Institute of Formal and Applied Linguistics
Charles University, Czech Republic
Faculty of Mathematics and Physics
Publications - full listing
- Multilingual Power and Ideology Identification in the Parliament: a Reference Dataset and Simple Baselines. In: Proceedings of the LREC 2024 ParlaCLARIN IV Workshop on Creating, Analysing, and Increasing Accessibility of Parliamentary Corpora, pp. 94-100, European Language Resources Association (ELRA), Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-24-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- FINDINGS OF THE IWSLT 2024 EVALUATION CAMPAIGN. In: Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation, pp. 1-11, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 979-8-89176-141-4 (url, bibtex)
- How Gender Interacts with Political Values: A Case Study on Czech BERT Models. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 3038-3045, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (local PDF, bibtex)
- Extended overview of the CLEF 2024 LongEval Lab on Longitudinal Evaluation of Model Performance. In: Working Notes of CLEF 2024 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, pp. 2267-2289, CEUR-WS, Aachen, Germany (pdf, local PDF, bibtex)
- Overview of the CLEF 2024 LongEval Lab on Longitudinal Evaluation of Model Performance. In: Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction. Proceedings of the Fifteenth International Conference of the CLEF Association (CLEF 2024), Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 14959, pp. 208-230, Springer, Berlin, Germany, ISBN 978-3-031-71907-3 (url, bibtex)
- LongEval: Longitudinal Evaluation of Model Performance at CLEF 2024. In: Advances in Information Retrieval, 46th European Conference on Information Retrieval, ECIR 2024, Part VI, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 14613, pp. 60-66, Springer Nature Switzerland, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-56071-2 (url, bibtex)
- Attitudes in Diplomatic Speeches: Introducing the CoDipA UNSC 1.0. In: Proceedings of the Twentieth Workshop on Interoperable Semantic Annotation., pp. 17-26, The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, Turin, Italy, ISBN 978-2-493814-32-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- HPLT’s First Release of Data and Models. In: Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), pp. 53-54, European Association for Machine Translation (EAMT), Sheffield, UK, ISBN 978-1-0686907-1-6 (url, bibtex)
- Leak, Cheat, Repeat: Data Contamination and Evaluation Malpractices in Closed-Source LLMs. In: Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 67-93, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-088-2 (url, bibtex)
- Multiword Expressions between the Corpus and the Lexicon: Universality, Idiosyncrasy, and the Lexicon-Corpus Interface. In: Proceedings of the LREC-COLING 2024 Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD 2024), pp. 147-153, European Language Resources Association (ELRA), Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-20-3 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Enhancing Turkish Word Segmentation: A Focus on Borrowed Words and Invalid Morpheme. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages, pp. 85-93, Association for Computational Linguistic, Stroudsburg, USA, ISBN 979-8-89176-149-0 (pdf, bibtex)
- Building a Broad Infrastructure for Uniform Meaning Representations. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 2537-2547, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, bibtex)
- Similarity-Based Cluster Merging for Semantic Change Modeling. In: Proceedings of the 5th Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, pp. 23-28, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-138-4 (url, bibtex)
- Rhymes and Syntax: A Morpho-Syntactic Analysis of Czech Poetry . In: Primerjalna Književnost, ISSN 2591-1805, vol. 47, no. 2, pp. 65-88 (url, bibtex)
- Towards a Unified Taxonomy of Deep Syntactic Relations. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 16412-16421, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Khan Academy Corpus: A multilingual corpus of Khan Academy lectures. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 9743-9752, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, bibtex)
- Revamping the SLTev Tool for Evaluation of Spoken Language Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 121, pp. 5-14 (pdf, bibtex)
- Textual Coverage of Eventive Entries in Lexical Semantic Resources. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 15835-15841, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, bibtex)
- Predicate Sense Disambiguation for UMR Annotation of Latin: Challenges and Insights. In: Proceedings of the 1st Workshop on Machine Learning for Ancient Languages, pp. 19-29, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-144-5 (url, bibtex)
- Publishing the Dictionary of Medieval Latin in the Czech Lands as Linked Data in the LiLa Knowledge Base. In: Italian Journal of Computational Linguistics, ISSN 2499-4553, vol. 10, no. 1, pp. 95-116 (url, bibtex)
- Universal Feature-based Morphological Trees. In: Proceedings of the LREC-COLING 2024 Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD 2024), pp. 125-137, European Language Resources Association (ELRA), Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-20-3 (pdf, local PDF, bibtex)
- Mapping Czech Verbal Valency to PropBank Argument Labels. In: Proceedings of the Fifth International Workshop on Designing Meaning Representations (DMR 2024) @ LREC-COLING 2024, pp. 88-100, ELRA Language Resource Association, ISBN 978-2-493814-39-5 (url, local PDF, bibtex)
- Understanding Cross-Lingual Alignment—A Survey. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024, pp. 10922-10943, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-099-8 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Teaching LLMs at Charles University: Assignments and Activities. In: The Sixth Workshop on Teaching NLP: Proceedings of the Workshop, pp. 69-72, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-134-6 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Michal Škrabal, Zuzana Laubeová, Barbora Štěpánková (eds.): Korpusové přístupy k české diglosii (review). In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 29, pp. 57-60 (bibtex)
- Investigating valency-changing prefixes in Czech and German using large syntactically annotated data. In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics 2024, pp. 293-296, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, Massachusetts (url, bibtex)
- Konverze v češtině a angličtině: sémantické vztahy mezi substantivy a slovesy akce a pohybu. In: Česká slovotvorná koncepce v kontextu slovanské jazykovědy, pp. 237-250, Academia, Praha, Czechia, ISBN 978-80-200-3548-6 (bibtex)
- Conversion in languages with different morphological structures: A semantic comparison of English and Czech. In: Morphology, ISSN 1871-5656, 34, pp. 73-102 (url, bibtex)
- GPT Czech Poet: Generation of Czech Poetic Strophes with Language Models (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, arXiv:2407.12790 cs.CL, pp. 1-9 (url, local PDF)
- ParlaMint in TEITOK. In: Proceedings of the LREC 2024 ParlaCLARIN IV Workshop on Creating, Analysing, and Increasing Accessibility of Parliamentary Corpora, pp. 121-126, European Language Resources Association (ELRA), Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-24-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- GAATME: A Genetic Algorithm for Adversarial Translation Metrics Evaluation. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 7562-7569, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, bibtex)
- An Analysis of Surprisal Uniformity in Machine and Human Translations. In: Proceedings of the 1st Workshop on Creative-text Translation and Technology, pp. 40-56, European Association for Machine Translation, Sheffield, UK, ISBN 9781068690730 (bibtex)
- Data-to-Text Generation with Neural Language Models (PhD thesis). In: (url, bibtex)
- Beyond Traditional Benchmarks: Analyzing Behaviors of Open LLMs on Data-to-Text Generation. In: Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 12045-12072, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-094-3 (url, bibtex)
- factgenie: A Framework for Span-based Evaluation of Generated Texts. In: Proceedings of the 17th International Natural Language Generation Conference: System Demonstrations, pp. 13-15, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-123-0 (url, bibtex)
- Overview of Touché 2024: Argumentation Systems. In: Working Notes of CLEF 2024 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, pp. 3341-3366, CEUR-WS, Aachen, Germany (pdf, local PDF, bibtex)
- Overview of Touché 2024: Argumentation Systems. In: Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction. Proceedings of the Fifteenth International Conference of the CLEF Association (CLEF 2024), Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 14959, pp. 308-332, Springer, Berlin, Germany, ISBN 978-3-031-71907-3 (url, local PDF, bibtex)
- Overview of Touché 2024: Argumentation Systems. In: Advances in Information Retrieval, 46th European Conference on Information Retrieval, ECIR 2024, Part V, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 14612, pp. 466-473, Springer Nature Switzerland, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-56069-9 (url, bibtex)
- Active and passive syntax of Czech deverbal and deadjectival nouns. In: Lingua, ISSN 0024-3841, 307, pp. 1-27 (url, local PDF, bibtex)
- Looking for sense in nonsense: Valency of negative forms of nouns and adjectives in the NomVallex lexicon. In: Lexicography and Semantics. Proceedings of the XXI EURALEX International Congress., pp. 459-470, Institut za hrvatski jezik, Zagreb, Croatia, ISBN 978-953-7967-77-2 (url, local PDF, bibtex)
- Příbuzná deverbální a deadjektivní abstraktní substantiva ve valenčním slovníku NomVallex. In: Česká slovotvorná koncepce v kontextu slovanské jazykovědy. Monografie věnovaná 110. výročí narození a 20. výročí úmrtí Miloše Dokulila., pp. 263-274, Academia, Praha, Czechia, ISBN 978-80-200-3548-6 (bibtex)
- Self-Supervised Summarization via Reinforcement Learning (masters thesis). In: (bibtex)
- Towards Unified Uni- and Multi-modal News Headline Generation. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024, pp. 437-450, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-093-6 (pdf, bibtex)
- LEEETs-Dial: Linguistic Entrainment in End-to-End Task-oriented Dialogue systems. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2024, pp. 727-735, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-119-3 (url, bibtex)
- Polish-ASTE: Aspect-Sentiment Triplet Extraction Datasets for Polish. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 12821-12828, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, bibtex)
- ReproHum #0043-4: Evaluating Summarization Models: investigating the impact of education and language proficiency on reproducibility. In: Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024, pp. 229-237, ELRA, Paris, France, ISBN 978-2-493814-41-8 (url, bibtex)
- Paragraph Retrieval for Enhanced Question Answering in Clinical Documents. In: Proceedings of the 23rd Workshop on Biomedical Natural Language Processing, pp. 580-590, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-130-8 (url, bibtex)
- Debiasing Algorithm through Model Adaptation. In: Proceedings of the 12th International Conference on Learning Representations, pp. 1-20, International Conference on Learning Representations (ICLR), Appleton, USA, ISBN 9781713898658 (url, bibtex)
- Towards a Conversion of the Prague Dependency Treebank Data to the Uniform Meaning Representation. In: Proceedings of the 24th Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2024), pp. 62-76, CEUR-WS.org, Košice, Slovakia (url, local PDF, bibtex)
- WebLINX: Real-World Website Navigation with Multi-Turn Dialogue. In: Proceedings of the 41st International Conference on Machine Learning, pp. 1-50, Proceedings of Machine Learning Research (PMLR), San Diego, USA, ISBN 9798331302238 (url, bibtex)
- Multi-Source Simultaneous Speech Translation (PhD thesis). In: (url, bibtex)
- Annotation and automated classification of dramatic situations. In: Computational Drama Analysis: Reflecting on Methods and Interpretations, pp. 107-122, De Gruyter, Berlin, Boston, ISBN 9783111071763 (url, bibtex)
- Practical End-to-End Optical Music Recognition for Pianoform Music. In: Document Analysis and Recognition -- ICDAR 2024, pp. 55-73, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-86333-3 (url, local PDF, bibtex)
- Fine-grained Classification of Circumstantial Meanings within the Prague Dependency Treebank Annotation Scheme. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 7314-7323, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, bibtex)
- Cost-Effective Discourse Annotation in the Prague Czech–English Dependency Treebank. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 4067-4077, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Multilingual Text Style Transfer: Datasets & Models for Indian Languages. In: Proceedings of the 17th International Natural Language Generation Conference, pp. 494-522, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-122-3 (url, bibtex)
- Are Large Language Models Actually Good at Text Style Transfer?. In: Proceedings of the 17th International Natural Language Generation Conference, pp. 523-539, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-122-3 (url, bibtex)
- Exploring Interpretability of Independent Components of Word Embeddings with Automated Word Intruder Test. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 6922-6928, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (pdf, bibtex)
- ASTE-Transformer: Modelling Dependencies in Aspect-Sentiment Triplet Extraction. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024, pp. 2324-2339, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-168-1 (url, bibtex)
- Findings of the Third Shared Task on Multilingual Coreference Resolution. In: Proceedings of The Seventh Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference, pp. 78-96, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-171-1 (url, local PDF, bibtex)
- Paradigmatické a syntagmatické vztahy u vybraných slovesných adjektiv. In: Česká slovotvorná koncepce v kontextu slovanské jazykovědy, pp. 147-154, Academia, Praha, Czechia, ISBN 978-80-200-3548-6 (bibtex)
- Šmilauer – Tesnière – závislostní syntax. In: Acta Universitatis Carolinae Philologica, ISSN 0567-8269, 1, pp. 43-46 (url, bibtex)
- Search tool for An Event-Type Ontology. In: Proceedings of the Twentieth Workshop on Interoperable Semantic Annotation., pp. 66-70, The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, Turin, Italy, ISBN 978-2-493814-32-6 (url, bibtex)
- Universal Anaphora: The First Three Years. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 17087-17100, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Developing a Rhetorical Structure Theory Treebank for Czech. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 4802-4810, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, bibtex)
- Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 3038-3045, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- České řečové a jazykové technologie: ledoborec ve světovém moři umělé inteligence. In: Proč se nebát umělé inteligence? AI pohledem nejen českých odborníků, pp. 119-140, JOTA, Brno, Czechia, ISBN 978-80-7689-459-4 (bibtex)
- Jak funguje jazykový model. In: Gymnasion, ISSN 1214-603X, vol. 18/1, no. 34, pp. 68-73 (bibtex)
- Enhancing Conceptual Understanding in Multimodal Contrastive Learning through Hard Negative Samples. In: The 3rd Workshop on Advances in Language and Vision Research: Proceedings of the Workshop, pp. 102-115, Association for Computational Linguistics (ACL), Kerrville, TX, USA , ISBN 979-8-89176-153-7 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- UniDive: A COST Action on Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology. In: Proceedings of the LREC 2024 Workshop of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (SIGUL 2024), pp. 372-382, European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, ISBN 978-2-493814-29-6 (url, local PDF, bibtex)
- Automatic Metrics in Natural Language Generation: A Survey of Current Evaluation Practices. In: Proceedings of the 17th International Natural Language Generation Conference, pp. 557-583, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-122-3 (url, bibtex)
- OOVs in the Spotlight: How to Inflect them?. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 12455-12466, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (pdf, bibtex)
- Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 6484-6495, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, bibtex)
- Unsupervised Extraction of Morphological Categories for Morphemes. In: 27th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 239-251, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-70563-2 (url, bibtex)
- Light Verb Constructions in Universal Dependencies for South Asian Languages. In: Proceedings of the LREC-COLING 2024 Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD 2024), pp. 163-177, European Language Resources Association (ELRA), Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-20-3 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- CorPipe at CRAC 2024: Predicting Zero Mentions from Raw Text. In: Proceedings of The Seventh Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference, pp. 97-106, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-171-1 (url, local PDF, bibtex)
- Open-Source Web Service with Morphological Dictionary--Supplemented Deep Learning for Morphosyntactic Analysis of Czech. In: 27th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 279-290, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-70563-2 (url, local PDF, bibtex)
- ÚFAL LatinPipe at EvaLatin 2024: Morphosyntactic Analysis of Latin. In: Proceedings of the Third Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA) @ LREC-COLING-2024, pp. 207-214, ELRA and ICCL, Torino, Italia, ISBN 978-2-493814-46-3 (pdf, local PDF, bibtex)
- Modelování kompozit pro vícejazyčné zdroje jazykových dat (PhD thesis). In: (bibtex)
- PaReNT (Parent Retrieval Neural Tool): A Deep Dive into Word Formation Across Languages. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 12611-12621, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (pdf, bibtex)
- Compounds in Universal Dependencies: A Survey in Five European Languages. In: Proceedings of the 6th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP, pp. 88-99, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-071-4 (pdf, bibtex)
- Announcing the Prague Discourse Treebank 3.0. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 1270-1279, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, bibtex)
- Slovesa s cizími kořeny ve slovotvorném systému češtiny. In: Česká slovotvorná koncepce v kontextu slovanské jazykovědy, pp. 353-362, Academia, Praha, Czechia, ISBN 978-80-200-3548-6 (bibtex)
- V předvečer Bienále české lingvistiky 2024. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 85, no. 1, pp. 79-80 (url, bibtex)
- Supporting Universal Dependencies in Tree Editor TrEd. In: The Science Perl Journal, pp. 38-46, The Science Perl Journal, USA, ISBN 9798218984748 (local PDF, bibtex)
- What Can Dictionaries Tell Us About Pragmatic Markers – Building the Lexicon of Epistemic and Evidential Markers in Czech. In: Lexicography and Semantics. Proceedings of the XXI EURALEX International Congress., pp. 728-741, Institut za hrvatski jezik, Zagreb, Croatia, ISBN 978-953-7967-77-2 (pdf, bibtex)
- beeFormer: Bridging the Gap Between Semantic and Interaction Similarity in Recommender Systems. In: Proceedings of the 18th ACM Conference on Recommender Systems, pp. 1102-1107, Association for Computing Machinery, New York, NY, United States, ISBN 979-8-4007-0505-2 (url, local PDF, bibtex)
- CWRCzech: 100M Query-Document Czech Click Dataset and Its Application to Web Relevance Ranking. In: Proceedings of the 47th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 1221-1231, Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, ISBN 9798400704314 (url, local PDF, bibtex)
- Leveraging Large Language Models for Building Interpretable Rule-Based Data-to-Text Systems. In: Proceedings of the 17th International Natural Language Generation Conference, pp. 622-630, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-122-3 (url, bibtex)
- Faithful and plausible natural language explanations for image classification: a pipeline approach. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024, pp. 2340-2351, Association for Computational Linguistics, Kerrville, TX, USA, ISBN 979-8-89176-168-1 (url, bibtex)
- On Difficulties of Attention Factorization through Shared Memory. In: The Second Tiny Papers Track at ICLR 2024, pp. 1-8, OpenReview.net (bibtex)
- DiscoGeM 2.0: A Parallel Corpus of English, German, French and Czech Implicit Discourse Relations. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 4940-4956, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, bibtex)
- Adversarial Testing as a Tool for Interpretability: Length-based Overfitting of Elementary Functions in Transformers (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, pp. 1-9 (url)
- Unveiling Semantic Information in Sentence Embeddings. In: Proceedings of the Fifth International Workshop on Designing Meaning Representations (DMR 2024) @ LREC-COLING 2024, pp. 39-47, ELRA Language Resource Association, ISBN 978-2-493814-39-5 (url, bibtex)
- Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics. In: Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024, pp. 1-11, ELRA, Paris, France, ISBN 978-2-493814-41-8 (url, bibtex)
- Evaluating Optimal Reference Translations. In: Natural Language Processing, ISSN 2977-0424, 2024, pp. 1-24 (url, bibtex)
- FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN. In: Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 1-61, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-959429-84-5 (url, bibtex)
- LongEval: Longitudinal Evaluation of Model Performance at CLEF 2023. In: Advances in Information Retrieval. 45th European Conference on Information Retrieval, ECIR 2023, Dublin, Ireland, April 2–6, 2023, Proceedings, Part III, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 13982, pp. 499-505, Springer Nature Switzerland, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-28240-9 (bibtex)
- Overview of the CLEF-2023 LongEval Lab on Longitudinal Evaluation of Model Performance. In: Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction 14th International Conference of the CLEF Association (CLEF 2023), Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 14163, pp. 440-458, Springer, Berlin, Germany, ISBN 978-303142447-2 (url, local PDF, bibtex)
- Extended Overview of the CLEF-2023 LongEval Lab on Longitudinal Evaluation of Model Performance. In: Working Notes of the Conference and Labs of the Evaluation Forum (CLEF 2023), pp. 2181-2203, CEUR-WS, Aachen, Germany (pdf, bibtex)
- Corpus-based Syntactic Typological Methods for Dependency Parsing Improvement. In: Proceedings of SIGTYP, pp. 76-88, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-56-2 (url, local PDF, bibtex)
- Analysis of Corpus-based Word-Order Typological Methods. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023), pp. 36-46, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-34-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Missing information, unresponsive authors, experimental flaws: The impossibility of assessing the reproducibility of previous human evaluations in NLP. In: The Fourth Workshop on Insights from Negative Results in NLP: Proceedings of the Workshop, pp. 1-10, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-49-4 (url, bibtex)
- Unveiling Multilinguality in Transformer Models: Exploring Language Specificity in Feed-Forward Networks (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, pp. 120-126 (pdf)
- Assessing the Featural Organisation of Paradigms with Distributional Methods. In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics 2023, pp. 310-320, Association for Computational Linguistics, Amherst, Massachusetts (url, bibtex)
- UMR annotation of multiword expressions. In: Proceedings of the 4th International Workshop on Designing Meaning Representation, pp. 99-109, ACL, Stroustrup, PA, USA (url, bibtex)
- Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility. In: Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 74-95, Association for Computational Linguistics, Washington, D.C., USA, ISBN 978-1-959429-33-3 (url, attachment1, local PDF, bibtex)
- Multi-Feature Clustering of Search Results (masters thesis). In: (bibtex)
- CLS INFRA D8.1 Report of the tools for the basic Natural Language Processing (NLP) tasks in the CLS context (technical report). In: (url, bibtex)
- How Corpus Analysis Helps Operationalize Research Questions and Entices Literary Scholars to Learn Programming. . In: Digital Humanities 2023: Book of Abstracts, pp. 323-325, Centre for Information Modelling - Austrian Centre for Digital Humanities1, Graz, Austria (url, bibtex)
- Results of the Forward-looking Community-wide Consultation. In: European Language Equality - A Strategic Agenda for Digital Language Equality, pp. 245-262, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-28819-7 (url, bibtex)
- CLARIN in Training and Education . In: Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2022, pp. 34-50, Linköping Electronic Conference Proceedings, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-8075-254-1 (url, bibtex)
- A corpus-based study of the semantic distribution of denominal verb formation in English. In: SKASE Journal of Theoretical Linguistics, ISSN 1336-782X, vol. 20, no. 4, pp. 2-19 (pdf, bibtex)
- A Unified Taxonomy of Deep Syntactic Relations (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, 2303.12220 (url, local PDF)
- TEI and Git in ParlaMint: Collaborative Development of Language Resources. In: Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2022, pp. 44-56, Linköping Electronic Conference Proceedings, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-8075-254-1 (url, bibtex)
- The ParlaMint corpora of parliamentary proceedings. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 57, no. 1, pp. 415-448 (url, local PDF, bibtex)
- Spanish Synonyms as Part of a Multilingual Event-Type Ontology. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 74, no. 1, pp. 153-162 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Spanish Verbal Synonyms in the SynSemClass Ontology. In: Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 11-20, Association for Computational Linguistics, Washington, D.C., USA, ISBN 978-1-959429-33-3 (url, attachment1, local PDF, bibtex)
- Corpus-Based Multilingual Event-type Ontology: annotation tools and principles. In: Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 1-10, Association for Computational Linguistics, Washington, D.C., USA, ISBN 978-1-959429-33-3 (url, attachment, bibtex)
- LongEval-Retrieval: French-English Dynamic Test Collection for Continuous Web Search Evaluation. In: Proceedings of the 46th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 3089-3094, Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-9408-6 (url, local PDF, bibtex)
- Linking the Dictionary of Medieval Latin in the Czech Lands to the LiLa Knowledge Base. In: Proceedings of the Ninth Italian Conference on Computational Linguistics, pp. 1-8, CEUR Workshop Proceedings, Venice, Italy (pdf, bibtex)
- Latin Morphology through the Centuries: Ensuring Consistency for Better Language Processing. In: Proceedings of the Ancient Language Processing Workshop, pp. 59-67, INCOMA, Varna, Bulgaria, ISBN 978-954-452-087-8 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Universalising Latin Universal Dependencies: a harmonisation of Latin treebanks in UD. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023), pp. 7-16, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-34-0 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Overview of the Second Shared Task on Automatic Minuting (AutoMin) at INLG 2023. In: Proceedings of the 16th International Natural Language Generation Conference, pp. 138-167, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-001-1 (bibtex)
- Consulting the Community: How to Reach Digital Language Equality in Europe by 2030?. In: European Language Equality - A Strategic Agenda for Digital Language Equality, pp. 229-244, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-28819-7 (url, bibtex)
- The OmniOMR Project. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Reading Music Systems, pp. 12-14, University of Alicante, Alicante, Spain (url, bibtex)
- Speaking Multiple Languages Affects the Moral Bias of Language Models. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 2137-2156, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-62-3 (url, bibtex)
- Exploring Anisotropy and Outliers in Multilingual Language Models for Cross-Lingual Semantic Sentence Similarity. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 7023-7037, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-62-3 (url, bibtex)
- The Functional Relevance of Probed Information: A Case Study. In: Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 835-848, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-44-9 (url, bibtex)
- Symbol Generation via Autoencoders for Handwritten Music Synthesis. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Reading Music Systems, pp. 20-24, University of Alicante, Alicante, Spain (url, bibtex)
- Lidé se často bojí umělé inteligence špatně, čekají, kdy roboti získají nadvládu a všechny nás pozabíjejí, říká výzkumník (Electronic). (url)
- Je dobré se umělé inteligence bát, ale je nutné se bát správným způsobem, říká počítačový výzkumník (Electronic). (url)
- V umění je potřeba inovace. Umělá inteligence čerpá jen z toho, co už bylo, říká počítačový lingvista (Electronic). (url)
- Před pár lety byla umělá inteligence obskurní disciplínou. Dnes umí vygenerovat pohádku i divadelní hru (Electronic). (url)
- CUNI Submission to MRL 2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. In: Proceedings of the The 2nd Workshop on Multi-lingual Representation Learning (MRL), pp. 302-309, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-056-1 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Language Report Czech. In: European Language Equality - A Strategic Agenda for Digital Language Equality, pp. 115-118, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-28819-7 (url, bibtex)
- Supervised Machine Learning for Text Analysis in R (review). In: Journal of the American Statistical Association, ISSN 1537-274X, pp. 2207-2209 (url, bibtex)
- Are Large Language Models All You Need for Task-Oriented Dialogue?. In: Proceedings of the 24th Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGDIAL), pp. 216-228, Association for Computational Linguistics, Stroudsubrgh, PA, USA, ISBN 979-8-89176-028-8 (url, bibtex)
- Exploring the Impact of Training Data Distribution and Subword Tokenization on Gender Bias in Machine Translation. In: Proceedings of the 13th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 3rd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 885-896, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-014-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Dynamically Chaining APIs: from Dracor to TEITOK. In: CLARIN Annual Conference Proceedings 2023, pp. 116-119, CLARIN ERIC, Leuven, Belgium (bibtex)
- Assessing Word Importance Using Models Trained for Semantic Tasks. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 8846-8856, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-62-3 (pdf, bibtex)
- Identification of root morphs in morphologically segmented data. In: The Fourth International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology , pp. 23-32, Croatian Language Technology Society, Zagreb, Croatia, ISBN 978-953-55375-5-7 (pdf, bibtex)
- The Unbearable Lightness of Morph Classification. In: 26th International Conference, TSD 2023, pp. 105-115, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-40497-9 (url, bibtex)
- Character-level NMT and language similarity. In: Proceedings of Machine Translation Summit XIX vol. 1: Research Track, pp. 360-371, Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), Kyoto, Japan, ISBN 978-4-9913461-0-1 (pdf, bibtex)
- Breeding Machine Translations: Evolutionary approach to survive and thrive in the world of automated evaluation. In: Proceedings of 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 2191-2212, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-72-2 (url, bibtex)
- CUNI at WMT23 General Translation Task: MT and a Genetic Algorithm. In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, pp. 119-127, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-041-7 (pdf, bibtex)
- Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation. In: Proceedings of Machine Translation Summit XIX vol. 1: Research Track, pp. 372-384, Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), Kyoto, Japan, ISBN 978-4-9913461-0-1 (pdf, bibtex)
- Open Calls and Pilot Projects. In: European Language Grid - A Language Technology Platform for Multilingual Europe, pp. 257-270, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-17258-8 (url, local PDF, bibtex)
- TabGenie: A Toolkit for Table-to-Text Generation. In: Proceedings of 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 3: System Demonstrations), pp. 444-455, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-00-6 (url, bibtex)
- Mind the Labels: Describing Relations in Knowledge Graphs With Pretrained Models. In: Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 2398-2415, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-44-9 (url, bibtex)
- Valency structure of complex predicates with Light Verbs, The case of Czech. In: Light Verb Constructions as Complex Verbs , pp. 19-43, De Gruyter Mouton , Berlin, Germany, ISBN 9783110747997 (bibtex)
- K reciprocitě adjektiv v češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 84, no. 3, pp. 179-200 (url, local PDF, bibtex)
- K narozeninám Jarmily Panevové. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 84, no. 4, pp. 334-337 (url, local PDF, bibtex)
- Team Synapse @ AutoMin 2023: Leveraging BART-Based Models for Automatic Meeting Minuting. In: Proceedings of the 16th International Natural Language Generation Conference: Generation Challenges, pp. 108-113, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-003-5 (url, bibtex)
- Možnosti a meze tvorby tzv. optimálních referenčních překladů: po stopách „překladatelštiny“ v profesionálních překladech zpravodajských textů. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 84, no. 2, pp. 122-156 (url, bibtex)
- Team Iterate @ AutoMin 2023 - Experiments with Iterative Minuting. In: Proceedings of the 16th International Natural Language Generation Conference: Generation Challenges, pp. 114-120, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-003-5 (url, bibtex)
- Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet. In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, pp. 1-42, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-041-7 (url, bibtex)
- Through Derivational Relations to Valency of Non-verbal Predicates in the NomVallex Lexicon. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 74, no. 1, pp. 182-192 (local PDF, bibtex)
- AI: When a Robot Writes a Play at Švanda Theatre. In: The Days After: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-Industrial Society in 20th and 21st Century Theatre in the Light of Karel Čapek’s Plays R.U.R. and The White Plague, pp. 162-163, Institut umění – Divadelní ústav, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7008-470-0 (bibtex)
