Česká jména s pomlčkami zachycujeme tak, že na vybraný řídící uzel zavěsíme druhou část jména a na ni zavěsíme pomlčku. Za řídící uzel vybereme většinou ten, který je druhý v řadě (napravo). Jen v málo častých případech bude řídícím první v řadě. Stát se tak může tehdy, kdy je tento první uzel "syntakticky dominantní", to znamená, že se skloňuje a druhý uzel se přitom skloňovat nemusí, je pouze přídavkem (např. v př. 2 můžeme říci jsem z Plzně-město, tedy Plzeň je dominantní).