, MFF UK, Prague, Czech Republic, 2005, pp. 5-12. Available: PDF, PS, BibTeX
Petr Sgall: "Topic-Focus Articulation in Corpus Annotation". In: W. Menzel, C. Vertan (eds.): Natural language processing between linguistic inquiry and system engineering, Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza, Iasi, 2003, pp. 95-101. Available: PDF, PS, BibTeX
Kateřina Veselá, Jiří Havelka: "Anotování aktuálního členění věty v Pražském závislostním korpusu". In: ÚFAL Technical Report, 20, MFF UK, Prague, Czech Republic, 2003. Available: PDF, PS, BibTeX
Kateřina Veselá, Jiří Havelka, Eva Hajičová: "Annotators' Agreement: The Case of Topic-Focus Articulation". In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, European Language Resources Association, Lisboa, Portugal, 2004, pp. 2191-2194. Available: PDF, PS, BibTeX
Lucie Kučová, Eva Hajičová: "Coreferential Relations in the Prague Dependency Treebank". In: (ed.): Proceedings of the 5th International Conference on Discourse Anaphora and Anaphor Resolution 2004, San Miguel, Azores, Sept. 23-24, 2004, 2005, pp. 94-102. Available: PDF, PS, BibTeX
Lucie Kučová, Veronika Kolářová-Řezníčková, Zdeněk Žabokrtský, Petr Pajas, Oliver Čulo: "Anotování koreference v Pražském závislostním korpusu". In: ÚFAL Technical Report, 19, MFF UK, Prague, Czech Republic, 2003. Available: PDF, PS, BibTeX
Jarmila Panevová, Eva Hajičová, Petr Sgall: "Coreference in Annotating a Large Corpus". In: M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Stainhaouer (eds.): Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources, (I), European Language Resources Association, Athens, Greece, 2000, pp. 497-500. Available: PDF, PS, BibTeX
Silvie Cinková, Veronika Kolářová-Řezníčková: "Nouns as Components of Support Verb Constructions in the Prague Dependency Treebank". In: Korpusy a korpusová lingvistika v zahraničí a na Slovensku, 2004. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič, Václav Honetschläger: "Annotation Lexicons: Using the Valency Lexicon for Tectogrammatical Annotation". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 79-80, MFF UK, Prague, Czech Republic, 2003, pp. 61-86. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič, Jarmila Panevová, Zdeňka Urešová, Alevtina Bémová, Veronika Kolářová-Řezníčková, Petr Pajas: "PDT-VALLEX: Creating a Large-coverage Valency Lexicon for Treebank Annotation". In: J. Nivre, E. Hinrichs (eds.): Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Vaxjo University Press, Vaxjo, Sweden, 2003, pp. 57-68. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič, Zdeňka Urešová: "Linguistic Annotation: from Links to Cross-Layer Lexicons". In: J. Nivre, E. Hinrichs (eds.): Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Vaxjo University Press, Vaxjo, Sweden, 2003, pp. 69-80. Available: PDF, PS, BibTeX
Václav Honetschläger: "Using a Czech Valency Lexicon for Annotation Support". In: V. Matoušek, P. Mautner (eds.): Proceedings of the 6th International Conference on Text, Speech and Dialogue, České Budějovice, Czech Republic, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2003, pp. 120-126. Available: PDF, PS, BibTeX
Markéta Lopatková, Jarmila Panevová: "Recent developments of the theory of valency in the light of the Prague Dependency Treebank". In: Mária Šimková (ed.):, Veda Bratislava, Slovakia, 2005. Available: PDF, PS, BibTeX
Jiří Mírovský, Roman Ondruška: "NetGraph System: Searching through the Prague Dependency Treebank". In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 77, MFF UK, Prague, Czech Republic, Prague, 2002, pp. 101-104. Available: PDF, PS, BibTeX
Roman Ondruška, Jiří Mírovský, Daniel Průša: "Searching through Prague Dependency Treebank-Conception and Architecture". In: Proceedings of The First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, LML, Bulgarian Academy of Sciences and SfS, Tuebingen University, Sofia, Bulgaria and Tuebingen, Germany, 2002, pp. 114-122. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič: Disambiguation of Rich Inflection (Computational Morphology of Czech). Karolinum, Charles Univeristy Press, Prague, Czech Republic, 2004. Available: BibTeX
Jan Hajič: "Morphological Tagging: Data vs. Dictionaries". In: Proceedings of the 6th Applied Natural Language Processing and the 1st NAACL Conference, Seatle, Washington, U.S.A., 2000, pp. 94-101. Available: PDF, PS, BibTeX
Jan Hajič, Barbora Hladká, Daniel Zeman, Michael Collins, Lance Ramshaw, Christoph Tillmann, Eric Brill, Douglas Jones, Cynthia Kuo, Ozren Schwartz: "Core Natural Language Processing Technology Applicable to Multiple Languages". Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, USA, 1998. Available: PDF, PS, BibTeX
Vladislav Kuboň: Problems of Robust Parsing of Czech. PhD thesis, ÚFAL MFF UK, 2001. Available: PDF, PS, BibTeX
Ryan McDonald, Fernando Pereira, Kiril Ribarov, Jan Hajič: "Non-Projective Dependency Parsing using Spanning Tree Algorithms". In: (ed.): Proceedings of Human Langauge Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (HTL/EMNLP), Vancouver, BC, Canada, Oct. 6-8, 2005, pp. 523-530. Available: PDF, PS, BibTeX
Petr Sgall, Zdeněk Žabokrtský, Sašo Džeroski: "A Machine Learning Approach to Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank". In: R. M. Rodríguez, C. Paz Suárez Araujo (eds.): Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, Las Palmas, Canary Islands, Spain, (5), European Language Resources Association, 2002, pp. 1513-1520. Available: PDF, PS, BibTeX
Zdeněk Žabokrtský: "Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank". In: P. Sojka, I. Kopeček, K. Pala (eds.): Proceedings of the 3rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2000, pp. 45-50. Available: PDF, PS, BibTeX