- Basic Arithmetic Properties in the Space of Language Model Prompts (Electronic). (pdf)
- MLASK: Multimodal Summarization of Video-based News Articles. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023, pp. 910-924, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-47-0 (pdf, bibtex)
- Multi-Parallel Corpus of North Levantine Arabic. In: Proceedings of ArabicNLP 2023, pp. 411-417, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-27-2 (pdf, bibtex)
- Workflow and Metadata Challenges in the ParlaMint Project: Insights from Building the ParlaMint-UA Corpus. In: CLARIN Annual Conference Proceedings 2023, pp. 67-70, CLARIN ERIC, Leuven, Belgium (url, bibtex)
- Better Translation + Split and Generate for Multilingual RDF-to-Text (WebNLG 2023). In: Proceedings of the Workshop on Multimodal, Multilingual Natural Language Generation and Multilingual WebNLG Challenge (MM-NLG 2023), pp. 73-79, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (url, bibtex)
- Low-Resource Machine Translation Systems for Indic Languages. In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, pp. 954-958, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-041-7 (bibtex)
- Boosting Unsupervised Machine Translation with Pseudo-Parallel Data. In: Proceedings of Machine Translation Summit XIX vol. 1: Research Track, pp. 135-147, Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), Kyoto, Japan, ISBN 978-4-9913461-0-1 (bibtex)
- A Dataset and Strong Baselines for Classification of Czech News Texts. In: 26th International Conference, TSD 2023, pp. 33-44, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-40497-9 (url, bibtex)
- Interoperable Metadata Bridges to the wider Language Technology Ecosystem. In: European Language Grid - A Language Technology Platform for Multilingual Europe, pp. 107-130, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-17258-8 (url, local PDF, bibtex)
- Critic-Driven Decoding for Mitigating Hallucinations in Data-to-text Generation. In: Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 2853-2862, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-060-8 (url, bibtex)
- Unsupervised segmentation of Gregorian chant melodies for exploring chant modality (masters thesis). In: (url, bibtex)
- Text boundaries do not provide a better segmentation of Gregorian antiphons. In: Proceedings of the 10th International Conference on Digital Libraries for Musicology, pp. 72-76, Association for Computing Machinery, New York, United States, ISBN 979-8-4007-0833-6 (url, bibtex)
- Is a Prestigious Job the same as a Prestigious Country? A Case Study on Multilingual Sentence Embeddings and European Countries. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, pp. 1000-1010, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-71-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- ÚFAL Submission for SIGTYP Supervised Cognate Detection Task. In: Proceedings of SIGTYP, pp. 132-136, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-56-2 (url, bibtex)
- Tokenization Impacts Multilingual Language Modeling: Assessing Vocabulary Allocation and Overlap Across Languages. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 5661-5681, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-62-3 (url, bibtex)
- You Can Have Your Data and Balance It Too: Towards Balanced and Efficient Multilingual Models. In: Proceedings of SIGTYP, pp. 1-11, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-56-2 (url, bibtex)
- Linking Two Lexical Resources: VALLEX and MorfFlex Lexicons. In: Proceedings of the 23rd Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2023), pp. 131-138, 23rd Conference on Information Technologies – Applications and Theory, Košice, Slovakia (url, bibtex)
- Inherently Reciprocal Predicates - Do They Exist At All?. In: Proceedings of the 23rd Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2023), pp. 102-109, 23rd Conference on Information Technologies – Applications and Theory, Košice, Slovakia (url, bibtex)
- Ještě k modelování reciprocity v teoretickém popisu češtiny. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 106, no. 3, pp. 165-176 (url, bibtex)
- Proč má ježek bodliny přilepené k tělu, ale nemá tělo přilepené k bodlinám? K charakteristice inherentně recipročních predikátů. In: Vzťahy v jazyku – jazyk vo vzťahoch , pp. 35-45, Vydavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove, Prešov, Slovakia, ISBN 978-80-555-3107-6 (bibtex)
- MT Metrics Correlate with Human Ratings of Simultaneous Speech Translation. In: Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 169-179, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-959429-84-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Turning Whisper into Real-Time Transcription System. In: Proceedings of the 3rd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 13th International Joint Conference on Natural Language Processing: System Demonstrations, pp. 17-24, Asian Federation of Natural Language Processing, Bali, Indonesia (pdf, bibtex)
- Robustness of Multi-Source MT to Transcription Errors. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 3707-3723, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-62-3 (pdf, bibtex)
- Expressing Measure in Czech (Corpus-based Study). In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 74, no. 1, pp. 108-118 (pdf, bibtex)
- Exploratory Analysis of the Applicability of Formalised Knowledge to Personal Experience Narration. In: Data Science—Analytics and Applications. iDSC 2023, pp. 75-80, Springer, Cham, ISBN 978-3-031-42171-6 (pdf, bibtex)
- Prague to Penn Discourse Transformation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 120, pp. 5-30 (pdf, local PDF, bibtex)
- Sourabrata Mukherjee: Position Paper on Stylized Dialog Response Generation. In: 19th Workshop on Spoken Dialogue Systems for PhDs, PostDocs & New Researchers, pp. 44-46, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-25-5 (bibtex)
- Low-Resource Text Style Transfer for Bangla: Data & Models. In: Proceedings of the First Workshop on Bangla Language Processing, pp. 34-47, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-058-5 (url, bibtex)
- Text Detoxification as Style Transfer in English and Hindi. In: Proceedings of the 20th International Conference on Natural Language Processing (ICON), pp. 133-144, NLP Association of India (NLPA, Goa, India (url, bibtex)
- Leveraging Low-resource Parallel Data for Text Style Transfer. In: Proceedings of the 16th International Natural Language Generation Conference, pp. 388-395, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-001-1 (url, bibtex)
- Polite Chatbot: A Text Style Transfer Application. In: Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 87-93, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-48-7 (url, bibtex)
- UFAL-ULD at BLP-2023 Task 1: Violence Detection in Bangla Text. In: Proceedings of the First Workshop on Bangla Language Processing, pp. 220-224, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-058-5 (url, bibtex)
- UFAL-ULD at BLP-2023 Task 2 Sentiment Classification in Bangla Text. In: Proceedings of the First Workshop on Bangla Language Processing, pp. 336-339, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-058-5 (url, bibtex)
- Performing AI-Generated Theater Plays. In: Choreomata: Performance and Performativity after AI, pp. 390-400, CRC Press, Boca Raton, FL, USA, ISBN 9781032319919 (url, bibtex)
- Overview of the 10th Workshop on Asian Translation. In: Proceedings of the 10th Workshop on Asian Translation, pp. 1-28, International Conference on Computational Linguistics, Macau, China (bibtex)
- The Role of Compounds in Human vs. Machine Translation Quality. In: Proceedings of Machine Translation Summit XIX vol. 1: Research Track, pp. 248-260, Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), Kyoto, Japan, ISBN 978-4-9913461-0-1 (pdf, bibtex)
- Tackling Hallucinations in Neural Chart Summarization. In: Proceedings of the 16th International Natural Language Generation Conference, pp. 414-423, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-001-1 (url, bibtex)
- The ParlaMint Project: Ever-growing Family of Comparable and Interoperable Parliamentary Corpora. In: CLARIN Annual Conference Proceedings 2023, pp. 62-66, CLARIN ERIC, Leuven, Belgium (url, bibtex)
- Exploring Abductive Reasoning in Language Models for Data-to-Text Generation. In: 31st Irish Conference on Artificial Intelligence and Cognitive Science (AICS), pp. 1-4, IEEE, New York City, U.S., ISBN 979-8-3503-6021-9 (url, bibtex)
- Rozpor mezi formou a funkcí: specifika infinitivu ve vybraných valenčních pozicích. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 84, no. 4, pp. 263-272 (url, bibtex)
- HaVQA: A Dataset for Visual Question Answering and Multimodal Research in Hausa Language. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 10162-10183, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-62-3 (bibtex)
- Shortening of the results of machine translation using paraphrasing dataset. In: Proceedings of the 23rd Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2023), pp. 121-130, 23rd Conference on Information Technologies – Applications and Theory, Košice, Slovakia (pdf, bibtex)
- MooseNet: A Trainable Metric for Synthesized Speech with a PLDA Module. In: 12th ISCA Speech Synthesis Workshop, pp. 48-54, International Speech Communication Association, Baixas, France (url, bibtex)
- Three Ways of Using Large Language Models to Evaluate Chat. In: Proceedings of The Eleventh Dialog System Technology Challenge, pp. 113-122, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (url, bibtex)
- With a Little Help from the Authors: Reproducing Human Evaluation of an MT Error Detector. In: The 3rd Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval’23) , pp. 145-152, Association for Computational Linguistics, Varna, Bulgaria, ISBN 978-954-452-088-5 (url, bibtex)
- Connectives with both Arguments External: A Survey on Czech. In: 20th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 13451, pp. 61-72, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-031-24336-3 (url, bibtex)
- Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal. In: Proceedings of the 3rd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 13th International Joint Conference on Natural Language Processing: Student Research Workshop, pp. 64-74, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (url, local PDF, bibtex)
- Towards Efficient Simultaneous Speech Translation: CUNI-KIT System for Simultaneous Track at IWSLT 2023. In: Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 389-396, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-959429-84-5 (url, bibtex)
- Incremental Blockwise Beam Search for Simultaneous Speech Translation with Controllable Quality-Latency Tradeoff. In: Proceedings of the 24st Annual Conference of the International Speech Communication Association, pp. 3979-3983, International Speech Communication Association, Baixas, France (url, bibtex)
- The Problem of Coherence in Natural Language Explanations of Recommendations. In: 26th European Conference on Artificial Intelligence ECAI 2023, pp. 1922-1929, IOS Press BV, Amsterdam, Netherlands, ISBN 978-1-64368-436-9 (url, bibtex)
- Sustaining the European Language Grid: Towards the ELG Legal Entity. In: European Language Grid - A Language Technology Platform for Multilingual Europe, pp. 233-256, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-17258-8 (url, bibtex)
- Language Technology Tools and Services. In: European Language Grid: A Language Technology Platform for Multilingual Europe, pp. 131-150, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-17257-1 (url, bibtex)
- AI: WHEN A ROBOT WRITES A PLAY. In: Theatre About Science. Theory and Practice, pp. 197-205, Imprensa da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal, ISBN 978-989-26-2506-5 (url, bibtex)
- Macunaíma, papagaio IA, resolve crimes em Praga: Rumo à visualização de padrões em narrativas de modelos de IA generativos. In: Revista GEMInIS, ISSN 2179-1465, vol. 14, no. 3, pp. 21-37 (url, local PDF, bibtex)
- n Walks in the Fictional Woods. In: Proceedings of alt.VIS 2023, pp. 1-8, University of Chicago, Chicago, IL, USA (url, bibtex)
- Semantic Accuracy in Natural Language Generation: A Thesis Proposal. In: Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop), pp. 352-361, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-69-2 (url, bibtex)
- Deep Dive Machine Translation. In: European Language Equality - A Strategic Agenda for Digital Language Equality, pp. 263-288, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-28819-7 (url, bibtex)
- Deep Dive Speech Technology. In: European Language Equality - A Strategic Agenda for Digital Language Equality, pp. 289-312, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-28819-7 (url, bibtex)
- Postavení ambipozic v češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 84, no. 2, pp. 91-121 (url, bibtex)
- Universal Dependencies for Malayalam. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 120, pp. 31-46 (pdf, local PDF, bibtex)
- Understanding Borrowing through Derivational Morphology: A Case Study of Czech Verbs. In: The Fourth International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology , pp. 49-59, Croatian Language Technology Society, Zagreb, Croatia, ISBN 978-953-55375-5-7 (pdf, bibtex)
- ÚFAL CorPipe at CRAC 2023: Larger Context Improves Multilingual Coreference Resolution. In: Proceedings of the CRAC 2023 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution, pp. 41-51, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-02-5 (url, local PDF, bibtex)
- Extending an Event-type Ontology: Adding Verbs and Classes using Fine-tuned LLMs Suggestions. In: Proceedings of the 17th Linguistic Annotation Workshop, pp. 85-95, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-83-8 (url, bibtex)
- Co je srozumitelný úřední text a proč má smysl psát srozumitelně. Jak psát srozumitelné úřední texty. Příručka srozumitelného psaní pro úředníky. In: Jak psát srozumitelné úřední texty. Příručka srozumitelného psaní pro úředníky, pp. 7-15, Veřejný ochránce práv, Brno, Czech Republic, ISBN 978-80-7631-088-9 (pdf, bibtex)
- Semantics of noun/verb conversion in Czech: lessons learned from corpus data annotation. In: SKASE Journal of Theoretical Linguistics, ISSN 1336-782X, vol. 20, no. 4, pp. 74-92 (pdf, bibtex)
- Epistemická částice zřejmě pohledem paralelního korpusu. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 27, pp. 37-52 (url, bibtex)
- The Epistemic Marker určitě in the Light of Corpus Data. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 74, no. 1, pp. 130-139 (pdf, bibtex)
- What’s the Meaning of Superhuman Performance in Today’s NLU?. In: Proceedings of 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 12471-12491, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-72-2 (url, local PDF, bibtex)
- VisuaLLM: Easy Web-based Visualization for Neural Language Generation. In: Proceedings of the 16th International Natural Language Generation Conference: System Demonstrations, pp. 6-8, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-002-8 (url, bibtex)
- Searching for Reasons of Transformers’ Success: Memorization vs Generalization. In: 26th International Conference, TSD 2023, pp. 25-32, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-40497-9 (url, bibtex)
- Bad MT Systems are Good for Quality Estimation. In: Proceedings of Machine Translation Summit XIX vol. 1: Research Track, pp. 200-208, Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), Kyoto, Japan, ISBN 978-4-9913461-0-1 (url, bibtex)
- SynSemClass Czech and English Annotation Guidelines (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Barriers and enabling factors for error analysis in NLG research. In: Northern European Journal of Language Technology, ISSN 2000-1533, vol. 9, no. 1, pp. 1-22 (url, bibtex)
- Learning capabilities in Transformer Neural Networks (PhD thesis). In: (url, bibtex)
- Transferring Word-Formation Networks Between Languages. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 120, pp. 47-71 (url, bibtex)
- Generating clickbait spoilers with an ensemble of large language models. In: Proceedings of the 16th International Natural Language Generation Conference, pp. 431-436, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 979-8-89176-001-1 (url, bibtex)
- Are Experts Needed? On Human Evaluation of Counselling Reflection Generation. In: Proceedings of 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 6906-6930, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-72-2 (url, bibtex)
- Meaning Representations for Natural Languages: Design, Models and Applications (LectureNotes). (url)
- ESPnet-ST-v2: Multipurpose Spoken Language Translation Toolkit. In: Proceedings of 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 3: System Demonstrations), pp. 400-411, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-00-6 (url, bibtex)
- The Universal Anaphora Scorer 2.0. In: Proceedings of the 15th International Conference on Computational Semantics, pp. 183-194, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-74-6 (url, bibtex)
- Cross-Language Harmonization of Linguistic Resources (habilitation). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Morphosyntactic Annotation in Universal Dependencies for Old Czech. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 74, no. 1, pp. 214-222 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Findings of the Second Shared Task on Multilingual Coreference Resolution. In: Proceedings of the CRAC 2023 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution, pp. 1-18, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-02-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Hausa Visual Genome: A Dataset for Multi-Modal English to Hausa Machine Translation. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 6471-6479, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (url, local PDF, bibtex)
- Overview of the ELE Project. In: Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation , pp. 353-354, European Association for Machine Translation, Ghent, Belgium, ISBN 9789464597622 (url, bibtex)
- FINDINGS OF THE IWSLT 2022 EVALUATION CAMPAIGN. In: Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 98-157, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-955917-41-4 (url, local PDF, bibtex)
- Attitude in diplomatic speeches: a pilot study. In: Proceedings of the 22nd Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2022), pp. 151-158, 22nd Conference on Information Technologies – Applications and Theory, Košice, Slovakia (url, local PDF, bibtex)
- Defending Compositionality in Emergent Languages. In: Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Student Research Workshop, pp. 285-291, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-73-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum. In: Proceedings of the 26th Conference on Computational Natural Language Learning, pp. 110-131, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-07-4 (bibtex)
- Constrained Decoding for Technical Term Retention in English-Hindi MT. In: Proceedings of ICON 2021: 18th International Conference on Natural Language Processing, pp. 1-6, NLP Association India, Centre for Natural Language Processing, Department of Computer Science and Engineering, Silchar, India (local PDF, bibtex)
- Subword-based Cross-lingual Transfer of Embeddings from Hindi to Marathi and Nepali. In: 19th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, pp. 61-71, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-82-7 (pdf, bibtex)
- AI Technologies for Machine Supervision and Help in a Rehabilitation Scenario. In: Multimodal Technologies and Interaction, ISSN 2414-4088, vol. 6, no. 7, pp. 48-73 (url, bibtex)
- The SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation. In: 19th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, pp. 103-116, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-82-7 (pdf, bibtex)
- Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, pp. 1-34, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, local PDF, bibtex)
- Team ÚFAL at CMCL 2022 Shared Task: Figuring out the correct recipe for predicting Eye-Tracking features using Pretrained Language Model. In: Proceedings of the Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics, pp. 130-135, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (local PDF, bibtex)
- Sentence Ambiguity, Grammaticality and Complexity Probes. In: Proceedings of the 5th Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, pp. 1-11, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, local PDF, bibtex)
- Průběžná zpráva NEUREM3 (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Jak se na srozumitelnost dívá věda? Srozumitelnost v zrcadle psychologie, lingvistiky a matematiky (LectureNotes). (url)
- Výuka digitálních humanitních věd na českých veřejných vysokých školách podle latentní sémantické analýzy. In: Digitální obrat v českých humanitních a sociálních vědách, pp. 367-407, Karolinum, Prague, Czech Republic, ISBN 978-80-246-5193-4 (bibtex)
- Natural Language Processing In Healthcare, A Special Focus on Low Resource Languages. In: , ISBN 9780367685393 (bibtex)
- Problémy dnešních generátorů jazyka. In: Vesmír, ISSN 0042-4544, 101, pp. 554-555 (url, bibtex)
- TEI and Git in ParlaMint: Collaborative Development of Language Resources. In: CLARIN Annual Conference Proceedings 2022, pp. 57-60, CLARIN ERIC, Praha, Czechia (url, bibtex)
- Annotation guidelines for Spanish verbal synonyms in the SynSemClass lexicon (technical report). In: (url, local PDF, bibtex)
- Language Technologies for the Creation of Multilingual Terminologies. Lessons Learned from the SSHOC Project. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 154-163, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, bibtex)
- Multimodality for NLP-Centered Applications: Resources, Advances and Frontiers. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 6837-6847, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (url, local PDF, bibtex)
- GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, 2206.11249, pp. 1-16 (url)
- Novelty Detection: A Perspective from Natural Language Processing. In: Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, vol. 48, no. 1, pp. 77-117 (url, bibtex)
- Survey of Low-Resource Machine Translation. In: Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, vol. 48, no. 3, pp. 673-732 (pdf, bibtex)
- LINDAT/CLARIAH-CZ: Where We Are and Where We Go. In: CLARIN: The Infrastructure for Language Resources, pp. 61-82, Berlin, Boston: De Gruyter, Berlin, Boston: De Gruyter, ISBN 978-3-11-076734-6 (bibtex)
- Patrice Pognan (ne)vypočítatelný. In: Des langues calculables à l'homme incalculable. Hommage à Patrice Pognan, pp. 7-8, PLIDAM, Paris, France, ISBN 9782813004260 (bibtex)
- Cesta od lingvistické teorie k anotovanému korpusu a zpátky. In: Človek a jeho jazyk 5. Povaha jazyka a jej poznávanie, sborník věnovaný 100. výročí narození prof. PhDr. Jána Horeckého, DrSc., pp. 35-47, Slovenská akadémia vied, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-224-1977-2 (bibtex)
- Corpus Annotation as a Feasible and Scientifically Beneficial Task. In: CLARIN: The Infrastructure for Language Resources, pp. 613-646, Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston, Mannheim, Germany, ISBN 978-3-11-076734-6 (url, bibtex)
- Information structure in a formal description of language as reflected in an annotated corpus of Czech. In: Lifetime Linguistic Inspirations. To Igor Mel’čuk from Colleagues and Friends for his 90th Birthday, pp. 187-200, Peter Lang, Berlin, ISBN 978-3-631-89042-4 (bibtex)
- Advantages of a complex multilayer annotation scheme: The case of the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of The 16th Lingusitic Annotation Workshop (LAW-XVI) within LREC2022, pp. 70-78, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 978-2-493814-08-1 (url, bibtex)
- Combining Static and Contextualised Multilingual Embeddings. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, pp. 2316-2329, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-25-4 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- CUNI Non-Autoregressive System for the WMT 22 Efficient Translation Shared Task. In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, pp. 668-670, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, bibtex)
- Non-Autoregressive Machine Translation: It's Not as Fast as it Seems. In: Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 1780-1790, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-71-1 (local PDF, bibtex)
- Emergence of Novelty in Evolutionary Algorithms. In: Proceedings of the ALIFE 2022: The 2022 Conference on Artificial Life, pp. 146-154, MIT Press, Cambridge, MA, USA (pdf, bibtex)
- Annotating Attribution in Czech News Server Articles. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 1817-1823, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- Global Variants in the Czech Language. In: Proceedings of the 22nd Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2022), pp. 122-129, 22nd Conference on Information Technologies – Applications and Theory, Košice, Slovakia (pdf, bibtex)
- Conversion in English and Czech: a corpus study of semantic relations between nouns and verbs (masters thesis). In: (url, bibtex)
- Short-Term Word-Learning in a Dynamically Changing Environment (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, pp. 1-4 (url)
- Learning Interpretable Latent Dialogue Actions With Less Supervision. In: Proccedings of The 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing , pp. 1-13, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (url, bibtex)
- DIASER: A Unifying View On Task-oriented Dialogue Annotation. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 1286-1296, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (url, bibtex)
- Two Reproductions of a Human-Assessed Comparative Evaluation of a Semantic Error Detection System. In: Proceedings of the 15th International Conference on Natural Language Generation: Generation Challenges, pp. 52-61, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-60-5 (url, local PDF, bibtex)
- Continuous Rating as Reliable Human Evaluation of Simultaneous Speech Translation. In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, pp. 154-164, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, local PDF, bibtex)
- CUNI-Bergamot Submission at WMT22 General Task. In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, pp. 280-289, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, local PDF, bibtex)
- Český překladač se naučil ukrajinsky rychle. Jen někdy plete jména měst. In: Seznam Zprávy, pp. 1-2 (url, bibtex)
- Neural Pipeline for Zero-Shot Data-to-Text Generation. In: Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, pp. 3914-3932, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-21-6 (url, bibtex)
- The Interaction of Personal Data, Intellectual Property and Freedom of Expression in the Context of Language Research. In: Selected papers from the CLARIN AC 2021, pp. 76-87, Linköping Electronic Conference Proceedings, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7929-444-1 (bibtex)
- Reflexives as Part of Verb Lexemes in the VALLEX Lexicon. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 119, pp. 37-66 (pdf, local PDF, bibtex)
- NomVallex: A Valency Lexicon of Czech Nouns and Adjectives. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 1344-1352, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (url, local PDF, bibtex)
- From COMET to COMES – Can Summary Evaluation Benefit from Translation Evaluation?. In: Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems, pp. 21-31, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, local PDF, bibtex)
- Genre Transfer in NMT: Creating Synthetic Spoken Parallel Sentences using Written Parallel Data. In: 19th International Conference on Natural Language Processing, pp. 224-233, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-959429-38-8 (url, local PDF, bibtex)
- TEAM UFAL @ CreativeSumm 2022: BART and SamSum based few-shot approach for creative Summarization. In: Proceedings of The Workshop on Automatic Summarization for Creative Writing, pp. 24-28, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (url, local PDF, bibtex)
- CUNI Submission to MT4All Shared Task. In: Proceedings of the LREC 2022 Workshop of the 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (SIGUL 2022), pp. 78-82, European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, ISBN 979-10-95546-91-7 (bibtex)
- Web-based Annotation Interface for Derivational Morphology. In: Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: System Demonstrations, pp. 10-16, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-74-2 (pdf, bibtex)
- Constructing a Lexical Resource of Russian Derivational Morphology. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 2788-2797, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, bibtex)
- Improving Both Domain Robustness and Domain Adaptability in Machine Translation. In: The 29th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference, pp. 5191-5204, ICCL, Sheffield, UK (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Neural String Edit Distance. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Structured Prediction for NLP, pp. 52-66, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-955917-51-3 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Why don’t people use character-level machine translation?. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, pp. 2470-2485, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-25-4 (url, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- You Can Have Your Data and Balance It Too: Towards Balanced and Efficient Multilingual Models (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422 (pdf)
- Don’t Forget About Pronouns: Removing Gender Bias in Language Models Without Losing Factual Gender Information. In: Proceedings of the 4th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (GeBNLP), pp. 17-29, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-68-1 (pdf, bibtex)
- A Balanced Data Approach for Evaluating Cross-Lingual Transfer: Mapping the Linguistic Blood Bank. In: Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 4903-4915, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-71-1 (pdf, bibtex)
- Identification of plausible and incoherent instructions (masters thesis). In: (url, bibtex)
- Semi-supervised learning in Optical Music Recognition (masters thesis). In: (url, bibtex)
- Obstacles with Synthesizing Training Data for OMR. In: Proceedings of the 4th International Workshop on Reading Music Systems, pp. 15-19, University of Alicante, Alicante, Spain (url, local PDF, bibtex)
- Quality and Efficiency of Manual Annotation: Pre-annotation Bias. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 2909-2918, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (url, local PDF, bibtex)
- How “Tools” Produce “Data”: Searching in a Large Digital Corpus of Audiovisual Holocaust Testimonies. In: Jewish Studies in the Digital Age, pp. 65-88, De Gruyter Oldenbourg, Berlin, Germany, ISBN 9783110744828 (url, bibtex)
- Balancing the Style-Content Trade-Off in Sentiment Transfer Using Polarity-Aware Denoising. In: 25th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 172-186, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-16269-5 (url, bibtex)
- Overview of the 9th Workshop on Asian Translation. In: Proceedings of the 9th Workshop on Asian Translation, pp. 1-36, International Conference on Computational Linguistics, Gyeongju, Korea (url, bibtex)
- Czech Grammar Error Correction with a Large and Diverse Corpus. In: Transactions of the Association for Computational Linguistics, ISSN 2307-387X, 10, pp. 452-467 (url, local PDF, bibtex)
- CorefUD 1.0: Coreference Meets Universal Dependencies. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 4859-4872, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, bibtex)
- ELITR Minuting Corpus: A Novel Dataset for Automatic Minuting from Multi-Party Meetings in English and Czech. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 3174-3182, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- AARGH! End-to-end Retrieval-Generation for Task-Oriented Dialog. In: Proceedings of the 23rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, pp. 283-297, Association for Computational Linguistics, Stroudsburgh, PA, USA, ISBN 978-1-955917-66-7 (url, bibtex)
- ParlaMint II: The Show Must Go On. In: Proceedings of the LREC 2022 ParlaCLARIN III Workshop on Creating, Enriching and Using Parliamentary Corpora, pp. 1-6, European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, ISBN 979-10-95546-85-6 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Synonymie a homonymie v gramatice. In: Človek a jeho jazyk 5. Povaha jazyka a jej poznávanie, pp. 59-67, Veda, vydavateľstvo SAV, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-224-1977-2 (bibtex)
- The Seventh Workshop on Search-Oriented Conversational Artificial Intelligence (SCAI'22). In: Proceedings of the 45th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 3466-3469, Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-8732-3 (url, bibtex)
- Rudolf Rosa: Dokázali jsme, že doba, kdy AI zvládne napsat divadelní hru, je velmi blízko (Electronic). (url)
- Rudolf Rosa: We have proved that AI is almost advanced enough to write a theater play (Electronic). (url)
- Globální koherence českých textů a možnosti jejího korpusového zpracování. Zpráva o aktuálním projektu Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK. In: Jazykovědné aktuality , ISSN 1212-5326, vol. LIX, no. 1-2, pp. 45-50 (url, bibtex)
- CUNI-KIT System for Simultaneous Speech Translation Task at IWSLT 2022. In: Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 277-285, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-955917-41-4 (url, local PDF, bibtex)
- ALIGNMEET: A Comprehensive Tool for Meeting Annotation, Alignment, and Evaluation. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 1771-1779, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- CUNI Systems for the WMT 22 Czech-Ukrainian Translation Task. In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, pp. 352-357, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, local PDF, bibtex)
- CUNI Submission to the BUCC 2022 Shared Task on Bilingual Term Alignment. In: Proceedings of the LREC 2022 15th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 43-49, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 979-10-95546-94-8 (local PDF, bibtex)
- 70/70: Rudolf Rosa (Electronic). In: Matfyz.cz (url)
- GPT-2-based Human-in-the-loop Theatre Play Script Generation. In: Proceedings of the 4th Workshop of Narrative Understanding, pp. 29-37, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-85-8 (url, local PDF, bibtex)
- THEaiTRobot: An Interactive Tool for Generating Theatre Play Scripts. In: Proceedings of the 15th International Conference on Natural Language Generation: System Demonstrations, pp. 10-13, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-60-5 (url, local PDF, bibtex)
- Probing the Role of Positional Information in Vision-Language Models. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022, pp. 1031-1041, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-76-6 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- L’utilisation des conjonctions comme outil de cohésion textuelle dans le tchèque de locuteurs non-natifs. In: Écho des études romanes, ISSN 1801-0865, vol. 18, no. 1, pp. 67-80 (url, local PDF, bibtex)
- Automated Evaluation Metric for Terminology Consistency in MT. In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, pp. 1-6, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (bibtex)
