sample2.m##16help
tectogrammatic
analytic
previous sentence Sample Data Index next sentence
Všem bylo předáno osvědčení o úspěšném absolvování tohoto kurzu.
They all received a certificate of successful graduation from this course.
 <s id="m-ln94200-71-p2s2">
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w1">
   <form>Všem</form>
   <lemma>všechen</lemma>
   <tag>PLXP3----------</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w2">
   <form>bylo</form>
   <lemma>být</lemma>
   <tag>VpNS---XR-AA---</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w3">
   <form>předáno</form>
   <lemma>předat-3_:W_^(někomu_něco)</lemma>
   <tag>VsNS---XX-AP---</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w4">
   <form>osvědčení</form>
   <lemma>osvědčení_^(*3it)</lemma>
   <tag>NNNS1-----A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w5">
   <form>o</form>
   <lemma>o-1</lemma>
   <tag>RR--6----------</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w6">
   <form>úspěšném</form>
   <lemma>úspěšný</lemma>
   <tag>AANS6----1A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w7">
   <form>absolvování</form>
   <lemma>absolvování_^(*3at)</lemma>
   <tag>NNNS6-----A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w8">
   <form>tohoto</form>
   <lemma>tento</lemma>
   <tag>PDZS2----------</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w9">
   <form>kurzu</form>
   <lemma>kurs-2_^(školení)</lemma>
   <tag>NNIS2-----A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94200-71-p2s2w10">
   <form>.</form>
   <lemma>.</lemma>
   <tag>Z:-------------</tag>
  </m>
 </s>