- Simultaneous Translation for Unsegmented Input: A Sliding Window Approach (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, pp. 1-8 (url)
- Automatic minuting: A pipeline method for generating minutes from multi-party meeting proceedings. In: Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 1-12, ACL, Stroudsburg PA 18360, USA (url, local PDF, bibtex)
- DialogueScript: Using Dialogue Agents to Produce a Script (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, 2206.08425, pp. 1-5 (url)
- THEaiTRE: Generating Theatre Play Scripts using Artificial Intelligence. In: , ISBN 978-80-88132-14-1 (url, bibtex)
- Prosodic Phrasing of Good Speakers in English and Czech. In: Frontiers in Psychology, ISSN 1664-1078, 13, pp. 857647-857647 (url, bibtex)
- ÚFAL CorPipe at CRAC 2022: Effectivity of Multilingual Models for Coreference Resolution. In: Proceedings of the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution, pp. 28-37, Association for Computational Linguistics, Gyeongju, Korea (url, local PDF, bibtex)
- Assessing clinical utility of Machine Learning and Artificial Intelligence approaches to analyze speech recordings in Multiple Sclerosis: A Pilot Study. In: Computers in Biology and Medicine, ISSN 0010-4825, 148, pp. 1-10 (bibtex)
- Word Formation Analyzer for Czech: Automatic Parent Retrieval and Classification of Word Formation Processes. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 118, pp. 55-73 (pdf, bibtex)
- Action meanings in noun/verb conversion: Native and foreign word-formation in Czech. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 32, no. 2, pp. 173-197 (pdf, bibtex)
- Paradigms in English and Czech noun/verb conversion: A contrastive study of lexemes with borrowed roots. In: Paradigms in Word Formation: Theory and Applications, pp. 181-214, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands, ISBN 9789027211583 (bibtex)
- Kontrastivní analýza frekvenčních špiček psaného a mluveného lexika. In: Korpusové přístupy k české diglosii, pp. 32-92, Nakladatelství Lidové noviny, Praha Czech republic, ISBN 978-80-7422-944-2 (bibtex)
- Astute Approach to Handling Memory Layouts of Regular Data Structures. In: 22nd International Conference on Algorithms and Architectures for Parallel Processing, ICA3PP 2022, Copenhagen, Denmark (Online), 10 - 12 October, 2022, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 13777, pp. 507-528, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-031-22676-2 (url, bibtex)
- K diglosii v českých výkladových slovnících. In: Korpusové přístupy k české diglosii, pp. 93-116, Nakladatelství Lidové noviny, Praha Czech republic, ISBN 978-80-7422-944-2 (bibtex)
- Úryvek z divadelní hry AI: Když robot píše hru. In: Academix revue, ISSN 2788-094X, 4, pp. 46-49 (bibtex)
- Permeation (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Making a Semantic Event-type Ontology Multilingual. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 1332-1334, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- Structuration globale du texte: une étude de corpus. In: Écho des études romanes, ISSN 1801-0865, 18, pp. 99-115 (local PDF, bibtex)
- Towards Universal Segmentations: UniSegments 1.0. In: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 1137-1149, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-72-6 (pdf, bibtex)
- Findings of the Shared Task on Multilingual Coreference Resolution. In: Proceedings of the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution, pp. 1-17, Association for Computational Linguistics, Gyeongju, Korea (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21). In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 1-88, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Argument Mining for Scholarly Document Processing: Taking Stock and Looking Ahead. In: Proceedings of the Second Workshop on Scholarly Document Processing, pp. 56-65, ACL, 209 N. Eighth Street, Stroudsburg PA 18360, USA (local PDF, bibtex)
- FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN. In: Proceedings of the 18th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 1-29, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-954085-74-9 (url, local PDF, bibtex)
- An Introductory Overview of Evaluating Facts and Attitudes in Diplomatic Discourse. In: ITAT 2021 2nd Workshop on Automata, Formal and Natural Languages – WAFNL 2021, pp. 1-4, Faculty of Mathematics and Physics, Praha, Czechia (pdf, bibtex)
- SLTev: Comprehensive Evaluation of Spoken Language Translation. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 71-79, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-05-3 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- INNOVATORS at SemEval-2021 Task-11: A Dependency Parsing and BERT-based model for Extracting Contribution Knowledge from Scientific Papers. In: Proceedings of the 15th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2021), pp. 502-510, ACL, 209 N. Eighth Street, Stroudsburg PA 18360, USA (local PDF, bibtex)
- Solving SCAN Tasks with Data Augmentation and Input Embeddings. In: Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing, pp. 86-91, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria, ISBN 978-954-452-072-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Overview of the Second Workshop on Scholarly Document Processing. In: Proceedings of the Second Workshop on Scholarly Document Processing, pp. 159-165, ACL, 209 N. Eighth Street, Stroudsburg PA 18360, USA (local PDF, bibtex)
- Using a Parallel Corpus to Adapt the Flesch Reading Ease Formula to Czech. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, 2, pp. 477-487 (pdf, bibtex)
- Adaptation of Classic Readability Metrics to Czech. In: 24th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 159-171, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-83526-2 (local PDF, bibtex)
- CUNI-NU System at Biocreative VIII Track 5: Multi-label Topic Classification of COVID-19 Articles using Dual Attention with SPECTRE. In: Proceedings of the BioCreative VII Challenge Evaluation Workshop, pp. 283-288, University of Delaware, Delaware, US, ISBN 978-0-578-32368-8 (local PDF, bibtex)
- Surprise Language Challenge: Developing a Neural Machine Translation System between Pashto and English in Two Months. In: Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track, pp. 92-102, Association for Machine Translation in the Americas, Stroudsburg, PA, USA (bibtex)
- ELITR Multilingual Live Subtitling: Demo and Strategy. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 271-277, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-05-3 (bibtex)
- Operating a Complex SLT System with Speakers and Human Interpreters. In: Proceedings of Machine Translation Summit XVIII 1st Workshop on Automatic Spoken Language Translation in Real-World Settings, pp. 23-34, Association for Machine Translation in the Americas, Stroudsburg, PA, USA (pdf, bibtex)
- From Raw Text to Enhanced Universal Dependencies: the Parsing Shared Task at IWPT 2021. In: Proceedings of the 17th International Conference on Parsing Technologies and the IWPT 2021 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies, pp. 146-157, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-80-0 (url, local PDF, bibtex)
- SynSemClass for German: Extending a Multilingual Verb Lexicon. In: 2nd International Conference on Digital Curation Technologies, pp. 1-11, CEUR-WS, Aachen, Germany (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Easy Language in Czechia. In: Handbook of Easy Languages in Europe, pp. 119-148, Frank&Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin, Germany, ISBN 978-37329-0771-7 (url, bibtex)
- Universal Dependencies. In: Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, vol. 47, no. 2, pp. 255-308 (url, local PDF, bibtex)
- ParlaMint: Comparable Corpora of European Parliamentary Data. In: CLARIN Annual Conference Proceedings 2021, pp. 20-25, CLARIN ERIC, Utrecht, The Netherlands (url, bibtex)
- Results of the WMT21 Metrics Shared Task: Evaluating Metrics with Expert-based Human Evaluations on TED and News Domain. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 733-774, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (url, local PDF, bibtex)
- D3.9 Report on Ontology and Vocabulary Collection and Publication (technical report). In: (url, bibtex)
- More Data and New Tools. Advances in Parsing the Index Thomisticus Treebank. In: Proceedings of the Conference on Computational Humanities Research 2021, pp. 108-122, CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org) (pdf, bibtex)
- CUNI Systems in WMT21: Revisiting Backtranslation Techniques for English-Czech NMT. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 123-129, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (url, local PDF, bibtex)
- The GEM Benchmark: Natural Language Generation, its Evaluation and Metrics. In: Proceedings of the 1st Workshop on Natural Language Generation, Evaluation, and Metrics (GEM 2021), pp. 96-120, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-67-1 (url, bibtex)
- Towards Finding a Research Lineage Leveraging on Identification of Significant Citations. In: Proceedings of the 84th Annual Meeting of the Association for Information Science and Technology, pp. 1-5, Wiley, New Jersey, United States (bibtex)
- Report on the SIGDial 2021 Special Session on Summarization of Dialogues and Multi-Party Meetings (SummDial). In: ACM SIGIR Forum, ISSN 0163-5840, December 2021, pp. 1-17 (pdf, bibtex)
- Towards Establishing a Research Lineage via Identification of Significant Citations. In: Quantitative Science Studies, ISSN 2641-3337, vol. 2, no. 4, pp. 1-19 (bibtex)
- Několik poznámek ke slovosledu a aktuálnímu členění ve světle anglicko-českého paralelního korpusu. In: Lingvistika - korpus - empirie, pp. 51-62, Ústav pro jazyk český, Prague, Czech Republic, ISBN 978-80-88211-13-6 (local PDF, bibtex)
- A Fine-Grained Analysis of BERTScore. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 507-517, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (url, local PDF, bibtex)
- Analyzing BERT’s Knowledge of Hypernymy via Prompting. In: Proceedings of the 4th Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, pp. 275-282, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-06-3 (pdf, bibtex)
- Artificial homonymy. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, 2/72, pp. 330-341 (bibtex)
- Konzistence morfologického slovníku MorfFlex. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 72, no. 4, pp. 855-861 (pdf, bibtex)
- HISTORICAL SOURCES OF GIANT MOUNTAINS – SOLUTION FOR DIGITAL ARCHIVES. In: Journal of Diplomatic and Social Studies, ISSN 2570-9844, vol. Vol. 4, no. 1, pp. 33-50 (url, bibtex)
- AI: Když robot píše hru (online premiéra divadelní hry) (Electronic). (url)
- Ta otázka, ta zvědavost, ta provokace. In: Taneční zóna, ISSN 1213-3450, vol. 25, no. 1/2021, pp. 12-25 (bibtex)
- Discovering Dialogue Slots with Weak Supervision. In: Proceedings of the Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 2430-2442, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-52-7 (url, bibtex)
- The University of Edinburgh’s English-German and English-Hausa Submissions to the WMT21 News Translation Task. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 104-109, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (bibtex)
- Srozumitelnost českého odborného a úředního textu - proč se jí zabývat a jak ji měřit. In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, 1, pp. 35-52 (pdf, bibtex)
- Findings of the WMT Shared Task on Machine Translation Using Terminologies.. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 652-663, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (bibtex)
- 47. ročník Olympiády v českém jazyce aneb poprvé on-line. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 72, no. 1, pp. 1-6 (local PDF, bibtex)
- A Corpus with Wavesurfer and TEI: Speech and Video in TEITOK. In: 24th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 261-268, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-83526-2 (url, bibtex)
- Integrating TEITOK and KonText/PMLTQ at LINDAT. In: Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2020, pp. 104-110, Linköping University Electronic Press, Linköpings universitet, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7929-609-4 (url, bibtex)
- UDWiki: guided creation and exploitation of UD treebanks. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2021), pp. 84-95, Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, ISBN 978-1-955917-17-9 (url, bibtex)
- End-to-End Lexically Constrained Machine Translation for Morphologically Rich Languages. In: Proceedings of the Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 4019-4033, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-52-7 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI systems for WMT21: Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 354-361, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI systems for WMT21: Terminology translation Shared Task. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 828-834, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (url, local PDF, bibtex)
- Text-in-Context: Token-Level Error Detection for Table-to-Text Generation. In: Proceedings of the 14th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2021), pp. 259-265, Association for Computational Linguistics, Stroudsburgh, PA, USA, ISBN 978-1-954085-51-0 (pdf, bibtex)
- Optional valency complementations in Czech light verb constructions. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 31, no. 1, pp. 7-27 (url, local PDF, bibtex)
- Reflexives in the VALLEX Lexicon: Syntactic Reflexivity and Reciprocity. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 117, pp. 27-60 (pdf, bibtex)
- AI: Když robot píše hru (divadelní program). In: , ISBN 00-0000-000-0 (bibtex)
- Detecting Post-edited References and Their Effect on Human Evaluation. In: Proceedings of the Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval), pp. 114-119, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-954085-10-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- The Reality of Multi-Lingual Machine Translation. In: , ISBN 978-80-88132-11-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- ARGUABLY @ AI Debater-NLPCC 2021 Task 3: Argument Pair Extraction from Peer Review and Rebuttals. In: Proceedings of the 10th CCF Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing, NLPCC 2021, pp. 1-13, Springer, Cham, Springer Nature Switzerland, ISBN 978-3-030-88483-3 (bibtex)
- Genitiv adnominální v češtině: vývoj a současný stav (review). In: Jazykovědné aktuality , ISSN 1212-5326, vol. 58, no. 3-4, pp. 89-93 (local PDF, bibtex)
- Systemic and Non-systemic Valency Behavior of Czech Deverbal Adjectives. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 72, no. 2, pp. 371-382 (local PDF, bibtex)
- ParCzech 3.0: A Large Czech Speech Corpus with Rich Metadata. In: 24th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 293-304, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-83526-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- MTEQA at WMT21 Metrics Shared Task. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 1024-1029, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (pdf, bibtex)
- Just Ask! Evaluating Machine Translation by Asking and Answering Questions. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 495-506, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (pdf, bibtex)
- AuGPT: Auxiliary Tasks and Data Augmentation for End-To-End Dialogue with Pre-Trained Language Models. In: 3rd Worskhop on NLP for Conversational AI, pp. 198-210, Association for Computational Linguistics, Stroudsburgh, PA, USA, ISBN 978-1-954085-86-2 (url, bibtex)
- AuGPT: Dialogue with Pre-trained Language Models and Data Augmentation. In: DSTC9 Workshop @ AAAI-21, pp. 1-9, DSTC9 Organizing Committee, Online (url, bibtex)
- A Multitask Learning Approach for Fake News Detection: Novelty, Emotion, and Sentiment Lend a Helping Hand. In: 2021 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN) Proceedings, pp. 1-8, IEEE, New York City, US (bibtex)
- What the fake? Probing misinformation detection standing on the shoulder of novelty and emotion. In: Information Processing and Management, ISSN 0306-4573, vol. 59, no. 1, pp. 1-18 (bibtex)
- Misinformation detection using multitask learning with mutual learning for novelty detection and emotion recognition. In: Information Processing and Management, ISSN 0306-4573, vol. 58, no. 5, pp. 1-15 (bibtex)
- Machine Translation of Covid-19 Information Resources via Multilingual Transfer. In: ITAT 2021 2nd Workshop on Automata, Formal and Natural Languages – WAFNL 2021, pp. 176-181, Faculty of Mathematics and Physics, Praha, Czechia (pdf, local PDF, bibtex)
- The LMU Munich System for the WMT 2021 Large-Scale Multilingual Machine Translation Shared Task. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 417-422, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Semi-Automatic Construction of Word-Formation Networks. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 55, no. 1, pp. 3-32 (url, bibtex)
- The LMU Munich Systems for the WMT21 Unsupervised and Very Low-Resource Translation Task. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 994-999, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Findings of the WMT 2021 Shared Tasks in Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 731-737, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-954085-94-7 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Examining Cross-lingual Contextual Embeddings with Orthogonal Structural Probes. In: Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 4589-4598, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-09-4 (pdf, bibtex)
- Introducing Orthogonal Constraint in Structural Probes. In: Proceedings of the Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 428-442, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-52-7 (pdf, bibtex)
- Hand-ling 'road rage': Embodiment in conflict on the move. In: Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality, ISSN 2446-3620, vol. 4, no. 4, pp. 1-35 (url, bibtex)
- Valenční slovník českých sloves VALLEX (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Valenční slovník VALLEX a jeho praktické využití. In: Des langues calculables à l’homme incalculable, pp. 117-126, Editions des archives contemporaines, Paris, France, ISBN 9782813004260 (url, bibtex)
- Lost in Interpreting: Speech Translation from Source or Interpreter?. In: Proceedings of INTERSPEECH 2021, pp. 2376-2380, ISCA, Baxas, France (pdf, local PDF, bibtex)
- Synthesizing Training Data for Handwritten Music Recognition. In: Document Analysis and Recognition -- ICDAR 2021, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 12823, pp. 626-641, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-86333-3 (pdf, bibtex)
- Formy a funkce okolnostních určení v češtině. Určení prostorová a časová. In: , ISBN 978-80-88132-13-4 (url, bibtex)
- Sense Prediction for Explicit Discourse Relations with BERT. In: Proceedings of Sixth International Congress on Information and Communication Technology (ICICT), pp. 835-842, Springer, Singapore, ISBN 978-981-16-1781-2 (url, bibtex)
- Extending Coverage of a Lexicon of Discourse Connectives Using Annotation Projection. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 117, pp. 5-26 (pdf, local PDF, bibtex)
- Rewatching a video clip in classroom work with digital oral history. In: Bulletin Suisse de linguistique appliquée, ISSN 1023-2044, vol. 2021, no. Special issue, pp. 57-76 (pdf, bibtex)
- "Getting on the page": The practical accord of material resources in educational interaction. In: Ethnographic Studies, ISSN 1366-4964, 18, pp. 145-172 (url, bibtex)
- Representations of Meaning in Neural Networks for NLP: a Thesis Proposal. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 24-31, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-954085-50-3 (pdf, bibtex)
- Overview of the 8th Workshop on Asian Translation. In: Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, pp. 1-45, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA (url, local PDF, bibtex)
- Understanding Model Robustness to User-generated Noisy Texts. In: Proceedings of the 7th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021), pp. 340-350, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-90-9 (url, local PDF, bibtex)
- Diacritics Restoration using BERT with Analysis on Czech language. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 116, pp. 27-42 (pdf, local PDF, bibtex)
- Is one head enough? Mention heads in coreference annotations compared with UD-style heads. In: Proceedings of the Sixth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2021), pp. 101-114, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-14-8 (pdf, local PDF, bibtex)
- Coreference meets Universal Dependencies – a pilot experiment on harmonizing coreference datasets for 11 languages (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Shades of BLEU, Flavours of Success: The Case of MultiWOZ. In: Proceedings of the 1st Workshop on Natural Language Generation, Evaluation, and Metrics (GEM 2021), pp. 34-46, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-67-1 (url, bibtex)
- K vybraným typům deverbativních adjektiv v češtině (ve srovnání s ruštinou). In: Зборник Матице српске за славистику / Zbornik Matice srpske za slavistiku, ISSN 0352-5007, 100, pp. 205-218 (pdf, bibtex)
- Sonda do české slovotvorby: Substantiva utvořená od sloves nebo slovesa utvořená od substantiv?. In: Des langues calculables à l’homme incalculable, pp. 127-135, Editions des archives contemporaines, Paris, France, ISBN 9782813004260 (url, bibtex)
- NLPHut’s Participation at WAT2021. In: Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, pp. 146-154, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA (pdf, bibtex)
- Discourse Relations and Connectives in Higher Text Structure. In: Dialogue and Discourse, ISSN 2152-9620, vol. 12, no. 2, pp. 1-37 (url, bibtex)
- Pragmatické aspekty v popisu textové koherence. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 104, no. 4, pp. 225-242 (url, bibtex)
- Coarse-To-Fine And Cross-Lingual ASR Transfer. In: ITAT 2021 2nd Workshop on Automata, Formal and Natural Languages – WAFNL 2021, pp. 154-160, Faculty of Mathematics and Physics, Praha, Czechia (pdf, local PDF, bibtex)
- Explainable Quality Estimation: CUNI Eval4NLP Submission. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems, pp. 250-255, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (pdf, local PDF, bibtex)
- Do UD Trees Match Mention Spans in Coreference Annotations?. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021, pp. 3570-3576, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-10-0 (url, local PDF, bibtex)
- European Language Grid: A Joint Platform for the European Language Technology Community. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 221-230, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-05-3 (pdf, bibtex)
- Technická zpráva o vývoji projektu THEaiTRE v roce 2020 (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- When a Robot Writes a Play: Automatically Generating a Theatre Play Script. In: Proceedings of the ALIFE 2021: The 2021 Conference on Artificial Life, pp. 565-567, MIT Press, Cambridge, MA, USA (url, local PDF, local PDF, local ZIP, bibtex)
- THEaiTRE 1.0: Interactive Generation of Theatre Play Scripts. In: Proceedings of the Text2Story’21 Workshop, pp. 71-76, RWTH Aachen University, Aachen, Germany (pdf, local ZIP, local PDF, local PDF, bibtex)
- Primární a sekundární diskurzní konektory. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 82, no. 3, pp. 179-208 (bibtex)
- CUNI-MTIR at COVID-19 MLIA @ Eval Task 2 (Electronic). (pdf)
- CUNI-MTIR at COVID-19 MLIA @ Eval Task 3 (Electronic). (pdf)
- ÚFAL at MultiLexNorm 2021: Improving Multilingual Lexical Normalization by Fine-tuning ByT5. In: Proceedings of the 7th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021), pp. 483-492, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-90-9 (url, local PDF, bibtex)
- Bengali Visual Genome: A Multimodal Dataset for Machine Translation and Image Captioning. In: 9th International Conference on Frontiers of Intelligent Computing: Theory and Applications (FICTA 2021), pp. 63-70, Springer Nature Singapore, Singapore, ISBN 978-981-16-6624-7 (local PDF, bibtex)
- Defining And Detecting Inconsistent System Behavior in Task-oriented Dialogues. In: Proceedings of the 28th Conference on Natural Language Processing and the 23rd Meeting of Computer Science Student Researchers for NLP, pp. 142-152, Association pour le Traitement Automatique des Langues, Paris, France (url, bibtex)
- An Empirical Performance Analysis of State-of-the-Art Summarization Models for Automatic Minuting. In: Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 50-60, ACL, 209 N. Eighth Street, Stroudsburg PA 18360, USA (url, bibtex)
- Character Transformations for Non-Autoregressive GEC Tagging. In: Proceedings of the 7th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021), pp. 417-422, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-90-9 (url, local PDF, bibtex)
- RobeCzech: Czech RoBERTa, a Monolingual Contextualized Language Representation Model. In: 24th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 197-209, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-83526-2 (url, local PDF, bibtex)
- Splitting and Identifying Czech Compounds: A Pilot Study. In: Proceedings of the Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2021), pp. 129-138, ATILF, Nancy, France, ISBN 978-2-9580006-0-8 (pdf, bibtex)
- Action nouns vs. nouns as bases for denominal verbs in Czech: A case study on directionality in derivation. In: Word Structure, ISSN 1750-1245, vol. 14, no. 1, pp. 97-128 (url, bibtex)
- Bezpříponová substantiva a vyjadřování vidového protikladu u příbuzných sloves. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 82, no. 4, pp. 263-288 (bibtex)
- Between Adverbs and Particles: A Corpus Study of Selected Intensifiers. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 72, no. 2, pp. 444-453 (url, bibtex)
- Capturing Numerals and Pronouns at the Morphological Layer in the Prague Dependency Treebanks of Czech. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 72, no. 2, pp. 454-464 (url, bibtex)
- AI: When a Robot Writes a Play (technical report). In: (pdf, local ZIP, local PDF, bibtex)
- Working Group 1 (What counts as a word?) in Timothy Baldwin, William Croft, Joakim Nivre, and Agata Savary (eds.): Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Report from Dagstuhl Seminar 21351) (technical report). In: , pp. 102-106 (url, bibtex)
- Annotation guidelines for German verbal synonyms included in SynSemClass Lexicon (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Report on the 6th Workshop on Search-Oriented Conversational AI (SCAI 2021). In: ACM SIGIR Forum, ISSN 0163-5840, vol. 55, no. 2, pp. 1-14 (url, bibtex)
- Designing a Uniform Meaning Representation for Natural Language Processing. In: KI - Künstliche Intelligenz, ISSN 1610-1987, vol. 35, no. 2, pp. 1-18 (url, bibtex)
- Underreporting of errors in NLG output, and what to do about it. In: Proceedings of the 14th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2021), pp. 140-153, Association for Computational Linguistics, Stroudsburgh, PA, USA, ISBN 978-1-954085-51-0 (url, bibtex)
- Additional Context Helps! Leveraging Cited Paper Information To Improve Citation Classification. In: Proceedings of the 18th International Conference on Scientometrics and Informetrics (ISSI 2021), pp. 1187-1192, International Society for Scientometrics and Informetrics (I.S.S.I.), Leuven, Belgium, ISBN 9789080328228 (local PDF, bibtex)
- IITP-CUNI@3C: Supervised Approaches for Citation Classification (Task A) and Citation Significance Detection (Task B). In: Proceedings of the Second Workshop on Scholarly Document Processing, pp. 140-145, ACL, 209 N. Eighth Street, Stroudsburg PA 18360, USA (local PDF, bibtex)
- Sequence Length is a Domain: Length-based Overfitting in Transformer Models. In: Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 8246-8257, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-09-4 (pdf, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Transferring Word-Formation Networks Between Languages. In: Proceedings of the Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2021), pp. 135-144, ATILF, Nancy, France, ISBN 978-2-9580006-0-8 (pdf, bibtex)
- Towards a Versatile Intelligent Conversational Agent as Personal Assistant for Migrants. In: Advances in Practical Applications of Agents, Multi-Agent Systems, and Social Good. The PAAMS Collection, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 12946, pp. 316-327, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-85739-4 (pdf, bibtex)
- MiRANews: Dataset and Benchmarks for Multi-Resource-Assisted News Summarization. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021, pp. 1541-1552, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-10-0 (url, bibtex)
- AggGen: Ordering and Aggregating while Generating. In: Proceedings of the Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 1419-1434, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-52-7 (url, bibtex)
- Enhanced Universal Dependencies: The Current State and Outlook. In: Proceedings of the International Conference «Corpus Linguistics-2021» / Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2021», pp. 9-17, Скифия-принт, Sankt-Peterburg, Russia, ISBN 978-5-98620-557-1 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Date and Time in Universal Dependencies. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2021), pp. 173-193, Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, ISBN 978-1-955917-17-9 (pdf, local PDF, bibtex)
- Implicitní diskurzní vztahy v češtině. In: , ISBN 9788088132127 (bibtex)
- Sampling and Filtering of Neural Machine Translation Distillation Data. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 1-8, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-954085-50-3 (pdf, bibtex)
- Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 151-161, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-954085-46-6 (url, local PDF, bibtex)
- Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance. In: Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 10204-10214, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-955917-09-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- How Many Pages? Paper Length Prediction from the Metadata. In: 4th International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval, pp. 91-95, ACM, New York, USA, ISBN 978-1-4503-7760-7 (url, local PDF, bibtex)
- Human or Machine: Automating Human Likeliness Evaluation of NLG Texts (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422 (url)
- Automating Text Naturalness Evaluation of NLG Systems (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422 (url)
- Two Huge Title and Keyword Generation Corpora of Research Articles. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 6663-6671, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- An Advanced Profile Hidden Markov Model for Malware Detection. In: Intelligent Data Analysis, ISSN 1088-467X, vol. 24, no. 4, pp. 759-778 (url, bibtex)
- LSCP: Enhanced Large Scale Colloquial Persian Language Understanding. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 6323-6327, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Estimating POS Annotation Consistency of Different Treebanks in a Language. In: Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 93-110, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf, Germany, ISBN 978-1-952148-01-9 (pdf, local PDF, bibtex)
- Eyes on the Parse: Using Gaze Features in Syntactic Parsing. In: Proceedings of the Second Workshop on Beyond Vision and LANguage: inTEgrating Real-world kNowledge (LANTERN), pp. 1-16, Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, ISBN 978-1-952148-51-4 (url, local PDF, bibtex)
- Selecting the Universal Dependencies Morphological Features for Indonesian Dependency Treebank. In: Proceedings of the International Conference on Asian Language Processing (IALP 2020), pp. 104-109, Chinese and Oriental Languages Information Processing Society, Kuala Lumpur, Malaysia, ISBN 978-1-7281-7689-5 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN. In: Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 1-34, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-952148-07-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Costra 1.1: An Inquiry into Geometric Properties of Sentence Spaces. In: 23rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 135-143, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-58322-4 (local PDF, bibtex)
- COSTRA 1.0: A Dataset of Complex Sentence Transformations. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 3535-3541, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 1-55, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Semi-supervised Induction of Morpheme Boundaries in Czech Using a Word-Formation Network. In: 23rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 189-196, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-58322-4 (url, bibtex)
- ELITR: European Live Translator. In: Proceedings of the 22st Annual Conference of the European Association for Machine Translation (2020), pp. 463-464, European Association for Machine Translation, Lisboa, Portugal, ISBN 978-989-33-0589-8 (url, bibtex)
- Overview of the IWPT 2020 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies. In: Proceedings of the 16th International Conference on Parsing Technologies and the IWPT 2020 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies, pp. 151-161, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-11-8 (url, local PDF, bibtex)
- Understanding Optical Music Recognition. In: ACM Computing Surveys, ISSN 0360-0300, vol. 53, no. 4, pp. 1-35 (url, bibtex)
- Stylometry in a Bilingual Setup. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 977-984, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (pdf, bibtex)
- Using Word Embeddings and Collocations for Modelling Word Associations. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 114, pp. 35-57 (pdf, bibtex)
- Dočkáme se digitálního Shakespeara? AI jako autor divadelní hry. In: TA.DI, 11/2020, pp. 28-31 (url, local PDF, bibtex)
- Evaluating Semantic Accuracy of Data-to-Text Generation with Natural Language Inference. In: Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2020), pp. 131-137, Association for Computational Linguistics, Stroudsburgh, PA, USA, ISBN 978-1-952148-54-5 (url, bibtex)
- Evaluating the state-of-the-art of End-to-End Natural Language Generation: The E2E NLG challenge. In: Computer Speech and Language, ISSN 0885-2308, 59, pp. 123-156 (url, bibtex)
- CLARIN: Distributed Language Resources and Technology in a European Infrastructure. In: Proceedings of LT4HALA 2020 - 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, pp. 28-34, European Language Resources Association (ELRA), Marseille, France, ISBN 979-10-95546-53-5 (url, bibtex)
- THEaiTRE: A theatre play written entirely by machines (Electronic). (url)
- Removing European Language Barriers with Innovative Machine Translation Technology. In: Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms, pp. 44-49, ELRA, Paris, France, ISBN 979-10-95546-64-1 (url, local PDF, bibtex)
- Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task. In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 191-196, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Morphological Networks for Persian and Turkish: What Can Be Induced from Morpheme Segmentation?. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 115, pp. 105-127 (pdf, bibtex)
- Prague Dependency Treebank - Consolidated 1.0. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 5208-5218, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Read, if you want to be read by others. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 30 , no. 1, pp. 103-105 (url, bibtex)
- K otázce tzv. kulisy ve světle paralelního korpusu. In: Jak je důležité míti styl, pp. 155-164, NLN - Nakladatelství Lidové noviny, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7422-767-7 (bibtex)
- Focalizers and Discourse Relations. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 115, pp. 187-197 (url, local PDF, bibtex)
- Compiling Czech Parliamentary Stenographic Protocols into a Corpus. In: Proceedings of the LREC 2020 Workshop on Creating, Using and Linking of Parliamentary Corpora with Other Types of Political Discourse (ParlaCLARIN II), pp. 18-22, European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, ISBN 979-10-95546-47-4 (url, local PDF, bibtex)
- R.U.R. v dobách umělé inteligence: Divadelní hru k 100 letům Čapkova díla píše robot z Matfyzu (Electronic). (url)
- Umělá inteligence píše divadelní hru (Electronic). (url)
- Yorùbá Dependency Treebank (YTB). In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 5180-5188, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Train Hard, Finetune Easy: Multilingual Denoising for RDF-to-Text Generation. In: Proceedings of the 3rd International Workshop on Natural Language Generation from the Semantic Web (WebNLG+), pp. 171-176, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-59-0 (url, bibtex)
- Data-to-Text Generation with Iterative Text Editing. In: Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2020), pp. 60-67, Association for Computational Linguistics, Stroudsburgh, PA, USA, ISBN 978-1-952148-54-5 (url, bibtex)
- The Impact of Copyright and Personal Data Laws on the Creation and Use of Language Models. In: Linköping Electronic Conference Proceedings, ISSN 1650-3740, vol. 172, no. 8, pp. 53-65 (url, local PDF, bibtex)
- Derived Lexical Reciprocal Verbs in Czech. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, vol. 75, no. 1, pp. 215-240 (local PDF, bibtex)
- Valence českých verbálních jmen v nominálních konstrukcích a ve verbonominálních predikátech s kategoriálním slovesem. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, vol. 75, no. 1, pp. 241-262 (bibtex)
- Ke způsobům vyjádření vzájemnosti v češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 81, no. 4, pp. 243-268 (local PDF, bibtex)
- Reciprocity in Czech Light Verb Constructions: The Dependency Perspective. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 71, no. 1, pp. 41-68 (pdf, local PDF, bibtex)
- Towards a Semi-Automatic Detection of Reflexive and Reciprocal Constructions and Their Representation in a Valency Lexicon. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 3136-3144, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Efficiently Reusing Old Models Across Languages via Transfer Learning. In: Proceedings of the 22st Annual Conference of the European Association for Machine Translation (2020), pp. 1-10, European Association for Machine Translation, Lisboa, Portugal, ISBN 978-989-33-0589-8 (bibtex)
- Gender Coreference and Bias Evaluation at WMT 2020. In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 357-364, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Announcing CzEng 2.0 Parallel Corpus with over 2 Gigawords (technical report). In: , pp. 1-6 (pdf, bibtex)
- Vztah afirmativní a negované formy adjektiv a substantiv z hlediska jejich valence. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, vol. 75, no. 1, pp. 293-312 (bibtex)
- Substantiva tvořená od sloves se supletivními kořeny: Korpusová studie deverbativ s kořeny klád a lož. In: Lingvistika - korpus - empirie, pp. 165-177, Ústav pro jazyk český AV ČR, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88211-13-6 (bibtex)
- NomVallex I. Valenční slovník substantiv. In: , ISBN 978-80-88132-07-3 (bibtex)
- Large Corpus of Czech Parliament Plenary Hearings. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 6363-6367, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Czech parliament meeting recordings as ASR training data. In: Proceedings of the 2020 Federated Conference on Computer Science and Information Systems, pp. 185-188, IEEE, Piscataway, New Jersey, United States, ISBN 978-83-955416-7-4 (url, bibtex)
- Unsupervised Multilingual Sentence Embeddings for Parallel Corpus Mining. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 255-262, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-03-3 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI Systems for the Unsupervised and Very Low Resource Translation Task in WMT20. In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 1123-1128, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Universal Derivations 1.0, A Growing Collection of Harmonised Word-Formation Resources. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, vol. 115, no. 2, pp. 5-30 (pdf, bibtex)
- Towards Reasonably-Sized Character-Level Transformer NMT by Finetuning Subword Systems. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 2572-2579, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-60-6 (bibtex)
- The LMU Munich System for the WMT20 Very Low Resource Supervised MT Task. In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 1102-1109, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Expand and Filter: CUNI and LMU Systems for the WNGT 2020 Duolingo Shared Task. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Neural Generation and Translation, pp. 153-160, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-17-0 (url, local PDF, bibtex)
- On the Language Neutrality of Pre-trained Multilingual Representations. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020, pp. 1663-1674, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-90-3 (url, local PDF, bibtex)
- Syntax Representation in Word Embeddings and Neural Networks – A Survey. In: Proceedings of the 20th Conference Information Technologies - Applications and Theory (ITAT 2020), pp. 38-48, Tomáš Horváth, Košice, Slovakia (pdf, bibtex)
- Universal Dependencies according to BERT: both more specific and more general. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020, pp. 2710-2722, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-90-3 (url, bibtex)
- V4PY: An Introduction to Python for Linguists (Electronic). (url)
- Reading Comprehension in Czech via Machine Translation and Cross-lingual Transfer. In: 23rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 171-179, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-58322-4 (url, local PDF, bibtex)
- Presenting Simultaneous Translation in Limited Space. In: Proceedings of the 20th Conference Information Technologies - Applications and Theory (ITAT 2020), pp. 32-37, Tomáš Horváth, Košice, Slovakia (pdf, bibtex)
- ELITR Non-Native Speech Translation at IWSLT 2020. In: Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 200-208, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-952148-07-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Are Multilingual Neural Machine Translation Models Better at Capturing Linguistic Features?. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 115, pp. 143-162 (pdf, bibtex)
- Hidden in the Layers: Interpretation of Neural Networks for Natural Language Processing. In: , ISBN 978-80-88132-10-3 (url, bibtex)
- Results of the WMT20 Metrics Shared Task. In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 688-725, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Manual for Morphological Annotation, Revision for the Prague Dependency Treebank - Consolidated 2020 release (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Vyjadřování prostorových určení v textu psaném a mluveném (Případová studie). In: Jak je důležité míti styl. Pocta Janě Hoffmannové, pp. 193-206, Lidové noviny, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7422-767-7 (bibtex)
- CzeDLex 0.6 and its Representation in the PML-TQ. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 1128-1134, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Overview of the 7th Workshop on Asian Translation. In: Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation (WAT2020), pp. 1-44, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA (url, local PDF, bibtex)
- Joint Persian Word Segmentation Correction and Zero-Width Non-Joiner Recognition Using BERT. In: Proceedings of the Second Workshop on Beyond Vision and LANguage: inTEgrating Real-world kNowledge (LANTERN), pp. 4612-4618, Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, ISBN 978-1-952148-51-4 (bibtex)
- One Model, Many Languages: Meta-learning for Multilingual Text-to-Speech. In: Proceedings of the 21st Annual Conference of the International Speech Communication Association, pp. 2972-2976, International Speech Communication Association, Baixas, France (url, bibtex)
- Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 4034-4043, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Scénář: Robot. Ve Švandově divadle píše hru k výročí R.U.R. umělá inteligence. In: Hospodářské noviny IHNED, ISSN 1213-7693, pp. 1-3 (url, local PDF, bibtex)
- MRP 2020: The Second Shared Task on Cross-Framework and Cross-Lingual Meaning Representation Parsing. In: Proceedings of the CoNLL 2020 Shared Task: Cross-Framework Meaning Representation Parsing, pp. 1-22, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-64-4 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Universal Dependency Treebanks for Low-Resource Indian Languages: The Case of Bhojpuri. In: Proceedings of the LREC 2020 WILDRE5 – 5th Workshop on Indian Language Data: Resources and Evaluation, pp. 33-38, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 979-10-95546-67-2 (url, bibtex)
- Světla Čmejrková – František Daneš: Jejich setkávání na poli gramatiky. Jazykovědné aktuality 57, č. 1 a 2, 2020, 35 – 38.. In: Jazykovědné aktuality , ISSN 1212-5326, vol. 57, no. 1 - 2, pp. 35-38 (url, bibtex)
- Funkční generativní popis – rámec pro konzistentní popis gramatiky. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 103, no. 1-2, pp. 55-78 (bibtex)
- Reciproka ve slovníku a v syntaxi. In: Lingvistika -- korpus -- empirie, pp. 63-70, Ústav pro jazyk český AV ČR, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88211-13-6 (bibtex)
- Subcategorization of Adverbials (The Case of Temporal Meanings). In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 22, pp. 16-30 (bibtex)
- OdiEnCorp 2.0: Odia-English Parallel Corpus for Machine Translation. In: Proceedings of the LREC 2020 WILDRE5 – 5th Workshop on Indian Language Data: Resources and Evaluation, pp. 14-19, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 979-10-95546-67-2 (local PDF, bibtex)
- ODIANLP’s Participation in WAT2020. In: Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation (WAT2020), pp. 103-108, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA (url, local PDF, bibtex)
- Mining Local Discourse Annotation for Features of Global Discourse Structure. In: 23rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 50-60, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-58322-4 (url, bibtex)
- GeCzLex: Lexicon of Czech and German Anaphoric Connectives. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 1082-1089, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI Neural ASR with Phoneme-Level Intermediate Step for Non-Native SLT at IWSLT 2020. In: Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation, pp. 191-199, Association for Computational Linguistics, Online, ISBN 978-1-952148-07-1 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI English-Czech and English-Polish Systems in WMT20: Robust Document-Level Training. In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 269-273, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals. In: Nature Communications, ISSN 2041-1723, vol. 11, no. 4381, pp. 1-15 (url, local PDF, bibtex)
- European Language Grid: An Overview. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 3366-3380, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, bibtex)
- The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 3322-3332, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, bibtex)
- THEaiTRE: Umělá inteligence píše divadelní hru. In: Rozhledy matematicko-fyzikální, ISSN 0035-9343, vol. 95, no. 4, pp. 42-50 (pdf, bibtex)
- Deliverable D7.2 Report on NLP Technologies Workshop at EUROSAI Congress (technical report). In: (bibtex)
- THEaiTRE: Artificial Intelligence to Write a Theatre Play. In: Proceedings of AI4Narratives — Workshop on Artificial Intelligence for Narratives, pp. 9-13, RWTH Aachen University, Aachen, Germany (pdf, local ZIP, local PDF, local PDF, bibtex)
- Measuring Memorization Effect in Word-Level Neural Networks Probing. In: 23rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 180-188, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-58322-4 (url, local PDF, bibtex)
- Compiling and annotating a learner corpus for a morphologically rich language – CzeSL, a corpus of non-native Czech. In: , ISBN 978-80-246-4759-3 (bibtex)
- Odborný seminář Jazyk, text, dialog – vzpomínka na Světlu Čmejrkovou a Františka Daneše. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 70, no. 4, pp. 203-203 (local PDF, bibtex)
- Document Translation vs. Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 6849-6860, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-25-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- ÚFAL at MRP 2020: Permutation-invariant Semantic Parsing in PERIN. In: Proceedings of the CoNLL 2020 Shared Task: Cross-Framework Meaning Representation Parsing, pp. 53-64, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-64-4 (url, local PDF, bibtex)
- Grounded Sequence to Sequence Transduction. In: IEEE Journal on Selected Topics in Signal Processing, ISSN 1932-4553, vol. 14, no. 3, pp. 577-591 (url, local PDF, bibtex)
- UDPipe at EvaLatin 2020: Contextualized Embeddings and Treebank Embeddings. In: Proceedings of LT4HALA 2020 - 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, pp. 124-129, European Language Resources Association (ELRA), Marseille, France, ISBN 979-10-95546-53-5 (url, local PDF, bibtex)
- The suffixes -ismus and -ita in nouns in Czech. In: The Interaction of Borrowing and Word Formation, pp. 162-195, Edinburgh University Press, Edinburgh, Great Britain, ISBN 9781474448208 (bibtex)
- K možnostem zachycení pragmatické složky významu v jednojazyčném výkladovém slovníku (na příkladu hesel z oblasti etnografie a antropologie). In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 103, no. 5, pp. 430-446 (bibtex)
- The MorfFlex Dictionary of Czech as a Source of Linguistic Data. In: Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion, pp. 387-392, Democritus University of Thrace, Alexandroupolis, Greece, ISBN 978-618-85138-1-5 (url, bibtex)
- Universal Dependencies for Albanian. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020), pp. 178-188, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-48-4 (url, local PDF, bibtex)
- Ze života robotů. In: Respekt, ISSN 1801-1446, 46/2020, pp. 52-55 (url, bibtex)
- Syntactic-Semantic Classes of Context-Sensitive Synonyms Based on a Bilingual Corpus. In: Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. 8th Language and Technology Conference, LTC 2017, Revised Selected Papers, pp. 242-255, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-66527-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- SynSemClass Linked Lexicon: Mapping Synonymy between Languages. In: Proceedings of the 2020 Globalex Workshop on Linked Lexicography (LREC 2020), pp. 10-19, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-46-7 (url, local PDF, bibtex)
- SpeedySpeech: Efficient Neural Speech Synthesis. In: Proceedings of the 21st Annual Conference of the International Speech Communication Association, pp. 3575-3579, International Speech Communication Association, Baixas, France (url, bibtex)
- Image Captioning with Visual Object Representations Groundedin the Textual Modality (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422 (url, local PDF)
- Predicting Typological Features in WALS using Language Embeddings and Conditional Probabilities: ÚFAL Submission to the SIGTYP 2020 Shared Task. In: Proceedings of the Second Workshop on Computational Research in Linguistic Typology, pp. 29-35, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-73-6 (url, local PDF, bibtex)
- PyVallex: A Processing System for Valency Lexicon Data. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 7187-7193, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, bibtex)
- Next Step in Online Querying and Visualization of Word-Formation Networks. In: 23rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp. 144-152, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-58322-4 (url, bibtex)
- Fact-based Content Weighting for Evaluating Abstractive Summarisation. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 5071-5081, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-25-5 (url, bibtex)
- FGD at MRP 2020: Prague Tectogrammatical Graphs. In: Proceedings of the CoNLL 2020 Shared Task: Cross-Framework Meaning Representation Parsing, pp. 33-39, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-952148-64-4 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Outbound Translation User Interface Ptakopet: A Pilot Study. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 6967-6975, European Language Resources Association, Marseille, France, ISBN 979-10-95546-34-4 (url, local PDF, bibtex)
- Extending Ptakopět for Machine Translation User Interaction Experiments. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 115, pp. 129-142 (pdf, local PDF, bibtex)
- WMT20 Document-Level Markable Error Exploration. In: Fifth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 371-380, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (url, local PDF, bibtex)
- Sentence Meaning Representations across Languages: What Can We Learn from Existing Frameworks?. In: Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, vol. 46, no. 3, pp. 605-665 (url, local PDF, bibtex)
- Keyphrase Generation: A Multi-Aspect Survey. In: Proceedings of the 25th Conference of Open Innovations Association FRUCT 2019, pp. 85-94, Finnish-Russian University Cooperation in Telecommunications, Helsinki, Finland, ISBN 978-952-69244-0-3 (pdf, bibtex)
- Keyphrase Generation: A Text Summarization Struggle. In: The 17th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 666-672, NAACL-HLT 2019, Minneapolis, USA, ISBN 978-1-950737-13-0 (url, bibtex)
- Sentiment Analysis of Czech Texts: An Algorithmic Survey. In: Proceedings of the 11th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, pp. 973-979, SCITEPRESS Digital Library, Setúbal, Portugal, ISBN 978-989-758-350-6 (url, bibtex)
- Efficiency Metrics for Data-Driven Models: A Text Summarization Case Study. In: Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2019), pp. 229-239, Association for Computational Linguistics, Stroudsubrgh, PA, USA, ISBN 978-1-950737-94-9 (url, bibtex)
- On the Temporality of Adaptive Built Environments. In: People, Personal Data and the Built Environment, pp. 13-40, Springer Nature, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-319-70874-4 (url, bibtex)
- Supervised Morphological Segmentation Using Rich Annotated Lexicon. In: International Conference "Recent Advances in Natural Language Processing", pp. 52-61, INCOMA Ltd., Varna, Bulgaria, ISBN 978-954-452-055-7 (pdf, bibtex)
- In Search for Linear Relations in Sentence Embedding Spaces. In: Proceedings of the 19th Conference ITAT 2019: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2019), pp. 125-132, CreateSpace Independent Publishing Platform, Košice, Slovakia (local PDF, bibtex)
- Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 1-61, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (url, bibtex)
- Representation of sentence meaning (A JNLE Special Issue). In: Natural Language Engineering, ISSN 1351-3249, vol. 25, no. 4, pp. 427-432 (pdf, local PDF, bibtex)
- CUNI–Malta system at CoNLL–SIGMORPHON 2019 Shared Task on Morphological Analysis and Lemmatization in context: Operation-based word formation. In: Proceedings of the 16th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, pp. 104-112, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-36-9 (url, local PDF, bibtex)
- Žánrová preference v narativech dětí mladšího školního věku. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 80, no. 3, pp. 192-214 (local PDF, bibtex)
- Functions and translations of underspecified discourse markers in TED Talks: a parallel corpus study on five languages. In: Journal of Pragmatics, ISSN 0378-2166, 142, pp. 139-155 (local PDF, bibtex)
- ÚFAL–Oslo at MRP 2019: Garage Sale Semantic Parsing. In: Proceedings of the CoNLL 2019 Shared Task: Cross-Framework Meaning Representation Parsing, pp. 158-165, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-60-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Towards Deep Universal Dependencies. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, Syntaxfest 2019), pp. 144-152, Association for Computational Linguistics, Paris, France, ISBN 978-1-950737-63-5 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Semantic Noise Matters for Neural Natural Language Generation. In: Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2019), pp. 421-426, Association for Computational Linguistics, Stroudsubrgh, PA, USA, ISBN 978-1-950737-94-9 (url, local PDF, bibtex)
- Neural Generation for Czech: Data and Baselines. In: Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2019), pp. 563-574, Association for Computational Linguistics, Stroudsubrgh, PA, USA, ISBN 978-1-950737-94-9 (url, bibtex)
- Automatic Quality Estimation for Natural Language Generation: Ranting (Jointly Rating and Ranking). In: Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2019), pp. 369-376, Association for Computational Linguistics, Stroudsubrgh, PA, USA, ISBN 978-1-950737-94-9 (url, bibtex)
- English-Indonesian Neural Machine Translation for Spoken Language Domains. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 309-314, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-47-5 (pdf, bibtex)
- Building a Morphological Network for Persian on Top of a Morpheme-Segmented Lexicon. In: Proceedings of the Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2019), pp. 91-100, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-08-0 (pdf, bibtex)
- A Multilingual Crossover between Types of Resources. In: Slavonic Natural Language Processing in the 21st Century, pp. 64-78, Tribun EU, Brno, Czechia, ISBN 9788026315452 (local DOCX, bibtex)
- A Plea for Information Structure as a Part of Meaning Representation. In: Proceedings of the Workshop on Designing Meaning Representations, pp. 66-72, The Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA 18360, USA, ISBN 978-1-950737-45-1 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Již Čapkovi roboti byli obdařeni řečí. In: 70 let podivné vědy. Rozhovory s našimi kybernetiky, pp. 15-20, Česká technika - nakladatelství ČVUT, Praha, Czechia, ISBN 978-80-01-06667-6 (bibtex)
- MICHAEL ALEXANDER KIRKWOOD HALLIDAY (1925–2018) (obituary). In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 29, no. 2, pp. 243-245 (url, local DOCX, bibtex)
- Různé pojetí dichotomie v informační struktuře věty ve světle anotovaného korpusu. In: Svět podle Grepla, pp. 23-34, Host - vydavatelství, s.r.o., Brno, Czech Republic, ISBN 978-80-7577-810-9 (local PDF, bibtex)
- Ordering of Adverbials of Time and Place in Grammars and in an Annotated English–Czech Parallel Corpus. In: Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019), pp. 51-60, Association for Computational Linguistics, Paris, France, ISBN 978-1-950737-64-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Odešel významný český lingvista Petr Sgall . In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 80, pp. 346-348 (url, bibtex)
- CUNI System for the WMT19 Robustness Task. In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 738-742, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Aggregates and Variants in two Czech morphological approaches. In: Proceedings of the 19th Conference ITAT 2019: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2019), pp. 120-124, CreateSpace Independent Publishing Platform, Košice, Slovakia (bibtex)
- Modifications of the Czech morphological dictionary for consistent corpus annotation. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 70, no. 2, pp. 380-389 (url, bibtex)
- Working together towards an ideal infrastructure for language learner corpora. In: Widening the Scope of Learner Corpus Research : Selected Papers from the Fourth Learner Corpus Research Conference, pp. 427-468, Presses universitaires de Louvain, Louvain, Belgium, ISBN 9782875588685 (bibtex)
- User Evaluation of a Multi-dimensional Statistical Dialogue System. In: Proceedings of the 20th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue, pp. 392-398, Association for Computational Linguistics, Stroudsubrgh, PA, USA, ISBN 978-1-950737-61-1 (url, bibtex)
- Processing personal data without the consent of the data subject for the development and use of language resources. In: Linköping Electronic Conference Proceedings, ISSN 1650-3740, vol. 159, no. 8, pp. 72-82 (url, bibtex)
- Towards Reciprocal Deverbal Nouns in Czech: From Reciprocal Verbs to Reciprocal Nouns. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 70, no. 2, pp. 434-443 (local PDF, bibtex)
- Reflexives in Czech from a Dependency Perspective. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, Syntaxfest 2019), pp. 14-25, Association for Computational Linguistics, Paris, France, ISBN 978-1-950737-63-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Exploring Benefits of Transfer Learning in Neural Machine Translation (PhD thesis). In: (url, bibtex)
- CUNI Submission for Low-Resource Languages in WMT News 2019. In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 234-240, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (pdf, bibtex)
- Non-systemic valency behavior of Czech deverbal nouns based on the NomVallex lexicon. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 70, no. 2, pp. 424-433 (url, bibtex)
- Replacing Linguists with Dummies: A Serious Need for Trivial Baselinesin Multi-Task Neural Machine Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 113, pp. 31-40 (pdf, bibtex)
- 75 Languages, 1 Model: Parsing Universal Dependencies Universally. In: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP), pp. 2779-2795, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-90-1 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI Systems for the Unsupervised News Translation Task in WMT 2019. In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 241-248, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (pdf, bibtex)
- Universal Derivations Kickoff: A Collection of Harmonized Derivational Resources for Eleven Languages. In: Proceedings of the Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2019), pp. 101-110, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-08-0 (pdf, bibtex)
- Multimodality in Machine Translation (PhD thesis). In: (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Neuronové sítě a automatický překlad. In: Rozhledy matematicko-fyzikální, ISSN 0035-9343, vol. 94, no. 4, pp. 30-40 (url, bibtex)
- Probing Representations Learned by Multimodal Recurrent and Transformer Models (Electronic). (url)
- How Language-Neutral is Multilingual BERT? (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, vol. arXiv:1911.03310 [cs.CL], no. arXiv:1911.03310 [cs.CL], pp. 1-6 (url, local PDF)
- A Speech Test Set of Practice Business Presentations with Additional Relevant Texts. In: Statistical Language and Speech Processing, pp. 151-161, Springer Nature Switzerland AG, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-31371-5 (url, bibtex)
- Results of the WMT19 Metrics Shared Task: Segment-Level and Strong MT Systems Pose Big Challenges . In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 62-90, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (url, bibtex)
- From Balustrades to Pierre Vinken: Looking for Syntax in Transformer Self-Attentions. In: The BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP at ACL 2019, pp. 263-275, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-30-7 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Delimiting Adverbial Meanings. A corpus-based comparative study on Czech spatial prepositions and their English equivalents. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, Syntaxfest 2019), pp. 153-159, Association for Computational Linguistics, Paris, France, ISBN 978-1-950737-63-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Subkategorizace adverbiálních významů (hranice mezi obsahem a významem). In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 20, pp. 33-46 (bibtex)
- Unsupervised Word Sense Disambiguation Using Word Embeddings. In: Proceedings of the 25th Conference of Open Innovations Association FRUCT 2019, pp. 228-233, Finnish-Russian University Cooperation in Telecommunications, Helsinki, Finland, ISBN 978-952-69244-0-3 (pdf, bibtex)
- Examining Structure of Word Embeddings with PCA. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Text, Speech and Dialogue - TSD 2019, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 11697, pp. 211-223, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-030-27946-2 (bibtex)
- Derivational Morphological Relations in Word Embeddings. In: The BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP at ACL 2019, pp. 173-180, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-30-7 (url, bibtex)
- Overview of the 6th Workshop on Asian Translation. In: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP), pp. 1-35, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-90-1 (pdf, bibtex)
- Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios. In: Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019), pp. 346-356, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-84-0 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI System for the Building Educational Applications 2019 Shared Task: Grammatical Error Correction. In: Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 183-190, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-34-5 (url, local PDF, bibtex)
- Towards Automatic Minuting of Meetings. In: Proceedings of the 19th Conference ITAT 2019: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2019), pp. 112-119, CreateSpace Independent Publishing Platform, Košice, Slovakia (url, local PDF, bibtex)
- Exploiting Large Unlabeled Data in Automatic Evaluation of Coherence in Czech. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Text, Speech and Dialogue - TSD 2019, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 11697, pp. 197-210, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-030-27946-2 (url, bibtex)
- MRP 2019: Cross-Framework Meaning Representation Parsing. In: Proceedings of the CoNLL 2019 Shared Task: Cross-Framework Meaning Representation Parsing, pp. 1-27, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-60-4 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Fuzzy Boundaries in the Different Functions and Translations of the Discourse Marker and. In: Fuzzy Boundaries in Discourse Studies, pp. 1-13, Palgrave Macmillan, Great Britain, ISBN 978-3-030-27572-3 (local PDF, bibtex)
- NovaMorf: konec dlouhého období konvergencí a divergencí ve zpracování české morfologie. In: Slavonic Natural Language Processing in the 21st Century, pp. 93-99, Tribun EU, Brno, Czech rep., ISBN 978-80-263-1545-2 (bibtex)
- Multimodal Abstractive Summarization for How2 Videos. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 6587-6596, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-48-2 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Studie z české morfologie a syntaxe (Vybrané stati). In: , ISBN 978-80-246-4388-5 (bibtex)
- Úvahy nad příslovečnými určeními a jejich klasifikací. In: Svět podle Grepla, pp. 139-149, Host, Brno, Czechia, ISBN 978-80-7577-810-9 (bibtex)
- OdiEnCorp: Odia-English and Odia-Only Corpus for Machine Translation. In: Proceedings of the Third International Conference on Smart Computing and Informatics, Volume 1, pp. 495-504, Springer, Singapore, ISBN 978-981-13-9282-5 (url, bibtex)
- Hindi Visual Genome: A Dataset for Multimodal English-to-Hindi Machine Translation. In: Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546, vol. 23, no. 4, pp. 1499-1505 (url, bibtex)
- Idiap NMT System for WAT 2019 Multi-Modal Translation Task. In: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP), pp. 175-180, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-90-1 (pdf, bibtex)
- Parts of Speech in NovaMorf, a New Morphological Annotation of Czech. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 70, no. 2, pp. 358-369 (bibtex)
- Promoting the Knowledge of Source Syntax in Transformer NMT Is Not Needed. In: Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546, vol. 23, no. 3, pp. 923-934 (url, bibtex)
- Anaphoric Connectives and Long-Distance Discourse Relations in Czech. In: Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546, vol. 23, no. 3, pp. 711-717 (url, local PDF, bibtex)
- AGRR 2019: Corpus for Gapping Resolution in Russian. In: Balto-Slavic Natural Language Processing, pp. 35-43, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-41-3 (url, local PDF, bibtex)
- Domain Adaptation of Document-Level NMT in IWSLT19. In: Proceedings of the 16th International Workshop on Spoken Language Translation, pp. 1-7, Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany (url, bibtex)
- English-Czech Systems in WMT19: Document-Level Transformer. In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 342-348, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Attempting to separate inflection and derivation using vector space representations. In: Proceedings of the Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2019), pp. 61-70, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-08-0 (url, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Unsupervised Lemmatization as Embeddings-Based Word Clustering (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, arXiv:1908.08528 [cs.CL], pp. 1-5 (url, local PDF)
- Jubilejní 45. ročník Olympiády v českém jazyce. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 70, no. 1, pp. 1-7 (local PDF, bibtex)
- Anaphoric Connective Database. In: Proceedings of the 11th Annual International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN 2019), pp. 6692-6700, IATED Academy, Palma, Spain, ISBN 978-84-09-12031-4 (url, bibtex)
- A Test Suite and Manual Evaluation of Document-Level NMT at WMT19. In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 455-463, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (url, local PDF, bibtex)
- EVALD – a Pioneer Application for Automated Essay Scoring in Czech. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 113, pp. 9-30 (url, local PDF, bibtex)
- Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Kamila Mrázková (eds.): Syntax mluvené češtiny, Praha: Academia, 2019 (review). In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, pp. 76-80 (pdf, local PDF, bibtex)
- Coherence Errors in Learners’ Essays and a Possibility of Their Improvement through EVALD (Automated Evaluator of Discourse). In: Proceedings of the 11th Annual International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN 2019), pp. 6761-6768, IATED Academy, Palma, Spain, ISBN 978-84-09-12031-4 (url, bibtex)
- An Extended CLEF eHealth Test Collection for Cross-lingual Information Retrieval in the Medical Domain. In: Advances in Information Retrieval; 41st European Conference on IR Research, ECIR 2019 , Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 1, pp. 188-195, Springer International Publishing, Berlin, Germany, ISBN 978-3-030-15719-7 (url, local PDF, bibtex)
- Term Selection for Query Expansion in Medical Cross-Lingual Information Retrieval. In: Advances in Information Retrieval; 41st European Conference on IR Research, ECIR 2019 , Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 1, pp. 507-522, Springer International Publishing, Berlin, Germany, ISBN 978-3-030-15719-7 (url, local PDF, bibtex)
- On the Valency of Various Types of Adverbs and Its Lexicographic Description. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 70, no. 2, pp. 158-169 (url, bibtex)
- AGRR-2019: Automatic Gapping Resolution for Russian. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologie, pp. 600-614, nakl. RGGU, Moscow, Russia (pdf, local PDF, bibtex)
- ÚFAL MRPipe at MRP 2019: UDPipe Goes Semantic in the Meaning Representation Parsing Shared Task. In: Proceedings of the CoNLL 2019 Shared Task: Cross-Framework Meaning Representation Parsing, pp. 127-137, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-60-4 (url, local PDF, bibtex)
- Czech Text Processing with Contextual Embeddings: POS Tagging, Lemmatization, Parsing and NER. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Text, Speech and Dialogue - TSD 2019, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 11697, pp. 137-150, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-030-27946-2 (url, local PDF, bibtex)
- Evaluating Contextualized Embeddings on 54 Languages in POS Tagging, Lemmatization and Dependency Parsing (Electronic). In: ArXiv.org Computing Research Repository, ISSN 2331-8422, 1904.02099 (url, local PDF)
- UDPipe at SIGMORPHON 2019: Contextualized Embeddings, Regularization with Morphological Categories, Corpora Merging. In: Proceedings of the 16th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, pp. 95-103, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-36-9 (pdf, local PDF, bibtex)
- Neural Architectures for Nested NER through Linearization. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 5326-5331, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-48-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Hluboké učení v automatické analýze českého textu. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 80, no. 4, pp. 306-327 (bibtex)
- CLARIN-DSpace repository at LINDAT/CLARIN : LINDAT/CLARIN FAIR repository for language data. In: the grey Journal – International Journal on Grey Literature, ISSN 1574-1796, 16, pp. 52-61 (url, bibtex)
- Introducing Semantic Labels into the DeriNet Network. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 70, no. 2, pp. 412-423 (bibtex)
- Comparison of Automatic and Human Evaluation of L2 Texts in Czech. In: Journal of Slavic Languages, ISSN 1226-2323, vol. 24, no. 1, pp. 93-101 (bibtex)
- A Biscriptual Morphological Transducer for Crimean Tatar. In: Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Methods for Endangered Languages: Vol. 1 Papers, pp. 74-80, University of Hawai'i, Honolulu, Hawai'i, USA (url, bibtex)
- CzEngClass: Contextually-based Synonymy and Valency of Verbs in a Bilingual Setting (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Meaning and Semantic Roles in CzEngClass Lexicon. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 70, no. 2, pp. 403-411 (url, local PDF, bibtex)
- Parallel Dependency Treebank Annotated with Interlinked Verbal Synonym Classes and Roles. In: Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019), pp. 38-50, Association for Computational Linguistics, Paris, France, ISBN 978-1-950737-64-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Unsupervised Pretraining for Neural Machine Translation Using Elastic Weight Consolidation. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 130-135, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-47-5 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Lexicographic treatment of the valency aspects of verbal diatheses (PhD thesis). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- DeriNet 2.0: Towards an All-in-One Word-Formation Resource. In: Proceedings of the Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2019), pp. 81-89, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-08-0 (pdf, bibtex)
- SAO WMT19 Test Suite: Machine Translation of Audit Reports. In: Fourth Conference on Machine Translation - Proceedings of the Conference, pp. 680-692, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-950737-27-7 (url, bibtex)
- Explicit and Implicit Discourse Relations in the Prague Discourse Treebank. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Text, Speech and Dialogue - TSD 2019, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 11697, pp. 236-248, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-030-27946-2 (url, bibtex)
- Translation of "and" in a parallel TED Talk corpus of English, Czech, Hungarian, Lithuanian and French: functions and omissions. In: TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe – Final Action Conference, pp. 1-4, University of Toulouse, Toulouse, France (pdf, bibtex)
- Deep Neural Networks at the Service of Multilingual Parallel Sentence Extraction. In: Proceedings of The 27th International Conference on Computational Linguistics , pp. 1372-1383, ICCL, Sheffield, GB, ISBN 978-4-87974-703-7 (url, bibtex)
- Deep Multi-Lingual Cross Sentence Alignment. In: Proceedings of the 32st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 1-4, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China (bibtex)
- Linguistically-based Deep Unstructured Question Answering. In: Proceedings of CoNLL 2018: The SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning, pp. 433-443, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-72-8 (url, bibtex)
- Paraphrases of verbal multiword expressions: the case of Czech light verbs and idioms. In: Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop, pp. 35-59, Language Science Press, Berlin, Germany, ISBN 978-3-96110-123-8 (url, bibtex)
- Using Adversarial Examples in Natural Language Processing. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 3693-3700, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18). In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 272-307, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- EvalD Reference-Less Discourse Evaluation for WMT18. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 545-549, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (url, local PDF, bibtex)
- Expletives in Universal Dependency Treebanks. In: Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pp. 18-26, Association for Computational Linguistics, Bruxelles, Belgium, ISBN 978-1-948087-78-0 (url, bibtex)
- The WMT’18 Morpheval test suites for English-Czech, English-German, English-Finnish and Turkish-English. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 550-564, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Discussion Group Summary: Optical Music Recognition. In: Graphics Recognition. Current Trends and Evolutions. 12th IAPR International Workshop, GREC 2017, Kyoto, Japan, November 9-10, 2017, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 11009, no. 1, pp. 152-157, Springer International Publishing, Basel, Switzerland, ISBN 978-3-030-02284-6 (url, bibtex)
- A Morphological Analyzer for Shipibo-Konibo. In: Proceedings of the Fifteenth Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, pp. 131-139, Association for Computational Linguistics, Bruxelles, Belgium, ISBN 978-1-948087-76-6 (url, local PDF, bibtex)
- Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies. In: Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pp. 27-36, Association for Computational Linguistics, Bruxelles, Belgium, ISBN 978-1-948087-78-0 (url, local PDF, bibtex)
- Are BLEU and Meaning Representation in Opposition?. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 1362-1371, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-32-2 (url, bibtex)
- Testsuite on Czech–English Grammatical Contrasts. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 565-575, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Quantitative Analysis of Syntactic Dependency in Czech. In: Quantitative Analysis of Dependency Structures, pp. 53-70, De Gruyter, Berlin, Boston, ISBN 9783110573565 (bibtex)
- Primary and secondary discourse connectives: definitions and lexicons. In: Dialogue and Discourse, ISSN 2152-9620, vol. 9, no. 1, pp. 50-78 (url, local PDF, bibtex)
- Learning Audio–Sheet Music Correspondences for Cross-Modal Retrieval and Piece Identification. In: Transactions of the International Society for Music Information Retrieval, ISSN 2514-3298, vol. 1, no. 1, pp. 22-33 (url, bibtex)
- Mind the Gap: Data Enrichment in Dependency Parsing of Elliptical Constructions. In: Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pp. 47-54, Association for Computational Linguistics, Bruxelles, Belgium, ISBN 978-1-948087-78-0 (url, local PDF, bibtex)
- Cross-Tagset Parsing Evaluation for Russian. In: Digital Transformation and Global Society, pp. 380-390, Springer International Publishing, Cham, ISBN 978-3-030-02842-8 (bibtex)
- Data Conversion and Consistency of Monolingual Corpora: Russian UD Treebanks. In: Proceedings of the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2018), pp. 53-66, Linköping University Electronic Press, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7685-137-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Parse Me if You Can: Artificial Treebanks for Parsing Experiments on Elliptical Constructions. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1845-1852, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- The Forest Lion and the Bull: Morphosyntactic Annotation of the Panchatantra. In: Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546, vol. 22, no. 4, pp. 1377-1384 (url, local PDF, bibtex)
- Towards Full-Pipeline Handwritten OMR with Musical Symbol Detection by U-Nets. In: Proceedings of the 19th Conference of the International Society for Music Information Retrieval, pp. 225-232, International Society for Music Information Retrieval, New York, NY, USA, ISBN 978-2-9540351-2-3 (pdf, bibtex)
- How current optical music recognition systems are becoming useful for digital libraries. In: Proceedings of the 5th International Conference on Digital Libraries for Musicology, pp. 57-61, ACM, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-6522-2 (url, bibtex)
- Optical Music Recognition for Dummies (Electronic). (url)
- What We Can Learn From J.-M. Zemb About Negation and Information Structure: A View From Prague. In: Diskursgrammatik – Grammaire du discours Hommage à Jean-Marie Zemb, pp. 43-55, Peter Lang, Berlin, ISBN 978-3-631-77674-2 (url, bibtex)
- Discourse Coherence Through the Lens of an Annotated Text Corpus: A Case Study. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1637-1642, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- Identification of Thematic Discourse Relations on the Data from an Annotated Corpus of Czech. In: TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe – Final Action Conference, pp. 56-63, University of Toulouse, Toulouse, France (pdf, local PDF, bibtex)
- Universal Dependencies and Non-Native Czech. In: Proceedings of the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2018), pp. 105-114, Linköping University Electronic Press, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7685-137-1 (pdf, bibtex)
- Syntactic annotation of a second-language learner corpus (Electronic). (url)
- Neural Monkey: The Current State and Beyond. In: The 13th Conference of The Association for Machine Translation in the Americas, Vol. 1: MT Researchers’ Track, pp. 168-176, The Association for Machine Translation in the Americas, Stroudsburg, PA, USA (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- CUNI System for the WMT18 Multimodal Translation Task. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 622-629, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Bridging the LAPPS Grid and CLARIN. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1-10, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- Prefixal Morphemes of Czech Verbs. In: Proceedings of the 21st International Conference on Text, Speech and Dialogue—TSD 2018, pp. 50-57, Springer-Verlag, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-00794-2 (bibtex)
- Využití velkých korpusů pro morfematickou analýzu českých slovesných předpon. In: ARANEA 2018 Web Corpora as a Language Training Tool; Les corpus web comme instrument de formation linguistique, pp. 40-48, Comenius University in Bratislava, Faculty of Arts, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-223-4597-2 (local Gzipped PDF, bibtex)
- Adding Words to Manuscripts: From PagesXML to TEITOK. In: TPDL 2018: Digital Libraries for Open Knowledge , pp. 152-157, Springer International Publishing, Universidade do Porto, ISBN 978-3-030-00066-0 (url, bibtex)
- Implementation of an Open Science Policy in the context of management of CLARIN language resources: a need for changes?. In: Linköping Electronic Conference Proceedings, ISSN 1650-3740, vol. 9, no. 147, pp. 102-111 (url, local PDF, bibtex)
- Lexicographic Potential of the Syntactic Properties of Verbs: The Case of Reciprocity in Czech. In: XVIII EURALEX International Congress, Lexicography in Global Contexts, pp. 685-698, Ljubljana University Press, Faculty of Arts, Ljubljana, Slovenia, ISBN 978-961-06-0096-1 (url, bibtex)
- Mezi reflexivitou a reciprocitou: Poznámky k reflexivním a recipročním konstrukcím vybraných českých sloves. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, LXXII, pp. 131-145 (bibtex)
- Enriching VALLEX with Light Verbs: From Theory to Data and Back Again. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 111, pp. 29-56 (url, local PDF, bibtex)
- Trivial Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 1: Research Papers, pp. 244-252, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI NMT System for WAT 2018 Translation Tasks. In: Proceedings of the 5th Workshop on Asian Translation (WAT2018), pp. 1-7, Asian Federation of Natural Language Processing, Hong Kong, China (url, bibtex)
- CUNI Submissions in WMT18. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 435-441, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- CUNI Basque-to-English Submission in IWSLT18. In: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, pp. 142-146, Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany (pdf, bibtex)
- Valency Lexicon of Czech Nouns NomVallex: Starting Point and Goals. In: Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference., pp. 219-226, Slovanský ústav AV ČR, v.v.i., Praha, Czechia, ISBN 978-80-86420-65-3 (bibtex)
- Předložková vyjádření adnominálních valenčních doplnění. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, 72, pp. 211-223 (bibtex)
- LemmaTag: Jointly Tagging and Lemmatizing for Morphologically Rich Languages with BRNNs. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing EMNLP 2018, pp. 4921-4928, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-84-1 (url, local PDF, bibtex)
- Czech Legal Text Treebank 2.0. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 4501-4505, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (bibtex)
- Phonetic Transcription by Untrained Annotators. In: Proceedings of the 18th conference ITAT 2018: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2018), pp. 35-40, CreateSpace Independent Publishing Platform, Košice, Slovakia, ISBN 978-1727267198 (url, bibtex)
- Second-Generation Web Interface to Correcting ASR Output. In: Proceedings of the Future Technologies Conference (FTC) 2018, pp. 749-762, Springer-Verlag, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-02685-1 (bibtex)
- Politician -- An Imitation Game. In: Internet Science, pp. 201-212, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-319-77546-3 (bibtex)
- Analysis of Word Order in Multiple Treebanks. In: 17th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pp. 345-355, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-331975476-5 (bibtex)
- Morphological Resources of Derivational Word-Formation Relations (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Semi-Automatic Construction of Word-Formation Networks (for Polish and Spanish). In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1853-1860, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (pdf, bibtex)
- Machine Translation Evaluation beyond the Sentence Level. In: Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation (2018), pp. 179-188, European Association for Machine Translation, Allschwil, Switzerland, ISBN 978-84-09-01901-4 (pdf, local PNG, local PDF, bibtex)
- End-to-End Non-Autoregressive Neural Machine Translation with Connectionist Temporal Classification. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing EMNLP 2018, pp. 3016-3021, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-84-1 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Input Combination Strategies for Multi-Source Transformer Decoder. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 1: Research Papers, pp. 253-260, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Multimodal Abstractive Summarization for Open-Domain Videos. In: Visually Grounded Interaction and Language (ViGIL), pp. 1-8, Neural Information Processing Systems (NIPS) Foundation, La Jolla, CA, USA (pdf, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Solving Three Czech NLP Tasks End-to-End with Neural Models. In: Proceedings of the 18th conference ITAT 2018: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2018), pp. 138-143, CreateSpace Independent Publishing Platform, Košice, Slovakia, ISBN 978-1727267198 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Morphological and Language-Agnostic Word Segmentation for NMT. In: Proceedings of the 21st International Conference on Text, Speech and Dialogue—TSD 2018, pp. 277-284, Springer-Verlag, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-030-00794-2 (url, bibtex)
- Results of the WMT18 Metrics Shared Task: Both characters and embeddings achieve good performance. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 682-701, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Extracting Syntactic Trees from Transformer Encoder Self-Attentions. In: Proceedings of the First Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, pp. 347-349, The Assotiation of Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-71-1 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Reflexives in Universal Dependencies. In: Proceedings of the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2018), pp. 131-146, Linköping University Electronic Press, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7685-137-1 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- ForFun 1.0: Prague Database of Forms and Functions -- An Invaluable Resource for Linguistic Research. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1-8, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- Search for the Relation of Form and Function Using the ForFun Database. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 110, pp. 71-84 (pdf, local PDF, bibtex)
- What Can We Find Out about Time and Space in the ForFun Database?. In: Proceedings of the Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities CRH-2, pp. 133-142, Dept. of Geoinformation, TU Wien, Wien, Austria, ISBN 978-3-901716-43-0 (bibtex)
- „To jsme všechny měly ten pocit – musíme se toho zbavit, musíme na to zapomenout“: Reflexe připomínání holocaustu v rozhovorech s česko-slovenskými přeživšími. In: "Nechtění" spoluobčané: Skupiny obyvatel perzekvovaných či marginalizovaných z politických, národnostních, náboženských i jiných důvodů v letech 1945-1989, pp. 116-130, Ústav pro studium totalitních režimů / Technická univerzita v Liberci, Praha / Liberec, Czech Republic, ISBN 978-80-88292-06-7 (bibtex)
- Towards a Sociological Conception of Artificial Intelligence. In: Artificial General Intelligence, pp. 130-139, Springer Nature, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-319-97675-4 (url, bibtex)
- Diacritics Restoration Using Neural Networks. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1-10, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- Pronominal Adverbs in German and their Equivalents in English, Czech and Russian: Evidence from the Parallel Corpus. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, ISSN 2221-7932, vol. 2018, no. 17, pp. 512-521 (bibtex)
- Correlating DRDs with other types of discourse phenomena: Cross-linguistic analysis of the interplay between DRDs, coreference and bridging. In: TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe – Final Action Conference, pp. 83-89, University of Toulouse, Toulouse, France (pdf, bibtex)
- Analysis of coreferential expressions in PAWS. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, ISSN 2221-7932, vol. 2018, no. 17, 2018, pp. 512-521 (pdf, bibtex)
- PAWS: A Multi-lingual Parallel Treebank with Anaphoric Relations. In: Proceedings of the First Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference, pp. 68-76, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-13-1 (url, bibtex)
- Coreference from the Cross-lingual Perspective. In: , ISBN 978-80-88132-06-6 (bibtex)
- A Study on Bilingually Informed Coreference Resolution. In: Proceedings of the 18th conference ITAT 2018: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2018), pp. 130-137, CreateSpace Independent Publishing Platform, Košice, Slovakia, ISBN 978-1727267198 (pdf, bibtex)
- Coreference from the Cross-lingual Perspective (PhD thesis). In: (url, local PDF, bibtex)
- A Fine-grained Large-scale Analysis of Coreference Projection. In: Proceedings of the First Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference, pp. 77-86, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-13-1 (url, bibtex)
- Topic–Focus Articulation: A Third Pillar of Automatic Evaluation of Text Coherence. In: Advances in Computational Intelligence (LNAI 11289): 17th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2018, Proceedings, Part II, pp. 92-105, Springer, Switzerland, ISBN 978-3-030-04497-8 (url, bibtex)
- A Baseline for General Music Object Detection with Deep Learning. In: Applied Sciences, ISSN 2076-3417, vol. 8, no. 9, pp. 1488-1488 (url, bibtex)
- Konkurence předložkových pádů u jádra lokálních určení v češtině. In: Sens i konwencje w języku, pp. 253-264, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń Poland, ISBN 978-83-231-4081-8 (local PDF, bibtex)
- Diateze a reciprocita (na materiálu češtiny). In: Славистика, ISSN 1450-5061, vol. 22, no. 1, pp. 124-129 (bibtex)
- Aktant, nebo volné doplnění? (K netypickým formám ve valenčním poli substantiv). In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, 72, pp. 275-284 (bibtex)
- Translating Short Segments with NMT: A Case Study in English-to-Hindi. In: Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation (2018), pp. 1-392, European Association for Machine Translation, Allschwil, Switzerland, ISBN 978-84-09-01901-4 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- CUNI Transformer Neural MT System for WMT18. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Tasks, pp. 486-491, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-81-0 (pdf, bibtex)
- Machine Translation Using Syntactic Analysis (PhD thesis). In: (pdf, bibtex)
- Training Tips for the Transformer Model. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 110, pp. 43-70 (pdf, bibtex)
- Discovering the structure of natural language sentences by semi-supervised methods (PhD thesis). In: (url, local PDF, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Slovakoczech NLP workshop (SloNLP 2018) (ProceedingsPart). In: Proceedings of the 18th conference ITAT 2018: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2018), pp. 125-143, CreateSpace Independent Publishing Platform, Košice, Slovakia, ISBN 978-1727267198 (url)
- CUNI x-ling: Parsing under-resourced languages in CoNLL 2018 UD Shared Task. In: Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, pp. 187-196, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-82-7 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Olympiáda v českém jazyce: 44. ročník. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 69, no. 2, pp. 53-59 (bibtex)
- Discourse Connectives and Reference. In: TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe – Final Action Conference, pp. 122-128, University of Toulouse, Toulouse, France (pdf, local PDF, bibtex)
- The Correlation between Discourse-Anaphoric Devices and an Overall Communicative Competence in Learners‘ Essays. In: EDULEARN18 Proceedings, pp. 2144-2154, IATED Academy, Valencia, Spain, ISBN 978-84-09-02709-5 (url, bibtex)
- Diskurzní konektory v češtině: Od centra k periferii. In: , ISBN 978-80-88132-05-9 (url, bibtex)
- Describing CzeDLex – a Lexicon of Czech Discourse Connectives. In: TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe – Final Action Conference, pp. 129-135, University of Toulouse, Toulouse, France (pdf, local PDF, bibtex)
- Primary and secondary discourse connectives: Constraints and preferences. In: Journal of Pragmatics, ISSN 0378-2166, 130, pp. 16-32 (url, local PDF, bibtex)
- Practicing Students‘ Writing Skills through eLearning: Automated Evaluation of Text Coherence in Czech. In: EDULEARN18 Proceedings, pp. 1963-1970, IATED Academy, Valencia, Spain, ISBN 978-84-09-02709-5 (url, bibtex)
- CUNI team: CLEF eHealth Consumer Health Search Task 2018. In: Working Notes of CLEF 2018 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, pp. 1-11, CEUR-WS, Aachen, Germany (bibtex)
- The PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions. In: Phraseology and Multiword Expressions, ISSN 2625-3127, vol. 1, no. 3, pp. 87-147 (url, bibtex)
- UDPipe 2.0 Prototype at CoNLL 2018 UD Shared Task. In: Proceedings of CoNLL 2018: The SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning, pp. 197-207, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-72-8 (pdf, local PDF, bibtex)
- SumeCzech: Large Czech News-Based Summarization Dataset. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 3488-3495, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- Modelling Morphographemic Alternations in Derivation of Czech. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 110, pp. 7-42 (pdf, bibtex)
- Derivation of Czech verbs and the category of aspect. In: Linguistica Copernicana, ISSN 2080-1068, vol. 2018, no. 15, pp. 79-93 (bibtex)
- Hranice flektivní a derivační morfologie: Případ předpony po- u českých sloves. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 79, no. 3, pp. 171-198 (bibtex)
- Alternace konstrukcí s aktorem a instrumentem v paralelním česko-anglickém závislostním korpusu. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 79 (2018), no. 1, pp. 27-46 (local DOC, bibtex)
- Defining Verbal Synonyms: between Syntax and Semantics. In: Proceedings of the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2018), pp. 75-90, Linköping University Electronic Press, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7685-137-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Synonymy in Bilingual Context: The CzEngClass Lexicon. In: Proceedings of The 27th International Conference on Computational Linguistics , pp. 2456-2469, ICCL, Sheffield, GB, ISBN 978-4-87974-703-7 (url, local PDF, bibtex)
- Tools for Building an Interlinked Multilingual Synonym Lexicon Network. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 850-856, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (url, local PDF, bibtex)
- Creating a Verb Synonym Lexicon Based on a Parallel Corpus. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1432-1437, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (pdf, local PDF, bibtex)
- A CROSS-LINGUAL SYNONYM CLASSES LEXICON. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, LXXII, pp. 405-418 (local PDF, bibtex)
- Improving a Neural-based Tagger for Multiword Expression Identification. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 2526-2532, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan, ISBN 979-10-95546-00-9 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Morphological segmentation of Czech Words (masters thesis). In: (url, local PDF, bibtex)
- The World of Tokens, Tags and Trees. In: , ISBN 978-80-88132-09-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. In: Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, pp. 1-21, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-948087-82-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Variable Mini-Batch Sizing and Pre-Trained Embeddings. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 680-686, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (pdf, bibtex)
- Quora Question Answer Dataset. In: 20th International Conference, TSD 2017 Prague, Czech Republic, August 27–31, 2017 Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 10415, pp. 66-73, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-64205-5 (bibtex)
- Constrained Deep Answer Sentence Selection. In: 20th International Conference, TSD 2017 Prague, Czech Republic, August 27–31, 2017 Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 10415, pp. 57-65, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-64205-5 (bibtex)
- Hybrid Deep Open-Domain Question Answering. In: Proceedings of 8th Language and Technology Conference, pp. 163-167, Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań, Poland, ISBN 978-83-64864-94-0 (bibtex)
- ParaDi: Dictionary of Paraphrases of Czech Complex Predicates with Light Verbs. In: Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), pp. 1-10, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-48-7 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Extracting Verbal Multiword Data from Rich Treebank Annotation. In: Proceedings of the 15th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 15), pp. 13-24, Indiana University, Bloomington, Bloomington, IN, USA (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- The Relation of Form and Function in Linguistic Theory and in a Multi-layer Treebank. In: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 56-63, Univerzita Karlova, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-04-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Results of the WMT17 Metrics Shared Task. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 489-513, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (pdf, bibtex)
- Results of the WMT17 Neural MT Training Task. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 525-533, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (url, local PDF, bibtex)
- Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 169-214, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (pdf, bibtex)
- CUNI Submission in WMT17: Chimera Goes Neural. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 248-256, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (url, bibtex)
- Modeling Semantic Distance in the Pattern Dictionary of English Verbs. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 68, no. 2, pp. 122-135 (url, local PDF, bibtex)
- Are Annotators' Word-Sense Disambiguation Decisions Affected by Textual Entailment between Lexicon Glosses?. In: Proceedings of the 17th Conference on Information Technologies - Applications and Theory (ITAT 2017), pp. 5-14, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1974274741 (pdf, local PDF, bibtex)
- On the Potential of Fully Convolutional Neural Networks for Musical Symbol Detection. In: Proceedings of the 12th IAPR International Workshop on Graphics Recognition , pp. 53-54, IEEE Computer Society, New York, USA, ISBN 978-1-5386-3586-5 (url, bibtex)
- Elliptic Constructions: Spotting Patterns in UD Treebanks. In: NoDaLiDa 2017 Workshop on Universal Dependencies, pp. 48-57, Göteborgs universitet, Göteborg, Sweden, ISBN 978-91-7685-501-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Visual Descriptors in Methods for Video Hyperlinking. In: Proceedings of the 2017 ACM on International Conference on Multimedia Retrieval, pp. 294-300, ACM, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-4701-3 (url, bibtex)
- Prague Dependency Treebank. In: Handbook on Linguistic Annotation, pp. 555-594, Springer Verlag, Berlin, Germany, ISBN 978-94-024-0879-9 (url, bibtex)
- The MUSCIMA++ Dataset for Handwritten Optical Music Recognition. In: 14th International Conference on Document Analysis and Recognition, ICDAR 2017, Kyoto, Japan, November 13 - 15, 2017, pp. 39-46, IEEE Computer Society, New York, USA, ISBN 978-1-5386-3586-5 (url, bibtex)
- Groundtruthing (not only) Music Notation with MUSCIMarker: a Practical Overview. In: Proceedings of the 12th IAPR International Workshop on Graphics Recognition , pp. 47-48, IEEE Computer Society, New York, USA, ISBN 978-1-5386-3586-5 (url, bibtex)
- How to Exploit Music Notation Syntax for OMR?. In: Proceedings of the 12th IAPR International Workshop on Graphics Recognition , pp. 55-56, IEEE Computer Society, New York, USA, ISBN 978-1-5386-3586-5 (url, bibtex)
- Syntax-Semantics Interface. In: , ISBN 978-80-246-3714-3 (url, bibtex)
- A Glimpse Under the Surface: Language Understanding May Need Deep Syntactic Structure. In: 20th International Conference, TSD 2017 Prague, Czech Republic, August 27–31, 2017 Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 10415, pp. 3-7, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-64205-5 (url, bibtex)
- Theme. In: Oxford Research Encyclopedias: Linguistics, pp. 1-10, Oxford University Press, Oxford, United Kingdom, ISBN 9780199384655 (url, bibtex)
- CUNI System for the WMT17 Multimodal Translation Task. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 450-457, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (url, local PDF, bibtex)
- Neural Monkey: An Open-source Tool for Sequence Learning. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 107, pp. 5-17 (pdf, local PDF, bibtex)
- Parsing Writings of Non-Native Czech. In: Proceedings of the 4th Workshop on NLP Techniques for Educational Applications, pp. 12-16, Asian Federation of Natural Language Processing, Taipei, Taiwan, ISBN 978-1-948087-08-7 (bibtex)
- Golden Rule of Morphology and Variants of Wordforms. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 68, no. 2, pp. 136-144 (url, local PDF, bibtex)
- Producing Unseen Morphological Variants in Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, volume 2: Short Papers, pp. 369-375, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-35-7 (url, bibtex)
- Combining Textual and Speech Features in the NLI Task Using State-of-the-Art Machine Learning Techniques. In: The 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 198-209, The Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-00-5 (pdf, bibtex)
- Syntaktická struktura komplexních predikátů v češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 78, no. 1, pp. 3-24 (local PDF, bibtex)
- Deverbal Nouns in Czech Light Verb Constructions. In: Computational and Corpus-Based Phraseology. Second International Conference, Europhras 2017. London, UK, November 13–14, 2017., Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 10596, pp. 205-219, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-319-69804-5 (local PDF, bibtex)
- Ke koreferenci u komplexních predikátů s kategoriálním slovesem. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 16, pp. 3-26 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Complex Predicates with Light Verbs in VALLEX: From Formal Model to Lexicographic Description. In: Proceedings of the 17th Conference on Information Technologies - Applications and Theory (ITAT 2017), pp. 15-22, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1974274741 (local PDF, bibtex)
- Neural Networks for Multi-Word Expression Detection. In: Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), pp. 60-65, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-48-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Querying Multiword Expressions Annotation with NoSke. In: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 73-79, Univerzita Karlova, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-04-2 (url, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- An Exploration of Word Embedding Initialization in Deep-Learning Tasks. In: Proceedings of the 14th International Conference on Natural Language Processing, pp. 56-64, NLP Association of India, Kolkata, India (bibtex)
- Curriculum Learning and Minibatch Bucketing in Neural Machine Translation. In: Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, pp. 379-386, INCOMA Ltd., Šumen, Bulgaria, ISBN 978-954-452-048-9 (url, bibtex)
- LanideNN: Multilingual Language Identification on Character Window. In: Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, volume 2: Short Papers, pp. 927-936, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-35-7 (url, bibtex)
- CUNI NMT System for WAT 2017 Translation Tasks. In: Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation (WAT2017), pp. 154-159, Asian Federation of Natural Language Processing, Taipei, Taiwan, ISBN 978-1-948087-06-3 (bibtex)
- Valence českých deverbativních substantiv reprezentujících vybrané sémantické třídy. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, 70, pp. 287-303 (bibtex)
- Difference between Written and Spoken Czech: The Case of Verbal Nouns Denoting an Action. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 107, pp. 19-38 (pdf, local PDF, bibtex)
- Possible but not probable: A quantitative analysis of valency behaviour of Czech nouns in the Prague Dependency Treebank. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 68, no. 2, pp. 208-218 (url, local PDF, bibtex)
- Attention Strategies for Multi-Source Sequence-to-Sequence Learning. In: Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pp. 196-202, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-76-0 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- CUNI Experiments for WMT17 Metrics Task. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 604-611, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (url, bibtex)
- Deep Architectures for Neural Machine Translation. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 1: Research Papers, pp. 99-107, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (url, bibtex)
- Subcategorization of Adverbial Meanings Based On Corpus Data. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 68, no. 2, pp. 268-277 (pdf, local PDF, bibtex)
- PDTSC 2.0 - Spoken Corpus with Rich Multi-layer Structural Annotation. In: 20th International Conference, TSD 2017 Prague, Czech Republic, August 27–31, 2017 Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 10415, pp. 129-137, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-64205-5 (bibtex)
- Petr Pořízka: Tvorba korpusů a vytěžování jazykových dat: metody, modely, nástroje. (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 78, no. 4, pp. 349-352 (url, bibtex)
- CzeDLex – A Lexicon of Czech Discourse Connectives. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 109, pp. 61-91 (url, local PDF, bibtex)
- Analysing Oral Histories: Social Roles and Narrative Self-Regulation in Holocaust Survivors’ Testimonies (Electronic). (url)
- Sociologie (a) orální historie: Archiv vizuální historie USC Shoah Foundation dostupný v Centru vizuální historie Malach při Univerzitě Karlově. In: Naše společnost, ISSN 1214-438X, vol. 15, no. 2, pp. 52-55 (bibtex)
- EACL tutorial on Universal Dependencies (LectureNotes). (url, local PDF, local PDF)
- Coreference Resolution System Not Only for Czech. In: Proceedings of the 17th conference ITAT 2017: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2017), pp. 193-200, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1974274741 (pdf, bibtex)
- Projection-based Coreference Resolution Using Deep Syntax. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2017), pp. 56-64, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-46-3 (pdf, bibtex)
- Incorporating Coreference to Automatic Evaluation of Coherence in Essays. In: Statistical Language and Speech Processing, pp. 58-69, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-319-68455-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Converting Latin Treebank Data into an SQL Database for Query Purposes. In: Proceedings of the 2Nd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage, pp. 117-122, ACM, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-5265-9 (bibtex)
- Nová automatická morfologická analýza češtiny. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 100, no. 4/2017, pp. 225-234 (bibtex)
- Od valence slovesa k valenci substantiv a adjektiv. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, 70, pp. 59-71 (local PDF, bibtex)
- Grammaticalization and Lexicalization in the Slavic Languages (review). In: Slavia, ISSN 0037-6736, vol. 86, no. 2-3, pp. 296-300 (bibtex)
- K marginálním infinitivním konstrukcím (zejména v češtině). In: Slavia, ISSN 0037-6736, vol. 86, no. sešit 2-3, pp. 219-229 (local PDF, bibtex)
- The QT21 Combined Machine Translation System for English to Latvian. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 348-357, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (pdf, bibtex)
- Communication with Robots using Multilayer Recurrent Networks. In: Proceedings of the First Workshop on Language Grounding for Robotics, pp. 44-48, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-64-7 (pdf, bibtex)
- Distribuce předpon v českém sylabotónickém trocheji. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 78, pp. 322-332 (local PDF, bibtex)
- Système linguistique et calculabilité des langues slaves de l'Ouest (Nord et Sud): approches d'une complexité comparée. In: Études de linguistique appliquée. Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, ISSN 0071-190X, vol. 56, no. 185, pp. 35-50 (bibtex)
- Signalling Implicit Relations: A PDTB - RST Comparison. In: Dialogue and Discourse, ISSN 2152-9620, vol. 8, no. 2/2017, pp. 225-248 (url, bibtex)
- Udapi: Universal API for Universal Dependencies. In: NoDaLiDa 2017 Workshop on Universal Dependencies, pp. 96-101, Göteborgs universitet, Göteborg, Sweden, ISBN 978-91-7685-501-0 (pdf, bibtex)
- Phraseology in two Slavic valency dictionaries: limitations and perspectives. In: International Journal of Lexicography, ISSN 0950-3846, vol. 30, no. 1, pp. 1-38 (bibtex)
- A Universal Dependencies Treebank for Marathi. In: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 190-200, Univerzita Karlova, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-04-2 (pdf, bibtex)
- Paying Attention to Multi-Word Expressions in Neural Machine Translation. In: Proceedings of MT Summit XVI, vol. 1: Research Track, pp. 86-95, IAMT, Nagoya, Japan (url, bibtex)
- Visualizing Neural Machine Translation Attention and Confidence. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 109, pp. 39-50 (pdf, bibtex)
- MonoTrans: Statistical Machine Translation from Monolingual Data. In: Proceedings of the 17th conference ITAT 2017: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2017), pp. 201-208, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1974274741 (pdf, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Slovakoczech NLP workshop (SloNLP 2017) (ProceedingsPart). In: Proceedings of the 17th Conference on Information Technologies - Applications and Theory (ITAT 2017), pp. 175-208, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1974274741 (url)
- Slavic Forest, Norwegian Wood. In: Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial4), pp. 210-219, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-43-2 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Error Analysis of Cross-lingual Tagging and Parsing. In: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 106-118, Univerzita Karlova, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-04-2 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Possibilities of Text Coherence Analysis in the Prague Dependency Treebank . In: New perspectives on cohesion and coherence: Implications for translation , pp. 35-48, Language Science Press, Berlin, Germany, ISBN 978-3-946234-72-2 (url, bibtex)
- Proběhl 43. ročník Olympiády v českém jazyce. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 68, no. 2, pp. 53-57 (pdf, bibtex)
- Introducing EVALD – Software Applications for Automatic Evaluation of Discourse in Czech. In: Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, pp. 634-641, INCOMA Ltd., Šumen, Bulgaria, ISBN 978-954-452-048-9 (pdf, bibtex)
- Discourse Connectives: From Historical Origin to Present-Day Development . In: New perspectives on cohesion and coherence: Implications for translation , pp. 11-34, Language Science Press, Berlin, Germany, ISBN 978-3-946234-72-2 (url, bibtex)
- Task3 Patient-Centred Information Retrieval: Team CUNI. In: CLEF 2017 - 8th Conference and Labs of the Evaluation Forum, Lecture Notes in Computer Science, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, pp. 1-7, Springer, Berlin, Germany (bibtex)
- MorphoRuEval-2017: an evaluation track for the automatic morphological analysis methods for Russian. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, pp. 311-328, nakl. RGGU, Moscow, Russia (pdf, bibtex)
- Tokenizing, POS Tagging, Lemmatizing and Parsing UD 2.0 with UDPipe. In: Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, pp. 88-99, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-70-8 (pdf, local PDF, bibtex)
- Prague at EPE 2017: The UDPipe System. In: Proceedings of the 2017 Shared Task on Extrinsic Parser Evaluation at the Fourth International Conference on Dependency Linguistics and the 15th International Conference on Parsing Technologies, pp. 65-74, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-74-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- Neural Network Based Named Entity Recognition (PhD thesis). In: (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Czech Named Entity Corpus. In: Handbook of Linguistic Annotation, pp. 855-873, Springer Netherlands, Netherlands, ISBN 978-94-024-0879-9 (bibtex)
- Extracting a Lexicon of Discourse Connectives in Czech from an Annotated Corpus. In: Proceedings of the 31st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 232-240, National University of Philippines, Cebu, Philippines, ISBN 0-0000-0000-0 (url, local PDF, bibtex)
- Identification of aspectual pairs of verbs derived by suffixation in the lexical database DeriNet. In: Proceedings of the Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo), pp. 105-116, EDUCatt, Milano, Italy, ISBN 978-88-9335-225-3 (pdf, bibtex)
- Slovník afixů užívaných v češtině. In: , ISBN 978-80-246-3544-6 (url, bibtex)
- Lingvistické opodstatnění konstruktivistické didaktiky při výuce slovních druhů . In: Didaktické studie, ISSN 1804-1221, vol. 9, no. 2, pp. 102-113 (bibtex)
- Emotions Translated: Enhancing a Subjectivity Lexicon Using a Parallel Valency Lexicon. In: Language use and linguistic structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2016, pp. 317-330, Palacký University, Olomouc, Czechia, ISBN 978-80-244-5173-2 (pdf, local DOCX, bibtex)
- Universal Dependencies for Arabic. In: Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP), pp. 166-176, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-44-9 (pdf, bibtex)
- CzEngClass – Towards a Lexicon of verb Synonyms with Valency linked to Semantic Roles. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 68, no. 2, pp. 364-371 (url, bibtex)
- Syntactic-Semantic Classes of Context-Sensitive Synonyms Based on a Bilingual Corpus. In: Proceedings of 8th Language and Technology Conference, pp. 201-205, Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań, Poland, ISBN 978-83-64864-94-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- CUNI System for WMT17 Automatic Post-Editing Task. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 661-666, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (pdf, bibtex)
- Sentiment Analysis in Czech. In: , ISBN 978-80-88132-03-5 (bibtex)
- Česílko Goes Open-source. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 107, pp. 57-66 (pdf, bibtex)
- Online Software Components for Accessing Derivational Networks. In: Proceedings of the Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo), pp. 129-139, EDUCatt, Milano, Italy, ISBN 978-88-9335-225-3 (pdf, bibtex)
- Denotation Extraction for Interactive Learning in Dialogue Systems. In: IEEE ASRU '17: Proc. IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding, pp. 490-496, IEEE, Phoenix, AZ, USA, ISBN 978-1-5090-4787-1 (bibtex)
- Hybrid Dialog State Tracker with ASR Features. In: Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, volume 2: Short Papers, pp. 205-210, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-35-7 (bibtex)
- Findings of the WMT 2017 Biomedical Translation Shared Task. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 234-247, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-96-8 (pdf, bibtex)
- Slovak Dependency Treebank in Universal Dependencies. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, vol. 68, no. 2, pp. 385-395 (url, local ODT, local PDF, local PDF, bibtex)
- Core Arguments in Universal Dependencies. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), September 18-20, 2017, Università di Pisa, Italy, pp. 287-296, Linköping University Electronic Press, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7685-467-9 (url, local PDF, bibtex)
- CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. In: Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, pp. 1-19, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-70-8 (pdf, local PDF, bibtex)
- Pražský workshop Discourse Relations in Multilingual Context (Kontakt II). In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 100, no. 2, pp. 102-106 (bibtex)
- Bilingual Embeddings and Word Alignments for Translation Quality Estimation. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 764-771, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- Constraint-Based Open Question Answering via Knowledge Graph Search . In: Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9924, pp. 28-36, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-45509-9 (pdf, bibtex)
- Open-domain Factoid Question Answering via Knowledge Graph Search. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human-Computer Question Answering Workshop, pp. 22-28, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-96-9 (url, bibtex)
- Nový encyklopedický slovník češtiny. In: , ISBN 978-80-7422-480-5 (url, bibtex)
- Tools and Guidelines for Principled Machine Translation Development. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 1877-1882, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Arabic Spelling Error Detection and Correction. In: Natural Language Engineering, ISSN 1351-3249, vol. 22, no. 5, pp. 751-773 (bibtex)
- Deeper Machine Translation and Evaluation for German. In: Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop, pp. 29-38, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-02-8 (bibtex)
- VPS-GradeUp: Graded Decisions on Usage Patterns. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 823-827, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, bibtex)
- Using a Grammar Checker to Validate Compliance of Processes with Workflow Models. In: Proceedings of the 15th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, pp. 1-16, Springer, Heidelberg (bibtex)
- On Similarities Between Workflow Verification and Grammar Checking. In: Proceedings of the Twenty-Ninth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, pp. 585-590, AAAI Press, Palo Alto, CA, USA, ISBN 978-1-57735-756-8 (bibtex)
- UFAL Submissions to the IWSLT 2016 MT Track. In: Proceedings of the ninth International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 1-8, Karlsruhe Institute of Technology (pdf, bibtex)
- A Pilot Eye-Tracking Study of WMT-Style Ranking Evaluation. In: Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem, pp. 20-26, LREC, Portorož, Slovenia (bibtex)
- CzEng 1.6: Enlarged Czech-English Parallel Corpus with Processing Tools Dockered. In: Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9924, pp. 231-238, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-45509-9 (url, bibtex)
- Ten Years of WMT Evaluation Campaigns: Lessons Learnt. In: Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem, pp. 27-34, LREC, Portorož, Slovenia (bibtex)
- Results of the WMT16 Metrics Shared Task. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 199-231, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- Findings of the 2016 Conference on Machine Translation (WMT16). In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 131-198, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- A Framework for Discriminative Rule Selection in Hierarchical Moses. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 92-101, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (bibtex)
- WordSim353 for Czech. In: Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9924, pp. 190-197, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-45509-9 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Graded and Word-Sense-Disambiguation Decisions in Corpus Pattern Analysis: a Pilot Study. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 848-854, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, bibtex)
- What Do Graded Decisions Tell Us about Verb Uses. In: Proceedings of the XVII EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity, pp. 318-328, Tbilisi University Press, Tbilisi, Georgia, ISBN 978-9941-13-542-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- NLP Pipeline for Russian: an Easy-to-Use Web Application for Morphological and Syntactic Annotation (Electronic). (pdf, local PDF, local PNG)
- Conversion of SynTagRus (the Russian dependency treebank) to Universal Dependencies (technical report). In: (pdf, bibtex)
- A Context-aware Natural Language Generator for Dialogue Systems. In: Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, pp. 185-190, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-23-4 (pdf, bibtex)
- Sequence-to-Sequence Generation for Spoken Dialogue via Deep Syntax Trees and Strings. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pp. 45-51, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-01-2 (pdf, bibtex)
- A Context-aware Natural Language Generation Dataset for Dialogue Systems. In: Workshop on Collecting and Generating Resources for Chatbots and Conversational Agents - Development and Evaluation, pp. 6-9, European Language Resources Association, Paris, France (pdf, local PDF, bibtex)
- Enriching a Valency Lexicon by Deverbative Nouns. In: Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: Interactions and Interfaces (GramLex), pp. 71-80, The COLING 2016 Organizing Committee, Ōsaka, Japan, ISBN 978-4-87974-706-8 (bibtex)
- Joint search in a bilingual valency lexicon and an annotated corpus. In: Proceedings of Coling 2016 (Demo papers), pp. 40-44, ICCL, Sheffiled, GB, ISBN 978-4-87974-703-7 (bibtex)
- CUNI at TRECVID 2015 Video Hyperlinking Task. In: 2015 TREC Video Retrieval Evaluation Notebook Papers and Slides, pp. 1-7, NIST, Gaithersburg, MD, USA (url, bibtex)
- SHAMUS: UFAL Search and Hyperlinking Multimedia System. In: Advances in Information Retrieval, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 9626, no. 1, pp. 853-856, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-319-30670-4 (url, bibtex)
- SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 435-441, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- Creating Hybrid Dependency Parsers for Syntax-Based MT. In: Hybrid Approaches to Machine Translation, pp. 161-190, Springer International Publishing, Switzerland, ISBN 978-3-319-21310-1 (url, bibtex)
- Verb Argument Pairing in Czech-English Parallel Treebank. In: GLOBALEX 2016: Lexicographic Resources for Human Language Technology, pp. 16-23, GLOBALEX workshop 2016 (url, bibtex)
- Linguistically Annotated Corpus as an Invaluable Resource for Advancements in Linguistic Research: A Case Study. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 106, pp. 69-124 (url, local PDF, bibtex)
- Further Steps towards a Standard Testbed for Optical Music Recognition. In: Proceedings of the 17th International Society for Music Information Retrieval Conference, pp. 157-163, New York University, New York, NY, USA, ISBN 978-0-692-75506-8 (pdf, bibtex)
- Homonymy and Polysemy in the Czech Morphological Dictionary. In: Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9924, pp. 109-116, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-45509-9 (local PDF, bibtex)
- Enriching Source for English-to-Urdu Machine Translation. In: Proceedings of the the 6th Workshop on South and Southeast Asian NLP, pp. 54-63, International Committee for Computational Linguistics, Ōsaka, Japan (bibtex)
- Results of the WMT16 Tuning Shared Task. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 232-238, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- The Public License Selector: Making Open Licensing Easier. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 1-10, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Syntaktická struktura komplexních predikátů a její popis ve valenčním slovníku. In: Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích, pp. 181-204, Slovanský ústav AV Č R, v.v.i., Prague, Czech Republic, ISBN 978-80-86420-60-8 (local PDF, bibtex)
- Lexicographic Description of Complex Predicates in Czech: Between Lexicon and Grammar. In: Proceedings of the XVII EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity, pp. 893-904, Tbilisi University Press, Tbilisi, Georgia, ISBN 978-9941-13-542-2 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Distribution of Valency Complements in Czech Complex Predicates: Between Verb and Noun. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 515-521, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Towards a Corpus-based Valency Lexicon of Czech Nouns . In: GLOBALEX 2016: Lexicographic Resources for Human Language Technology, pp. 1-7, GLOBALEX workshop 2016 (pdf, local PDF, bibtex)
- Incorporation of a valency lexicon into a TectoMT pipeline. In: Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop, pp. 47-53, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-02-8 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Improving Corpus Search via Parsing. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 2862-2866, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- SubGram: Extending Skip-gram Word Representation with Substrings. In: Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9924, pp. 182-189, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-45509-9 (url, bibtex)
- Particle Swarm Optimization Submission for WMT16 Tuning Task. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 518-524, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- Automatic Keyword Extraction from Medical and Healthcare Curriculum. In: Proceedings of the 2016 Federated Conference on Computer Science and Information Systems, pp. 287-290, Institute of Electrical and Electronics Engineers, New York City, NY, USA, ISBN 978-83-60810-90-3 (bibtex)
- Improving Dependency Parsing Using Sentence Clause Charts. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics – Student Research Workshop, pp. 86-92, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-02-9 (pdf, bibtex)
- Czech Legal Text Treebank 1.0. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 2387-2392, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Politician. In: Workshop on Collecting and Generating Resources for Chatbots and Conversational Agents - Development and Evaluation, pp. 43-44, European Language Resources Association, Paris, France (pdf, bibtex)
- Searching for a Measure of Word Order Freedom. In: Proceedings of the 16th ITAT Conference Information Technologies - Applications and Theory, pp. 11-17, CreateSpace Independent Publishing Platform, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-1537016740 (pdf, local PDF, bibtex)
- An interoperable approach to the analysis of discourse. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 991-997, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- From monolingual annotations towards cross-lingual resources: An interoperable approach to the analysis of discourse. In: TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe Second Action Conference, pp. 74-78, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, Hungary, ISBN 9789633185636 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Neural Scoring Function for MST Parser. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 694-698, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (bibtex)
- CUNI System for WMT16 Automatic Post-Editing and Multimodal Translation Tasks. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 646-654, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (url, bibtex)
- A Dataset and Evaluation Metric for Coherent Text Recognition from Scene Images. In: Multimodal Corpora: Computer vision and language processing, pp. 33-36, European Language Resources Association, Paris, France (pdf, bibtex)
- Alternations: From Lexicon to Grammar And Back Again. In: Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: Interactions and Interfaces (GramLex), pp. 18-27, The COLING 2016 Organizing Committee, Ōsaka, Japan, ISBN 978-4-87974-706-8 (local PDF, bibtex)
- Valenční slovník českých sloves VALLEX. In: , ISBN 978-80-246-3542-2 (bibtex)
- Diateze ve Valenčním slovníku českých sloves VALLEX. In: Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích, pp. 149-168, Slovanský ústav AV ČR , Prague, Czech Republic, ISBN 978-80-86420-60-8 (local PDF, bibtex)
- Universal Dependencies for Russian: A New Syntactic Dependencies Tagset (Electronic). (pdf)
- Delexicalized and Minimally Supervised Parsing on Universal Dependencies. In: Statistical Language and Speech Processing, pp. 30-42, Springer International Publishing, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-319-45924-0 (local PDF, bibtex)
- Twelve Years of Unsupervised Dependency Parsing. In: Proceedings of the 16th ITAT: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2016), pp. 56-62, CreateSpace Independent Publishing Platform, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-1537016740 (pdf, local PDF, bibtex)
- Merged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translation. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 333-338, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Gibbs Sampling Segmentation of Parallel Dependency Trees for Tree-Based Machine Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 105, pp. 101-110 (pdf, local PDF, bibtex)
- Universal Dependencies for the AnCora treebanks. In: Procesamiento del Lenguaje Natural, ISSN 1135-5948, 57, pp. 91-98 (url, local PDF, bibtex)
- ConFarm: Extracting Surface Representations of Verb and Noun Constructions from Dependency Annotated Corpora of Russian. In: Proceedings of Coling 2016 (Demo papers), pp. 238-242, ICCL, Sheffiled, GB, ISBN 978-4-87974-703-7 (bibtex)
- Building NLP Pipeline for Russian with a Handful of Linguistic Knowledge. In: Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics and Language Science, pp. 48-56, CEUR-WS, Aachen, Germany (bibtex)
- Searching in the Penn Discourse Treebank Using the PML-Tree Query. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 1762-1769, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, bibtex)
- Designing CzeDLex – A Lexicon of Czech Discourse Connectives. In: Proceedings of the 30th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 449-457, Kyung Hee University, Seoul, Korea, ISBN 978-89-6817-428-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- SHORTREF.ORG Making URLs Easy-to-Cite. In: Workshop on Research Results Reproducibility and Resources Citation in Science and Technology of Language, pp. 21-23, European Language Resources Association, Paris, France (pdf, bibtex)
- Minulost jako vzpomínka a vyprávění: Archiv vizuální historie USC Shoah Foundation v kontextu orální historie. In: Návraty: Poválečná rekonstrukce židovských komunit v zemích středovýchodní, jihovýchodní a východní Evropy, pp. 11-23, Karolinum, Prague, Czech Republic, ISBN 9788024632711 (bibtex)
- A new look at possessive reflexivization: A comparative study between Czech and Russian. In: Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: Interactions and Interfaces (GramLex), pp. 110-119, The COLING 2016 Organizing Committee, Ōsaka, Japan, ISBN 978-4-87974-706-8 (bibtex)
- Abstract Coreference in a Multilingual Perspective: a View on Czech and German. In: Coreference Resolution Beyond OntoNotes co-located with NAACL 2016, pp. 47-52, The Association for Computational Linguistics, San Diego, USA, ISBN 978-1-941643-90-7 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Contrasting Coreference in Czech and German: from Different Frameworks to Joint Results. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, pp. 1-14, nakl. RGGU, Moscow, Russia (local PDF, local PDF, bibtex)
- Coreference in Prague Czech-English Dependency Treebank. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 169-176, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, bibtex)
- Possessives in Parallel English‑Czech-Russian Texts. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, ISSN 2221-7932, 15, pp. 483-497 (pdf, local PDF, bibtex)
- Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 1659-1666, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, bibtex)
- Pronoun Prediction with Linguistic Features and Example Weighing. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 602-608, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- Towards Comparability of Linguistic Graph Banks for Semantic Parsing. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 3991-3995, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, bibtex)
- Interogační jednotka pro monitorování dřevostaveb (masters thesis). In: (bibtex)
- QTLeap WSD/NED Corpora: Semantic Annotation of Parallel Corpora in Six Languages. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 3023-3030, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (bibtex)
- In favour of the Argument-Adjunct Distinction (from the Perspective of FGD). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 106, pp. 21-30 (url, bibtex)
- Valence v gramatice, valence ve slovníku. In: Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích, pp. 13-25, Slovanský ústav AV ČR, v.v.i., Praha Czech Republic, ISBN 978-80-86420-60-8 (bibtex)
- Syntax Vladimíra Šmilauera včera a dnes. In: Jazykovědné aktuality , ISSN 1212-5326, vol. 53, no. 1 and 2, pp. 30-35 (bibtex)
- The QT21/HimL Combined Machine Translation System. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 344-355, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- Recurrent Neural Networks for Dialogue State Tracking. In: Proceedings of the 16th ITAT: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2016), pp. 63-67, CreateSpace Independent Publishing Platform, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-1537016740 (bibtex)
- A Dataset of Operator-client Dialogues Aligned with Database Queries for End-to-end Training. In: Intelligent Virtual Agents, pp. 1-10, Springer, Los Angeles, CA, USA, ISBN 978-3-319-47664-3 (pdf, bibtex)
- TectoMT – a deep-linguistic core of the combined Chimera MT system. In: Baltic Journal of Modern Computing, ISSN 2255-8942, vol. 4, no. 2, pp. 377-377 (pdf, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Phraseology in two Slavic valency dictionaries: limitations and perspectives. In: International Journal of Lexicography, ISSN 0950-3846, vol. 30, no. 1, pp. 1-38 (url, bibtex)
- Logical vs. Natural Language Conjunctions in Czech: A Comparative Study. In: Proceedings of the 16th ITAT: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2016), pp. 68-73, CreateSpace Independent Publishing Platform, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-1537016740 (bibtex)
- The Role of Conjunctions in Adjective Polarity Analysis in Czech. In: Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546, vol. 20, no. 3, pp. 377-386 (bibtex)
- Bridging Corpus for Russian in comparison with Czech. In: Coreference Resolution Beyond OntoNotes co-located with NAACL 2016, pp. 59-66, The Association for Computational Linguistics, San Diego, USA, ISBN 978-1-941643-90-7 (local PDF, bibtex)
- Czechizator. In: Proceedings of the 16th ITAT: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2016), pp. 74-79, CreateSpace Independent Publishing Platform, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-1537016740 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Slovakoczech NLP workshop (SloNLP 2016) (ProceedingsPart). In: Proceedings of the 16th ITAT Conference Information Technologies - Applications and Theory, pp. 35-89, CreateSpace Independent Publishing Platform, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-1537016740 (url)
- Moses & Treex Hybrid MT Systems Bestiary. In: Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop, pp. 1-10, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-88132-02-8 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 449-455, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- MWEs in Treebanks: From Survey to Guidelines. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 2323-2330, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (local PDF, bibtex)
- 42. ročník Olympiády v českém jazyce. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 67, no. 2, pp. 53-58 (local PDF, bibtex)
- Koreference a elipsa v Pražském závislostním korpusu. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, vol. 7, no. 13, pp. 35-47 (local PDF, bibtex)
- Automatic evaluation of surface coherence in L2 texts in Czech. In: Proceedings of the 28th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing ROCLING XXVIII (2016), pp. 214-228, The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP), Taipei, Taiwan, ISBN 978-957-30792-9-3 (pdf, local PDF, bibtex)
- Reranking Hypotheses of Machine-Translated Queries for Cross-Lingual Information Retrieval. In: Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction 7th International Conference of the CLEF Association, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 9822, no. 9822, pp. 54-66, Springer, Berlin, Germany, ISBN 978-3-319-44563-2 (bibtex)
- Task3 Patient-Centred Information Retrieval: Team CUNI. In: CLEF 2016 Working Notes, pp. 123-129, CEUR-WS (bibtex)
- Adapting SMT Query Translation Reranker to New Languages in Cross-Lingual Information Retrieval. In: Medical Information Retrieval (MedIR) Workshop at the 39th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 1-4, ACM, Pisa, Italy (pdf, bibtex)
- CLARIN Concept Registry: The New Semantic Registry. In: Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2015, October 14–16, 2015, Wrocław, Poland, pp. 62-70, Linköping University Electronic Press, Linköpings universitet, Linköping, Sweden, ISBN 978-91-7685-765-6 (url, local PDF, bibtex)
- UDPipe: Trainable Pipeline for Processing CoNLL-U Files Performing Tokenization, Morphological Analysis, POS Tagging and Parsing. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 4290-4297, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Neural Networks for Featureless Named Entity Recognition in Czech. In: Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9924, pp. 173-181, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-45509-9 (url, local PDF, bibtex)
- Verb Sense Disambiguation in Machine Translation. In: Sixth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra-6), pp. 42-50, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-4-87974-713-6 (pdf, bibtex)
- Using MT-ComparEval. In: Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem, pp. 76-82, LREC, Portorož, Slovenia (pdf, bibtex)
- Enrichment of a lexical network of Czech derived words by exploiting inflectional paradigms. In: Book of Abstracts. 49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp. 714-715, University of Naples Federico II, Naples, Italy (pdf, bibtex)
- Lexikální síť DeriNet: elektronický zdroj pro výzkum derivace v češtině. In: Časopis pro moderní filologii, ISSN 0008-7386, vol. 98, no. 1, pp. 62-76 (bibtex)
- Manual and Automatic Paraphrases for MT Evaluation. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 3543-3548, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (bibtex)
- Target-Side Context for Discriminative Models in Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 1704-1714, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-00-5 (pdf, bibtex)
- CUNI-LMU Submissions in WMT2016: Chimera Constrained and Beaten. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 385-390, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (url, bibtex)
- UFAL at SemEval-2016 Task 5: Recurrent Neural Networks for Sentence Classification. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval), pp. 367-371, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-95-2 (bibtex)
- Using Term Position Similarity and Language Modeling for Bilingual Document Alignment. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 710-716, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- Inherently Pronominal Verbs in Czech: Description and Conversion Based on Treebank Annotation. In: Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions (ACL 2016), pp. 78-83, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-06-7 (url, local PDF, bibtex)
- Non-projectivity and valency. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Workshop on Discontinuous Structures in Natural Language Processing (DiscoNLP), pp. 12-21, Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-85-3 (pdf, bibtex)
- CzEngVallex: a bilingual Czech-English valency lexicon. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 105, pp. 17-50 (pdf, bibtex)
- Automatic Error Correction of Machine Translation Output (masters thesis). In: (url, bibtex)
- Automated implementation process of machine translation system for related languages.. In: Computing and Informatics, ISSN 1335-9150, vol. 35, no. 2, pp. 441-469 (bibtex)
- Word2vec Based System for Recognizing Partial Textual Entailment. In: Proceedings of the 2016 Federated Conference on Computer Science and Information Systems, pp. 513-516, Institute of Electrical and Electronics Engineers, New York City, NY, USA, ISBN 978-83-60810-90-3 (bibtex)
- Data Collection for Interactive Learning through the Dialog. In: Workshop on Collecting and Generating Resources for Chatbots and Conversational Agents - Development and Evaluation, pp. 1-5, European Language Resources Association, Paris, France (bibtex)
- Edinburgh’s Statistical Machine Translation Systems for WMT16. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Volume 2: Shared Task Papers, pp. 399-410, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-945626-10-4 (pdf, bibtex)
- If You Even Don't Have a Bit of Bible: Learning Delexicalized POS Taggers. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 96-103, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (url, local PDF, bibtex)
- Universal Annotation of Slavic Verb Forms. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 105, pp. 143-193 (pdf, local PDF, bibtex)
- Planting Trees in the Desert: Delexicalized Tagging and Parsing Combined. In: Proceedings of the 30th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 199-207, Kyung Hee University, Seoul, Korea, ISBN 978-89-6817-428-5 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- The IR Task at the CLEF eHealth Evaluation Lab 2016: User-centred Health Information Retrieval. In: CLEF 2016 Working Notes, pp. 15-27, CEUR-WS (bibtex)
- Merging Data Resources for Inflectional and Derivational Morphology in Czech. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 1307-1314, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 978-2-9517408-9-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Constraint-based semantic parsing. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 57-64, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- Machine Learning for Semantic Parsing in Review. In: Proceedings of 7rd Language and Technology Conference, pp. 535-539, Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań, Poland, ISBN 978-83-932640-8-7 (pdf, bibtex)
- B2SHARE: An Open eScience Data Sharing Platform. In: 2015 IEEE 11th International Conference on e-Science (e-Science), pp. 448-453, IEEE computer society, Munich, Germany, ISBN 978-1-4673-9325-6 (url, local PDF, bibtex)
- SemEval-2015 Task 15: A CPA dictionary-entry-building task. In: Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), pp. 315-324, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-40-2 (url, local PDF, bibtex)
- Slovakoczech NLP workshop (SloNLP 2015) (ProceedingsPart). In: ITAT 2015: Information Technologies – Applications and Theory, Proceedings of the 15th conference ITAT 2015, pp. 65-105, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1515120650 (url)
- Targeted Paraphrasing on Deep Syntactic Layer for MT Evaluation. In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 20-27, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Automatické propojování lexikografických zdrojů a korpusových dat (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Machine translation. In: The Oxford Handbook of Inflection, pp. 323-347, Oxford University Press, Oxford, UK, ISBN 978-0-19-959142-8 (url, bibtex)
- Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 10th Workshop on Machine Translation, pp. 1-46, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-32-7 (pdf, bibtex)
- CUNI in WMT15: Chimera Strikes Again. In: Proceedings of the 10th Workshop on Machine Translation, pp. 79-83, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-32-7 (url, bibtex)
- Polysemy and Synonymy in Syntactic Dependency Networks. In: Digital Scholarship in the Humanities, ISSN 2055-7671, 32, pp. 1-14 (url, bibtex)
- Building a Dependency Parsing Model for Russian with MaltParser and MyStem Tagset. In: 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 268-272, IPIPAN, Warszawa, Poland, ISBN 978-83-63159-18-4 (local PDF, bibtex)
- Using Parallel Texts and Lexicons for Verbal Word Sense Disambiguation. In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 82-90, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- New Language Pairs in TectoMT. In: Proceedings of the 10th Workshop on Machine Translation, pp. 98-104, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-32-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Training a Natural Language Generator From Unaligned Data. In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers), pp. 451-461, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-72-3 (pdf, local PDF, bibtex)
- Resources for Indonesian Sentiment Analysis. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 103, pp. 21-41 (pdf, bibtex)
- Czech-English Bilingual Valency Lexicon Online. In: 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 61-71, IPIPAN, Warszawa, Poland, ISBN 978-83-63159-18-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- CUNI at MediaEval 2015 Search and Anchoring in Video Archives: Anchoring via Information Retrieval. In: Working Notes Proceedings of the MediaEval 2015 Workshop, CEUR-WS.org, Aachen, Germany (pdf, bibtex)
- Audio Information for Hyperlinking of TV Content. In: Proceedings of the Third Edition Workshop on Speech, Language & Audio in Multimedia, pp. 27-30, ACM, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-3749-6 (bibtex)
- Obituary - Jane J. Robinson. In: Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, vol. 41, no. 4, pp. 723-726 (url, bibtex)
- Treebanks and MWEs (LectureNotes). (url)
- LINDAT/CLARIN: data a technologie pro výzkum založený na analýze psaného a mluveného jazyka. In: Seminář o digitálních zdrojích a službách ve společenských a humanitních vědách, pp. 1-4, Charles University in Prague, Praha, Czechia, ISBN 978-80-904571-9-5 (url, bibtex)
- Deletions and node reconstructions in a dependency-based mutlilevel annotation scheme. In: 16th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9041, pp. 17-31, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-319-18111-0 (url, bibtex)
- Matching Illustrative Images to “Soft News” Articles. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 49-56, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- Reconstruction of Deletions in a Dependency-based Description of Czech: Selected Issues. In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 131-140, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (pdf, bibtex)
- A Gentle Introduction to Machine Learning for Natural Language Processing: How to start in 16 practical steps. In: Language and Linguistics Compass, ISSN 1749-818X, vol. 9, no. 2, pp. 55-76 (bibtex)
- TmTriangulate: A Tool for Phrase Table Triangulation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 104, pp. 75-86 (pdf, bibtex)
- Towards Cross-language Application of Dependency Grammar. In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 171-180, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (bibtex)
- At the Lexicon-Grammar Interface: The Case of Complex Predicates in the Functional Generative Description. In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 191-200, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (url, local PDF, bibtex)
- Shoda doplňku v reflexivních konstrukcích v češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 76, no. 3, pp. 198-214 (local PDF, bibtex)
- MT-ComparEval: Graphical evaluation interface for Machine Translation development. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 104, pp. 63-74 (pdf, bibtex)
- CloudASR: Platform & Service. In: Text, Speech, and Dialogue: 18th International Conference, TSD 2015, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9302, pp. 376-383, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-24032-9 (bibtex)
- Resource-Light Acquisition of Inflectional Paradigms. In: Proceedings of the 15th conference ITAT 2015: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2015), pp. 66-72, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1515120650 (pdf, bibtex)
- Linguistic Issues in Machine Translation between Czech and Russian (PhD thesis). In: (bibtex)
- Analysis of MultiWord Expression translation errors in Statistical Machine Translation. In: MUMTTT workshop (2nd Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology), pp. 55-57, Gloria Corpas Pastor, Málaga, Spain (url, local PDF, local PDF, attachment3, bibtex)
- RExtractor: a Robust Information Extractor. In: Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations, pp. 21-25, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-49-5 (bibtex)
- Feature Extraction for Native Language Identification Using Language Modeling. In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, pp. 298-306, Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, UK, Hisarja, Bulgaria (bibtex)
- Word-Order Analysis Based Upon Treebank Data. In: MICAI 2015: Advances in Artificial Intelligence and Soft Computing, Part I, pp. 47-58, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-319-27059-3 (url, bibtex)
- Free or Fixed Word Order: What Can Treebanks Reveal?. In: ITAT 2015: Information Technologies – Applications and Theory, Proceedings of the 15th conference ITAT 2015, pp. 23-29, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1515120650 (url, bibtex)
- Analysis of Coordinating Constructions in a Dependency Treebank. In: Proceedings of the Twenty-Eighth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, FLAIRS 2015, pp. 546-551, AAAI Press, Palo Alto, CA, USA, ISBN 978-1-57735-730-8 (url, bibtex)
- A Machine Learning Approach to Hypothesis Decoding in Scene Text Recognition. In: Computer Vision - ACCV 2014 Workshops, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9009, pp. 169-180, Springer International Publishing, Switzerland, ISBN 978-3-319-16630-8 (bibtex)
- Delving deep into some UFAL data and tools. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 42-48, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- Evaluating Machine Translation Quality Using Short Segments Annotations. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 103, pp. 85-110 (pdf, bibtex)
- Multilingual Unsupervised Dependency Parsing with Unsupervised POS tags. In: MICAI 2015: Advances in Artificial Intelligence and Soft Computing, Part I, pp. 72-82, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-319-27059-3 (bibtex)
- Unique collection of interviews with Armenian genocide witnesses and survivors is available at the Charles University in Prague. In: Historická sociologie, ISSN 1804-0616, vol. 2015, no. 2, pp. 126-128 (url, bibtex)
- Malach Center for Visual History. In: Seminář o digitálních zdrojích a službách ve společenských a humanitních vědách, pp. 83-89, Charles University in Prague, Praha, Czechia, ISBN 978-80-904571-9-5 (bibtex)
- Across Languages and Genres: Creating a Universal Annotation Scheme for Textual Relations. In: Proceedings of the The 9th Linguistic Annotation Workshop (LAW IX 2015) , pp. 168-177, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-47-1 (local PDF, bibtex)
- Coreference chains in Czech, English and Russian: Preliminary findings. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, ISSN 2221-7932, vol. 14, no. 21, pp. 474-486 (pdf, bibtex)
- Correspondences between Czech and English Coreferential Expressions. In: Discours: Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique., ISSN 1963-1723, 16, pp. 1-41 (url, bibtex)
- Comparison of Coreference Resolvers for Deep Syntax Translation. In: Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, pp. 17-23, Association for Computational Linguistics, Lisboa, Portugal, ISBN 978-1-941643-32-7 (url, bibtex)
- SemEval 2015 Task 18: Broad-Coverage Semantic Dependency Parsing. In: Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), pp. 915-926, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-40-2 (url, local PDF, bibtex)
- Retrieving information about medical symptoms. In: Working Notes of CLEF 2015 - Conference and Labs of the Evaluation forum, CEUR, Aachen, Germany (bibtex)
- Odešel prof. dr. Fr. Daneš (23.7.1919-18.3.2015) (Survey). In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 11, pp. 3-5
- Příslovečné určení srovnání v češtině. In: U prostoru lingvističke slavistike, pp. 597-608, Univerzitet u Beogradu, Beograd, Serbia, ISBN 978-86-6153-364-8 (local PDF, bibtex)
- Domain adaptation of statistical machine translation with domain-focused web crawling. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 49, no. 1, pp. 147-193 (bibtex)
- Self-awareness: Towards Extracting Knowledge from Dialogue. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 22-29, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- Self awareness for better common ground . In: SemDial, pp. 207-208, Göteborgs universitet, Göteborg, Sweden (bibtex)
- Discourse Relations in Czech (PhD thesis). In: (bibtex)
- Signals of Attribution in the Prague Dependency Treebank. In: 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 292-299, IPIPAN, Warszawa, Poland, ISBN 978-83-63159-18-4 (url, local PDF, bibtex)
- Improvements to Korektor: A case study with native and non-native Czech. In: Proceedings of the 15th conference ITAT 2015: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2015), pp. 73-80, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1515120650 (bibtex)
- Multi-source Cross-lingual Delexicalized Parser Transfer: Prague or Stanford?. In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 281-290, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Parsing Natural Language Sentences by Semi-supervised Methods (Electronic). (pdf, local PDF, local PDF, local PDF)
- A new parsing algorithm. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 8-13, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (local PDF, bibtex)
- Translation Model Interpolation for Domain Adaptation in TectoMT. In: Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop, pp. 89-96, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 978-80-904571-7-1 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- MSTParser Model Interpolation for Multi-source Delexicalized Transfer. In: Proceedings of the 14th International Conference on Parsing Technologies, pp. 71-75, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-98-3 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- KLcpos3 - a Language Similarity Measure for Delexicalized Parser Transfer. In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers), pp. 243-249, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-73-0 (url, local PDF, local PDF, local ZIP, local PDF, bibtex)
- A survey of multiword expressions in treebanks. In: 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 179-193, IPIPAN, Warszawa, Poland, ISBN 978-83-63159-18-4 (local PDF, bibtex)
- On an apparent freedom of Czech word order. A case study. In: 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 93-105, IPIPAN, Warszawa, Poland, ISBN 978-83-63159-18-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Jaký byl 41. ročník Olympiády v českém jazyce?. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, pp. 53-57 (bibtex)
- Analyzing Text Coherence via Multiple Annotation in the Prague Dependency Treebank. In: Text, Speech, and Dialogue: 18th International Conference, TSD 2015, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9302, pp. 71-79, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-24032-9 (url, bibtex)
- Topic–Focus Articulation in English Texts on the Basis of Functional Generative Description (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Diskurzní konektory v češtině (Od centra k periferii) (PhD thesis). In: (bibtex)
- Secondary Connectives in the Prague Dependency Treebank . In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 291-299, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- Cross language information retrieval systems. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 1-7, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- CUNI at the CLEF eHealth 2015 Task 2. In: Working Notes of CLEF 2015 - Conference and Labs of the Evaluation forum, CEUR, Aachen, Germany (url, bibtex)
- CLARIN Concept Registry: the new semantic registry replacing ISOcat. In: CLARIN Annual Conference 2015, pp. 80-83, CLARIN-PL, Wrocław, Poland (pdf, bibtex)
- Results of the WMT15 Tuning Shared Task. In: Proceedings of the 10th Workshop on Machine Translation, pp. 274-281, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-32-7 (pdf, bibtex)
- Results of the WMT15 Metrics Shared Task. In: Proceedings of the 10th Workshop on Machine Translation, pp. 256-273, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-32-7 (pdf, bibtex)
- Parsing Universal Dependency Treebanks using Neural Networks and Search-Based Oracle. In: 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 208-220, IPIPAN, Warszawa, Poland, ISBN 978-83-63159-18-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Giving a Sense: A Pilot Study in Concept Annotation from Multiple Resources. In: Proceedings of the 15th conference ITAT 2015: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2015), pp. 88-94, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1515120650 (pdf, bibtex)
- Giving a Sense: A Pilot Study in Concept Annotation from Multiple Resources. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 14-21, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- TeamUFAL: WSD+EL as Document Retrieval. In: Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), pp. 350-354, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-40-2 (url, bibtex)
- Morphology within the Multi-Layered Annotation Scenario of the Prague Dependency Treebank. In: Systems and Frameworks for Computational Morphology, Fourth International Workshop, SFCM 2015, Stuttgart, Germany, September 17-18, 2015. Proceedings, pp. 1-26, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-319-23978-1 (url, bibtex)
- Zero Alignment of Verb Arguments in a Parallel Treebank. In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), pp. 330-339, Uppsala University, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-637-8965-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- What a Transfer-Based System Brings to the Combination with PBMT. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra), pp. 11-20, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-67-9 (bibtex)
- Czech Aspect-Based Sentiment Analysis: A New Dataset and Preliminary Results. In: Proceedings of the 15th conference ITAT 2015: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2015), pp. 95-99, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1515120650 (bibtex)
- A Discriminative Model for Semantics-to-String Translation. In: Proceedings of the 1st Workshop on Semantics-Driven Statistical Machine Translation (S2MT 2015), pp. 30-36, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-61-7 (bibtex)
- Morphology as processed by the human brain. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 36-41, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- Linguistically-augmented Perplexity-based Data Selection for Language Models. In: Computer Speech and Language, ISSN 0885-2308, vol. 32, no. 1, pp. 11-26 (bibtex)
- Bilingual English-Czech Valency Lexicon Linked to a Parallel Corpus. In: Proceedings of the The 9th Linguistic Annotation Workshop (LAW IX 2015) , pp. 124-128, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-47-1 (url, local PDF, bibtex)
- CzEngVallex: Mapping Valency between Languages (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- On the Linguistic Structure of Emotional Meaning in Czech (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: A Case Study on Czech - Slovak and Croatian - Slovenian Language Pairs. In: Text, Speech, and Dialogue: 18th International Conference, TSD 2015, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9302, pp. 216-224, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-24032-9 (bibtex)
- Implementation of a Search Engine for DeriNet. In: Proceedings of the 15th conference ITAT 2015: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2015), pp. 100-106, CreateSpace Independent Publishing Platform, Praha, Czechia, ISBN 978-1515120650 (bibtex)
- Knowledge-based Dialog. In: UFAL WDS 2015 (Conference of PhD Students in Mathematical Linguistics), pp. 30-35, Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Praha, Czechia (bibtex)
- Hybrid Dialog State Tracker. In: Proceedings of NIPS 2015 Workshop on Machine Learning for Spoken Language Understanding and Interaction, pp. 1-6, Neural Information Processing Systems Foundation, La Jolla, CA, USA (bibtex)
- Slavic Languages in Universal Dependencies. In: Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning, pp. 151-163, RAM-Verlag, Lüdenscheid, Germany, ISBN 978-3-942303-32-3 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Discourse and Coherence. From the Sentence Structure to Relations in Text. In: , ISBN 978-80-904571-8-8 (bibtex)
- Zachycení výstavby textu v Pražském závislostním korpusu . In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 76, pp. 163-197 (bibtex)
- Incremental LSTM-based Dialog State Tracker. In: IEEE ASRU '15: Proc. IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding, pp. 757-762, IEEE, Phoenix, AZ, USA, ISBN 978-1-4799-7291-3 (bibtex)
- LecTrack: Incremental Dialog State Tracking with Long Short-Term Memory Networks. In: Text, Speech, and Dialogue: 18th International Conference, TSD 2015, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 9302, pp. 189-197, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-319-24032-9 (url, bibtex)
- A Trilingual Learner Corpus illustrating European Reference Levels. In: RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne, ISSN 2384-8987, 2, pp. 111-126 (url, bibtex)
- A corpus-based finite-state morphological toolkit for contemporary Arabic. In: Journal of Logic and Computation, ISSN 0955-792X, vol. 42, no. 2, pp. 455-472 (url, bibtex)
- Parmesan: Meteor without Paraphrases with Paraphrased References. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 355-361, Association for Computational Linguistics, Baltimore, MD, USA, ISBN 978-1-941643-17-4 (bibtex)
- Improving Evaluation of English-Czech MT through Paraphrasing. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 596-601, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Machine Translation within One Language as a Paraphrasing Technique. In: Proceedings of the 14th conference ITAT 2014, pp. 1-6, Institute of Computer Science AS CR, Praha, Czechia, ISBN 978-80-87136-18-8 (bibtex)
- Automatic Mapping Lexical Resources: A Lexical Unit as the Keystone. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 2826-2832, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 12-58, Association for Computational Linguistics, Baltimore, MD, USA, ISBN 978-1-941643-17-4 (bibtex)
- HindEnCorp – Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 3550-3555, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Czech Machine Translation in the project CzechMATE. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 101, pp. 71-96 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- The MERLIN corpus: Learner language and the CEFR. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 1281-1288, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (bibtex)
- CLARA: A New Generation of Researchers in Common Language Resources and Their Applications. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 2166-2174, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (local PDF, bibtex)
- Machine Translation of Medical Texts in the Khresmoi Project. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 221-228, Association for Computational Linguistics, Baltimore, MD, USA, ISBN 978-1-941643-17-4 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Verbal Valency Frame Detection and Selection in Czech and English. In: The 2nd Workshop on EVENTS: Definition, Detection, Coreference, and Representation, pp. 6-11, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-14-3 (pdf, local PDF, bibtex)
- Alex: Bootstrapping a Spoken Dialogoue System for a New Domain by Real Users. In: Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, pp. 79-83, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-21-1 (pdf, bibtex)
- CUNI at MediaEval 2014 Search and Hyperlinking Task: Visual and Prosodic Features in Hyperlinking. In: Working Notes Proceedings of the MediaEval 2014 Workshop, CEUR-WS.org, Aachen, Germany (bibtex)
- CUNI at MediaEval 2014 Search and Hyperlinking Task: Search Task Experiments. In: Working Notes Proceedings of the MediaEval 2014 Workshop, CEUR-WS.org, Aachen, Germany (bibtex)
- Experiments with Segmentation Strategies for Passage Retrieval in Audio-Visual Documents. In: ICMR '14 Proceedings of International Conference on Multimedia Retrieval , pp. 217-225, ACM, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-2782-4 (url, local PDF, bibtex)
- ShARe/CLEF eHealth Evaluation Lab 2014, Task 3: User-centred health information retrieval. In: Working Notes for CLEF 2014 Conference , pp. 43-61, CEUR-WS.org, Aachen, Germany (bibtex)
- Votter Corpus: A Corpus of Social Polling Language. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 3693-3697, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (bibtex)
- Three dimensions of the so-called "interoperability" of annotation schemes. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 4559-4564, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (bibtex)
- Charles Fillmore has passed away. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 24, no. 1, pp. 73-75 (bibtex)
- Sentence diagrams: their evaluation and combination. In: Proceedings of The 8th Linguistic Annotation Workshop (LAW-VIII), pp. 38-47, Dublin City University (DCU), Dublin, Ireland, ISBN 978-1-941643-29-7 (url, bibtex)
- Building a learner corpus. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, 47, pp. 741-752 (url, bibtex)
- Vyjádření intenzity slovesného děje pomocí předpon. In: Korpusová lingvistika - abstrakty, pp. 66-67, Ústav Českého národního korpusu, Praha, Czechia (local PDF, bibtex)
- Productive verb prefixation patterns. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 101, pp. 111-122 (pdf, bibtex)
- INTLIB - an INTelligent LIBrary. In: Proceedings of the Dateso 2014 Annual International Workshop on DAtabases, TExts, Specifications and Objects, pp. 13-24, Czech Technical University in Prague, Faculty of Information Technology, Praha, Czechia, ISBN 978-80-01-05482-6 (url, bibtex)
- Universal Dependencies (Electronic). (url)
- Two-Step Machine Translation with Lattices. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 682-686, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (local PDF, bibtex)
- English to Urdu Statistical Machine Translation: Establishing a Baseline. In: Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, pp. 37-42, Dublin City University and Association for Computational Linguistics, Dublin, Ireland, ISBN 978-1-941643-26-6 (bibtex)
- A Tagged Corpus and a Tagger for Urdu. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 2938-2943, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (local PDF, attachment2, bibtex)
- Sentence Structure and Discourse Structure (Possible parallels). In: Dependency Linguistics. Recent advances in linguistic theory using dependency structures, pp. 53-74, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands, ISBN 978-9027255983 (url, bibtex)
- A Factored Discriminative Spoken Language Understanding for Spoken Dialogue Systems. In: Text, Speech and Dialogue: 17th International Conference, TSD , Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 8655, pp. 579-586, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-319-10815-5 (url, bibtex)
- Alex: A Statistical Dialogue Systems Framework. In: Text, Speech and Dialogue: 17th International Conference, TSD , Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 8655, pp. 587-594, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-319-10815-5 (pdf, bibtex)
- IBM’s Belief Tracker: Results On Dialog State Tracking Challenge Datasets. In: Proceedings of the Workshop on Dialogue in Motion, pp. 10-18, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-937284-81-7 (bibtex)
- Knowledge-based Dialog State Tracking. In: Proceedings of the 2014 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT), pp. 348-353, IEEE, Lake Tahoe, NV, USA, ISBN 9781479971305 (bibtex)
- Lexikálně-sémantické konverze ve valenčním slovníku. In: , ISBN 978-80-246-2623-9 (bibtex)
- Reflexive Verbs in a Valency Lexicon: The Case of Czech Reflexive Morphemes. In: Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus, pp. 1007-1023, EURAC research, Bolzano/Bozen, Italy, ISBN 978-88-88906-97-3 (bibtex)
- An Interplay between Valency Information and Reflexivity. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 102, pp. 105-126 (url, local PDF, bibtex)
- Automatic Valency Derivation for Related Languages. In: Proceedings of the Twenty-Seventh International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, FLAIRS 2014, pp. 437-442, AAAI Press, Palo Alto, CA, USA, ISBN 978-1-57735-658-5 (local PDF, bibtex)
- Valence vybraných typů deverbativních substantiv ve valenčním slovníku PDT-Vallex (technical report). In: (url, local PDF, bibtex)
- Preference v souvýskytu aktantů u českých substantiv mluvení. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, vol. 5, no. 10, pp. 23-40 (local PDF, bibtex)
- Nominalizované struktury se dvěma aktanty ve formě bezpředložkového genitivu. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 97, no. 4-5, pp. 286-299 (local PDF, bibtex)
- Special valency behavior of Czech deverbal nouns. In: Noun Valency, pp. 19-60, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands, ISBN 9789027259233 (bibtex)
- Free English and Czech telephone speech corpus shared under the CC-BY-SA 3.0 license. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 4423-4427, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (url, bibtex)
- Statistical Recognition of References in Czech Court Decisions. In: 13th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2014, Tuxtla Gutiérrez, Mexico, November 16-22, 2014. Proceedings, Part I, pp. 51-61, Springer International Publishing, Switzerland, ISBN 978-3-319-13646-2 (bibtex)
- Data Extraction Using NLP Techniques and Its Transformation to Linked Data. In: 13th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2014, Tuxtla Gutiérrez, Mexico, November 16-22, 2014. Proceedings, Part I, pp. 113-124, Springer International Publishing, Switzerland, ISBN 978-3-319-13646-2 (bibtex)
- Automatic Recognition of Clauses. In: International Journal of Computational Linguistics and Applications, ISSN 0976-0962, vol. 5, no. 1, pp. 125-138 (url, bibtex)
- A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: a Case Study on Czech – Slovak Language Pair. In: LT4CloseLang, pp. 92-98, The Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-937284-96-1 (url, bibtex)
- Tolerant BLEU: a Submission to the WMT14 Metrics Task. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 409-413, Association for Computational Linguistics, Baltimore, MD, USA, ISBN 978-1-941643-17-4 (local PDF, bibtex)
- Gramatické závislosti vs. koordinace z pohledu redukční analýzy. In: Proceedings of the 14th conference ITAT 2014, pp. 61-67, Institute of Computer Science AS CR, Praha, Czechia, ISBN 978-80-87136-18-8 (pdf, bibtex)
- Results of the WMT14 Metrics Shared Task. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 293-301, Association for Computational Linguistics, Baltimore, MD, USA, ISBN 978-1-941643-17-4 (pdf, bibtex)
- Semi-automatic Detection of Multiword Expressions in the Slovak Dependency Treebank. In: Proceedings of the First International Conference "Computational Linguistics in Bulgaria", pp. 32-39, Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences, Sofija, Bulgaria (pdf, local PDF, bibtex)
- Dealing with Function Words in Unsupervised Dependency Parsing. In: 15th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pp. 250-261, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-54905-2 (local PDF, bibtex)
- Annotation on the tectogrammatical level. Additions to annotation manual (with respect to PDTSC and PCEDT) (technical report). In: (bibtex)
- Semantic Representation of Ellipsis in the Prague Dependency Treebanks. In: Proceedings of the Twenty-Sixth Conference on Computational Linguistics and Speech Processing ROCLING XXVI (2014), pp. 125-138, Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP) , Taipei, Taiwan, ISBN 978-957-30792-7-9 (local PDF, bibtex)
- What can linguists learn from some simple statistics on annotated treebanks. In: Proceedings of 13th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), pp. 279-284, University of Tübingen, Tübingen, Germany, ISBN 978-3-9809183-9-8 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Discourse Relations in the Prague Dependency Treebank 3.0. In: The 25th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2014), Proceedings of the Conference System Demonstrations, pp. 34-38, Dublin City University (DCU), Dublin, Ireland, ISBN 978-1-941643-27-3 (local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- In-House: An Ensemble of Pre-Existing Off-the-Shelf Parsers. In: Proceedings of the Eighth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014), pp. 335-340, Dublin City University, Dublin, Ireland, ISBN 978-1-937284-96-1 (url, local PDF, bibtex)
- Malach jako brána do minulosti skrze vyprávění přeživších. In: Židovské listy, vol. 2014, no. 10, pp. 14-15 (bibtex)
- Annotation of coreference in Prague Czech-English Dependency Treebank (technical report). In: (url, bibtex)
- "VCHERA NASOCHINYALSYA VOROH STROK": PRODUCTIVE CIRCUMFIXAL INTENSIFYING PATTERNS IN RUSSIAN. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, ISSN 2221-7932, 13 (20), pp. 466-477 (pdf, bibtex)
- RU-EVAL-2014: EVALUATING ANAPHORA AND COREFERENCE RESOLUTION FOR RUSSIAN. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, ISSN 2221-7932, 13 (20), pp. 681-694 (local PDF, bibtex)
- Cross-lingual Coreference Resolution of Pronouns. In: Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, pp. 14-24, Dublin City University and Association for Computational Linguistics, Dublin, Ireland, ISBN 978-1-941643-26-6 (pdf, bibtex)
- SemEval 2014 Task 8: Broad-Coverage Semantic Dependency Parsing. In: Proceedings of the Eighth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014), pp. 63-72, Dublin City University, Dublin, Ireland, ISBN 978-1-937284-96-1 (local PDF, bibtex)
- Koordinace versus determinace (Forma nebo význam?). In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, vol. 4, no. 10, pp. 47-56 (bibtex)
- Contribution of Valency to the Analysis of Language. In: Noun Valency, pp. 1-18, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands, ISBN 9789027259233 (bibtex)
- Mluvnice současné češtiny 2, Syntax na základě anotovaného korpusu. In: , ISBN 978-80-246-2497-6 (bibtex)
- Delimitation of information between grammatical rules and lexicon. In: Dependency Linguistics. Recent advances in linguistic theory using dependency structures., pp. 33-52, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherland, ISBN 978-90-272-5598-3 (bibtex)
- Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in medical domain. In: Artificial Intelligence in Medicine, ISSN 0933-3657, vol. 61, no. 3, pp. 165-185 (url, bibtex)
- On the Complexity of Reductions by Restarting Automata.. In: NCMA, pp. 207-222, Österreichische Computer Gesellschaft , Wien, Austria, ISBN 978-3-85403-304-2 (local PDF, bibtex)
- On Minimalism of Analysis by Reduction by Restarting Automata. In: 19th International Conference on Formal Grammar 2014, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 8612, pp. 155-170, Springer, Heidelberg, Germany, ISBN 978-3-662-44121-3 (local PDF, bibtex)
- Speech recognition using Kaldi (masters thesis). In: (bibtex)
- Integration of an On-line Kaldi Speech Recogniser to the Alex Dialogue Systems Framework. In: Text, Speech and Dialogue: 17th International Conference, TSD , Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 8655, pp. 603-610, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-319-10815-5 (url, bibtex)
- Free on-line speech recogniser based on Kaldi ASR toolkit producing word posterior lattices. In: Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, pp. 108-112, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-21-1 (url, bibtex)
- Observations and Lessons Learnt from Non Health Professionals Evaluating a Health Search Engine . In: 25th Conference of the European Federation of Medical Informatics (MIE), pp. 940-944, IOS PRESS, Amsterdam, Netherlands, ISBN 978-1-61499-432-9 (local DOCX, bibtex)
- K možnostem korpusového zpracování nadvětných jevů. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, 4-5/2014, pp. 241-258 (url, bibtex)
- Genres in the Prague Discourse Treebank. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 1320-1326, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (url, local PDF, bibtex)
- Parsing under-resourced languages: Cross-lingual transfer strategies for Indian languages (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Multilingual Dependency Parsing: Using Machine Translated Texts instead of Parallel Corpora. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 102, pp. 93-104 (pdf, bibtex)
- Cross-lingual dependency transfer with harmonized Indian language treebanks. In: Proceedings of 13th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), pp. 160-171, University of Tübingen, Tübingen, Germany, ISBN 978-3-9809183-9-8 (pdf, bibtex)
- Depfix, a Tool for Automatic Rule-based Post-editing of SMT. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 102, pp. 47-56 (pdf, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Fairytale Child Chatbot. In: Proceedings of the 14th conference ITAT 2014, pp. 79-84, Institute of Computer Science AS CR, Praha, Czechia, ISBN 978-80-87136-18-8 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Depfix Manual (technical report). In: (local HTML, local PDF, bibtex)
- HamleDT 2.0: Thirty Dependency Treebanks Stanfordized. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 2334-2341, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- O slovosledu z komunikačního pohledu. In: , ISBN 978-80-904571-5-7 (url, local PDF, bibtex)
- On the word order of Actor and Patient in Czech. In: Dependency Linguistics. Recent advances in linguistic theory using dependency structures, pp. 253-271, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands, ISBN 978-9027255983 (url, bibtex)
- Valency and Word Order in Czech ― A Corpus Probe. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 975-980, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (local PDF, bibtex)
- Ohlédnutí za jubilejním 40. ročníkem Olympiády v českém jazyce. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 65, no. 2, pp. 53-59 (bibtex)
- Use of Coreference in Automatic Searching for Multiword Discourse Markers in the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of The 8th Linguistic Annotation Workshop (LAW-VIII), pp. 11-19, Dublin City University (DCU), Dublin, Ireland, ISBN 978-1-941643-29-7 (url, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- The Centre and Periphery of Discourse Connectives. In: Proceedings of the 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing, pp. 452-459, Department of Linguistics, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand, ISBN 978-616-551-887-1 (url, local PDF, bibtex)
- CUNI at the ShARe/CLEF eHealth Evaluation Lab 2014. In: Working Notes for CLEF 2014 Conference , pp. 226-235, CEUR-WS.org, Aachen, Germany (bibtex)
- Jak psát a jak nepsat česky. In: , ISBN 978-80-246-2505-8 (bibtex)
- Open-Source Tools for Morphology, Lemmatization, POS Tagging and Named Entity Recognition. In: Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 13-18, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-941643-00-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- Building a database of Czech derived words. In: SLE - 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp. 132-133, Societas Linguistica Europaea, Poznań, Poland (pdf, bibtex)
- Zjišťování slovotvorné produktivity z korpusových dat: přípony odvozující názvy vlastností. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 97, no. 4-5, pp. 228-240 (bibtex)
- Kvalitativní a nekvalitativní význam substantiv s příponou -ost. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 9, pp. 41-55 (bibtex)
- Word-Formation Network for Czech. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 1087-1093, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (url, local PDF, bibtex)
- Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 2490-2494, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Tracing Sentiments: Syntactic and Semantic Features in a Subjectivity Lexicon . In: Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus, pp. 405-414, EURAC research, Bolzano/Bozen, Italy, ISBN 978-88-88906-97-3 (bibtex)
- Twitter Crowd Translation -- Design and Objectives. In: Translating and the Computer 36, pp. 217-227, Editions Tradulex; AsLing, Geneva, Switzerland, ISBN 9782970073628 (url, bibtex)
- Integrating a Discriminative Classifier into Phrase-based and Hierarchical Decoding. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 101, pp. 29-41 (pdf, bibtex)
- CUNI in WMT14: Chimera Still Awaits Bellerophon. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 195-200, Association for Computational Linguistics, Baltimore, MD, USA, ISBN 978-1-941643-17-4 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Multilingual Test Sets for Machine Translation of Search Queries for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 3244-3247, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (bibtex)
- Comparing Czech and English AMRs. In: Proceedings of Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014, at Coling 2014), pp. 55-64, Association for Computational Linguistics and Dublin City University, Dublin, Ireland, ISBN 978-1-873769-44-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Japonsko-český strojový překlad. In: Proceedings of the 14th conference ITAT 2014, pp. 1-8, Institute of Computer Science AS CR, Praha, Czechia, ISBN 978-80-87136-18-8 (bibtex)
- To pay or to get paid: Enriching a Valency Lexicon with Diatheses. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 2452-2459, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (local PDF, bibtex)
- On Linguistic Structure of Evaluative Meaning. In: Language Use and Linguistic Structure, pp. 269-277, Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc, Czechia, ISBN 978-80-244-4060-6 (bibtex)
- Fear and Trembling: Annotating Emotions in Czech Holocaust Testimonies. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Emotion, Social Signals, Sentiment & Linked Open Data, pp. 41-45, ELRA, Reykjavík, Iceland (bibtex)
- 25. evropská letní škola jazyka, logiky a informace (ESSLLI 2013). In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240 (bibtex)
- Subjectivity Lexicon for Czech: Implementation and Improvements. In: Journal for Language Technology and Computational Linguistics, ISSN 2190-6858, vol. 29, no. 1, pp. 47-61 (pdf, bibtex)
- Sentiment Detection and Annotation in a Treebank. In: Proceedings of the Twenty-Seventh International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, FLAIRS 2014, pp. 1-2, AAAI Press, Palo Alto, CA, USA, ISBN 978-1-57735-658-5 (bibtex)
- ÚFAL: Using Hand-crafted Rules in Aspect Based Sentiment Analysis on Parsed Data. In: Proceedings of the Eighth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014), pp. 694-698, Dublin City University, Dublin, Ireland, ISBN 978-1-937284-96-1 (bibtex)
- Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 1765-1772, European Language Resources Association, Reykjavík, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4 (pdf, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- HamleDT: Harmonized Multi-Language Dependency Treebank. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 48, no. 4, pp. 601-637 (url, local PDF, bibtex)
- Automatic Identification of Learners’ Language Background based on their Writing in Czech. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 1428-1436, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, Japan, ISBN 978-4-9907348-0-0 (bibtex)
- Khresmoi - multilingual semantic search of medical text and images. In: MEDINFO 2013 - Proceedings of the 14th World Congress on Medical and Health Informatics, pp. 1266-1266, IOS Press, Amsterdam, Netherlands, ISBN 978-1-61499-288-2 (bibtex)
- Khresmoi Professional: Multilingual Semantic Search for Medical Professionals. In: Proceedings of the ACM SIGIR Workshop on Health Search and Discovery: Helping Users and Advancing Medicine, pp. 31-34, Microsoft Research, Cambridge, UK (url, local PDF, bibtex)
- Lexical Paraphrasing for Improvement of MT Evaluation. In: WDS'13 Proceedings of Contributed Papers, pp. 7-11, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-250-4 (bibtex)
- Syntactic Identification of Occurrences of Multiword Expressions in Text using a Lexicon with Dependency Structures. In: The 9th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2013), pp. 106-115, Association for Computational Linguistics, Atlanta, Georgia, USA, ISBN 978-1-937284-47-3 (pdf, local PDF, local PDF, local ZIP, bibtex)
- Tools for Machine Translation Quality Inspection (technical report). In: (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Exploiting Maching Learning for Automatic Semantic Feature Assignment. In: Proceedings of the Twenty-Sixth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, FLAIRS 2013, pp. 297-302, AAAI Press, Palo Alto, California, ISBN 978-1-57735-605-9 (bibtex)
- CUni Multilingual Matrix in the WMT 2013 Shared Task. In: Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 85-91, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-57-2 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 1-44, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-57-2 (url, bibtex)
- Scratching the Surface of Possible Translations. In: Text, Speech and Dialogue: 16th International Conference, TSD 2013. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 8082, pp. 465-474, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-40584-6 (local PDF, bibtex)
- Chimera – Three Heads for English-to-Czech Translation. In: Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 92-98, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-57-2 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- The Design of Eman, an Experiment Manager. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 99, pp. 39-58 (pdf, bibtex)
- Rule-Based Extraction of English Verb Collocates from a Dependency-Parsed Corpus. In: Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics, Depling 2013, pp. 60-67, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-240-5 (bibtex)
- Increasing the quality and quantity of source language data for unsupervised cross-lingual POS tagging.. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 1243-1249, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, Japan, ISBN 978-4-9907348-0-0 (pdf, bibtex)
- Simpler unsupervised POS tagging with bilingual projections. In: Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 634-639, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-50-3 (pdf, bibtex)
- Towards a Truly Statistical Natural Language Generator for Spoken Dialogues. In: WDS'13 Proceedings of Contributed Papers, pp. 12-17, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-250-4 (bibtex)
- Robust Multilingual Statistical Morphological Generation Models. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Student Research Workshop, pp. 158-164, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-53-4 (pdf, bibtex)
- Multimedia Information Seeking through Search and Hyperlinking. In: Conference ICMR'13 International Conference on Multimedia Retrieval , pp. 287-294, ACM, New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-2033-7 (url, bibtex)
- A Rule-based Approach for Karmina Generation. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Student Research Workshop, pp. 24-31, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-53-4 (bibtex)
- CUNI at MediaEval 2013 Similar Segments in Social Speech Task. In: Proceedings of the MediaEval 2013 Multimedia Benchmark Workshop, CEUR-WS.org, Aachen, Germany (bibtex)
- CUNI at MediaEval 2013 Search and Hyperlinking Task. In: Proceedings of the MediaEval 2013 Multimedia Benchmark Workshop, CEUR-WS.org, Aachen, Germany (bibtex)
- PhraseFix: Statistical Post-Editing of TectoMT. In: Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 141-147, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-57-2 (bibtex)
- Improvements to Syntax-based Machine Translation using Ensemble Dependency Parsers. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation, pp. 19-24, Omnipress, Inc., Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-63-3 (bibtex)
- Joint Morphological and Syntactic Analysis for Richly Inflected Languages. In: Transactions of the Association for Computational Linguistics, ISSN 2307-387X, 1, pp. 415-428 (bibtex)
- Developing Sentiment Annotator in UIMA – the Unstructured Management Architecture for Data Mining Applications. In: ITAT 2013: Information Technologies - Applications and Theory (Workshops, Posters, and Tutorials) , pp. 5-10, CreateSpace Independent Publishing Platform , Donovaly, Slovakia, ISBN 978-1490952086 (local PDF, bibtex)
- Vilém Mathesius and functional sentence perspective, and beyond. In: A Centenary of English Studies at Charles University : From Mathesius to Present-day Linguistics, pp. 49-60, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Prague, ISBN 978-80-7308-449-3 (bibtex)
- Ke stratifikačnímu modelování jazyka. In: Tygramatika: soubor studií věnovaných prof. Janu Kořenskému k 75. narozeninám, pp. 79-90, Dokořán, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7363-544-2 (bibtex)
- Professor Ladislav Matejka (1919-2012) passed away. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. XXIII, no. 2, pp. 87-88 (bibtex)
- Lexical analysis: Norms and Exploitations. In: , ISBN 978-0-262-01857-9 (url, bibtex)
- Feature Engineering in the NLI Shared Task 2013: Charles University Submission Report. In: Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 232-241, Association for Computational Linguistics, Atlanta, Georgia, USA (url, bibtex)
- Special domain data mining through DBpedia on the example of Biology. In: ITAT 2013: Information Technologies - Applications and Theory (Workshops, Posters, and Tutorials) , pp. 2-4, CreateSpace Independent Publishing Platform , Donovaly, Slovakia, ISBN 978-1490952086 (local PDF, bibtex)
- Review of the book "Morfologie českého slovesa a tvoření deverbativ jako problém strojové analýzy češtiny" (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 99, pp. 99-103 (pdf, bibtex)
- Intensifying Verb Prefix Patterns in Czech and Russian. In: Text, Speech and Dialogue: 16th International Conference, TSD 2013. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 8082, pp. 303-310, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-40584-6 (local PDF, bibtex)
- Subordinators with Elaborative Meanings in Czech and English. In: Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics, Depling 2013, pp. 128-136, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-240-5 (local PDF, bibtex)
- Jak překladač z Matfyzu porazil Google. In: Hospodářské noviny IHNED, ISSN 1213-7693 (url, bibtex)
- Lexikalizované alternace v češtině. In: Linguistica Copernicana, ISSN 2080-1068, vol. 9, no. 1, pp. 31-64 (bibtex)
- The Representation of Czech Light Verb Constructions in a Valency Lexicon. In: Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics, Depling 2013, pp. 147-156, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-240-5 (local PDF, bibtex)
- Corpus Based Identification of Czech Light Verbs. In: Proceedings of the Seventh International Conference Slovko 2013; Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning, pp. 118-128, RAM-Verlag, Lüdenscheid, Germany, ISBN 978-3-942303-18-7 (local PDF, bibtex)
- Usage of some non-finite constructions in Czech and Russian. In: 6th Annual International Conference on Languages & Linguistics, pp. 5-12, Atiner, Athîna, Greece (local PDF, bibtex)
- Adverbální předmětový genitiv a jeho protějšky v nominálních konstrukcích: Případ posesiva. In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, Philologica LXXII, Slovo a tvar v štruktúre a komunikácii, pp. 411-421, Univerzita Komenského, Bratislava, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-223-3562-1 (local PDF, bibtex)
- Agents Expressed by Prepositionless Instrumental Modifying Czech Nouns Derived from Intransitive Verbs. In: Proceedings of the Seventh International Conference Slovko 2013; Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning, pp. 129-147, RAM-Verlag, Lüdenscheid, Germany, ISBN 978-3-942303-18-7 (local PDF, bibtex)
- Correspondence Seminar: Bringing Linguistics to High Schools. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching NLP and CL, pp. 46-50, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-937284-69-5 (pdf, bibtex)
- Determining Compositionality of Word Expressions Using Word Space Models. In: The 9th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2013), pp. 42-52, Association for Computational Linguistics, Atlanta, Georgia, USA, ISBN 978-1-937284-47-3 (bibtex)
- Determining Compositionality of Word Expressions Using Various Word Space Models and Measures. In: Proceedings of the Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality, pp. 64-73, The Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-937284-67-1 (bibtex)
- Detecting Semantic Relations in Texts and Their Integration with External Data Resources. In: WDS'13 Proceedings of Contributed Papers, pp. 18-23, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-250-4 (bibtex)
- Automatic Processing of Linguistic Data as a Feedback for Linguistic Theory. In: Proceedings of the 12th Mexican International Conference on Artificial Intelligence (MICAI 2013), Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 1, no. 8265, pp. 252-264, Springer, Heidelberg, Germany, ISBN 978-3-642-45113-3 (local PDF, bibtex)
- A Case Study of a Free Word Order. In: Proceedings of the 27th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 222-231, Department of English, National Chengchi University, Taipei, Taiwan, ISBN 978-986-03-8567-0 (local PDF, bibtex)
- Results of the WMT13 Metrics Shared Task. In: Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 45-51, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-57-2 (pdf, bibtex)
- Cross-language Study on Influence of Coordination Style on Dependency Parsing Performance (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Stop-probability estimates computed on a large corpus improve Unsupervised Dependency Parsing. In: Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 281-290, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-50-3 (pdf, local PDF, bibtex)
- Machine Translation with Many Manually Labeled Discourse Connectives. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation, pp. 43-50, Omnipress, Inc., Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-68-8 (pdf, local PDF, bibtex)
- Anotace na tektogramatické rovině. Dodatky k anotátorské příručce (s ohledem na anotování PDTSC a PCEDT) (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- From PDT 2.0 to PDT 3.0 (Modifications and Complements) (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- Úpravy a doplňky Pražského závislostního korpusu (Od PDT 2.0 k PDT 3.0) (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- Liší se mluvené a psané texty ve valenci?. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 8, pp. 36-46 (url, local PDF, bibtex)
- (Pre-)Annotation of Topic-Focus Articulation in Prague Czech-English Dependency Treebank. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 55-63, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, Japan, ISBN 978-4-9907348-0-0 (local PDF, bibtex)
- Výroční setkání Centra vizuální historie Malach - 28. 1. 2013 . In: Historická sociologie, ISSN 1804-0616, vol. 2013, no. 1, pp. 119-120 (bibtex)
- Nový archiv nahrávek rozhovorů v Centru vizuální historie Malach . In: Maskil, ISSN 0000-0000, vol. N/A, no. 8, pp. 13-13 (url, bibtex)
- Linked Open Data for Legislative Domain - Ontology and Experimental Data. In: Business Information Systems Workshops, pp. 172-183, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-41686-6 (url, bibtex)
- Generic noun phrases and annotation of coreference and bridging relations in the Prague Dependency Treebank. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse, pp. 103-111, Omnipress, Inc, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-58-9 (local PDF, bibtex)
- Annotators’ Certainty and Disagreements in Coreference and Bridging Annotation in Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics, Depling 2013, pp. 236-243, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-240-5 (url, local PDF, bibtex)
- How Dependency Trees and Tectogrammatics Help Annotating Coreference and Bridging Relations in Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics, Depling 2013, pp. 244-251, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-240-5 (url, local PDF, bibtex)
- A Coreferentially annotated Corpus and Anaphora Resolution for Czech. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, pp. 467-475, ABBYY, Moskva, Russia, ISBN 978-1-937284-58-9 (local PDF, bibtex)
- Translation of "It" in a Deep Syntax Framework. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation, pp. 51-59, Omnipress, Inc., Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-68-8 (pdf, bibtex)
- Two Case Studies on Translating Pronouns in a Deep Syntax Framework. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 1037-1041, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, Japan, ISBN 978-4-9907348-0-0 (pdf, bibtex)
- Slovníková informace a její použití v gramatice (na příkladu českého slovesa). In: Južnoslovenski filolog, ISSN 0350-185X, 69, pp. 75-90 (local PDF, bibtex)
- A Message Sent to Heaven. In: Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger (Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern), pp. 140-144, S. Hirzel Verlag, Stuttgart, Germany, ISBN 978-3-7776-2358-0 (bibtex)
- Vzpomínka na Světlu Čmejrkovou. In: Jazykovědné aktuality , ISSN 1212-5326, vol. 50, no. 1-2, pp. 66-67 (bibtex)
- The Role of Grammatical Constraints in Lexical Component in Functional Generative Description. In: Proceedings of the 6th International Conference on Meaning-Text Theory, Prague, August 30–31, 2013, pp. 134-143, Univerzita Karlova v Praze, Praha, Czechia, ISBN 978-3-86688-405-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Jörg Tiedemann: Bitext Alignment (review). In: Machine Translation, ISSN 0922-6567, vol. 27, no. 1, pp. 77-79 (bibtex)
- Formalization of Word-Order Shifts by Restarting Automata. In: ITAT 2013: Information Technologies - Applications and Theory (Proceedings), pp. 2-9, CreateSpace Independent Publishing Platform, Prešov, Slovakia, ISBN 978-1490952000 (bibtex)
- Introducing the Prague Discourse Treebank 1.0. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 91-99, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, Japan, ISBN 978-4-9907348-0-0 (local PDF, bibtex)
- Coordination Structures in Dependency Treebanks. In: Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 517-527, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-50-3 (pdf, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Automatic post-editing of phrase-based machine translation outputs (masters thesis). In: (local PDF, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Deepfix: Statistical Post-editing of Statistical Machine Translation Using Deep Syntactic Analysis. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Student Research Workshop, pp. 172-179, Association for Computational Linguistics, Sofija, Bulgaria, ISBN 978-1-937284-53-4 (url, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Evaluating and automating the annotation of a learner corpus. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, 47, pp. 1-2 (bibtex)
- K subjektivnímu slovosledu na základě korpusu. In: Didaktické studie, ISSN 1804-1221, vol. 5, no. 2, pp. 20-38 (local PDF, bibtex)
- Skončil 39. ročník Olympiády v českém jazyce. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 64, no. 2, pp. 53-59 (bibtex)
- K explikativním vztahům v češtině . In: Grenzüberschreitungen - Polnische, tschechische und deutsche Sprache, Literatur und Kultur. Beiträge zur VIII. Internationalen Westslawistischen interFaces-Konferenz in Leipzig., pp. 331-342, Olms, Hildesheim, Germany, ISBN 978-3-487-15004-8 (local DOC, local PDF, bibtex)
- A New State-of-The-Art Czech Named Entity Recognizer. In: Text, Speech and Dialogue: 16th International Conference, TSD 2013. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 8082, pp. 68-75, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-40584-6 (url, local PDF, bibtex)
- Česká adverbia s příponou -o v teoretickém popisu a v syntakticky anotovaném korpusu. In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, Philologica LXXII, Slovo a tvar v štruktúre a komunikácii, pp. 365-374, Univerzita Komenského, Bratislava, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-223-3562-1 (local PDF, bibtex)
- Deadjektivní deriváty v češtině jako deriváty syntaktické vs. lexikální. In: Gramatika a korpus / Grammar and Corpora 2012, pp. 1-8, Gaudeamus, Hradec Králové, Czechia, ISBN 978-80-7435-243-0 (bibtex)
- Productivity of selected deadjectival suffixes in Czech. In: SLE - 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp. 338-339, Societas Linguistica Europaea, Split, Croatia (pdf, local PDF, bibtex)
- Verb Valency and Argument Non-correspondence in a Bilingual Treebank. In: Proceedings of the Seventh International Conference Slovko 2013; Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning, pp. 100-108, RAM-Verlag, Lüdenscheid, Germany, ISBN 978-3-942303-18-7 (local PDF, bibtex)
- Building a Corpus of Evaluative Sentences in Multiple Domains. In: Corpus Linguistics 2013 - Abstract Book, pp. 273-275, UCREL, Lancaster, UK (pdf, bibtex)
- A learner corpus of Czech: current state and future directions. In: Twenty Years of Learner Corpus Research - Looking Back, Moving Ahead , Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium, ISBN 9782875581990 (url, bibtex)
- Utilizing Source Context in Statistical Machine Translation. In: WDS'13 Proceedings of Contributed Papers, pp. 24-29, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-250-4 (bibtex)
- No Free Lunch in Factored Phrase-Based Machine Translation. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7817, pp. 210-223 (url, bibtex)
- MTMonkey: A Scalable Infrastructure for a Machine Translation Web Service. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 100, pp. 31-40 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- An Analysis of Annotation of Verb-Noun Idiomatic Combinations in a Parallel Dependency Corpus. In: The 9th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2013), pp. 58-63, Association for Computational Linguistics, Atlanta, Georgia, USA, ISBN 978-1-937284-47-3 (pdf, local PDF, bibtex)
- Towards Automatic Detection of Applicable Diatheses. In: ITAT 2013: Information Technologies - Applications and Theory (Proceedings), pp. 10-17, CreateSpace Independent Publishing Platform, Prešov, Slovakia, ISBN 978-1490952000 (url, local PDF, bibtex)
- Czech Subjectivity Lexicon: A Lexical Resource for Czech Polarity Classification. In: Proceedings of the Seventh International Conference Slovko 2013; Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning, pp. 279-284, RAM-Verlag, Lüdenscheid, Germany, ISBN 978-3-942303-18-7 (local PDF, bibtex)
- Why Words Alone Are Not Enough: Error Analysis of Lexicon-based Polarity Classifier for Czech. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 1-5, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, Japan, ISBN 978-4-9907348-0-0 (local PDF, bibtex)
- MERLIN: An Online Trilingual Learner Corpus Empirically Grounding the European Reference Levels in Authentic Learner . In: Conference proceedings. ICT for language learning, pp. 1-5, libreriauniversitaria.it, Firenze, Italy, ISBN 978-88-6292-423-8 (pdf, bibtex)
- Lingvistické nástroje a data na ÚFALu (LectureNotes). (url, local ODP, local PDF)
- Text annotations in the Prague Dependency Treebank. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 23, no. 1, pp. 31-40 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Comparison of Bayesian Discriminative and Generative Models for Dialogue State Tracking. In: SIGDIAL '13: 14th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue , pp. 452-457, The Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-937284-95-4 (url, bibtex)
- Khresmoi: Multimodal Multilingual Medical Information Search. In: Proceedings of the 24th International Conference of the European Federation for Medical Informatics, Quality of Life through Quality of Information, Village of the future, IOS Press, Pisa, Italy, ISBN 978-1-61499-101-4 (bibtex)
- Improved Spelling Error Detection and Correction for Arabic. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), pp. 103-112, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (bibtex)
- A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 2189-2193, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (bibtex)
- Prague Dependency Treebank 2.5 -- a revisited version of PDT 2.0. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), pp. 231-246, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (local PDF, local PDF, bibtex)
- Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 2158-2163, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, local PDF, bibtex)
- Čeština a strojový překlad. In: , ISBN 978-80-904571-4-0 (bibtex)
- Strojový překlad. In: Vesmír, ISSN 0042-4544, 91, pp. 488-490 (bibtex)
- Scientific Report on Rich Tree-Based SMT (technical report). In: (bibtex)
- The Czech Language in the Digital Age. In: , ISBN 978-3-642-30705-8 (local PDF, bibtex)
- Probes in a Taxonomy of Factored Phrase-Based Models. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 253-260, Association for Computational Linguistics, Montréal, Canada, ISBN 978-1-937284-20-6 (url, local PDF, bibtex)
- Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT. In: Proceedings of Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-6), ACL, pp. 30-38, Association for Computational Linguistics, Jeju, Korea, ISBN 978-1-937284-38-1 (url, local PDF, bibtex)
- The Joy of Parallelism with CzEng 1.0. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 3921-3928, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, local PDF, bibtex)
- Optimizing semantic granularity for NLP - report on a lexicographic experiment. In: Proceedings of the 15th EURALEX International Congress, pp. 523-531, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, Oslo, Norway, ISBN 978-82-303-2228-4 (local PDF, bibtex)
- Managing Uncertainty in Semantic Tagging. In: Proceedings of 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 840-850, Association for Computational Linguistics, Avignon, France, ISBN 978-1-937284-19-0 (pdf, bibtex)
- A database of semantic clusters of verb usages. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 3176-3183, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (pdf, bibtex)
- Maintaining consistency of monolingual verb entries with interannotator agreement. In: Nordiska studier i lexikografi - Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden, pp. 169-180, Nordiska föreningen for lexikografi, Lund, Sweden, ISBN 978-91-85333-42-4 (local PDF, bibtex)
- Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 267-274, Association for Computational Linguistics, Montréal, Canada, ISBN 978-1-937284-20-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 3430-3435, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (bibtex)
- Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 97, pp. 5-22 (pdf, bibtex)
- Terra: a Collection of Translation Error-Annotated Corpora. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 7-14, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (local PDF, bibtex)
- TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 64-70, Association for Computational Linguistics, Montréal, Canada, ISBN 978-1-937284-20-6 (url, bibtex)
- Improving SMT by Using Parallel Data of a Closely Related Language. In: Human Language Technologies – The Baltic Perspective - Proceedings of the Fifth International Conference Baltic HLT 2012, pp. 58-65, IOS Press, Amsterdam, Netherlands, ISBN 978-1-61499-132-8 (url, bibtex)
- CUNI at MediaEval 2012 Search and Hyperlinking Task. In: Working Notes Proceedings of the MediaEval 2012 Workshop, CEUR Workshop Proceedings, Aachen, Germany (pdf, bibtex)
- Penalty Functions for Evaluation Measures of Unsegmented Speech Retrieval. In: Information Access Evaluation. Multilinguality, Multimodality, and Visual Analytics - Third International Conference of the CLEF Initiative, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7488, pp. 100-111, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-33246-3 (url, bibtex)
- Optimisation for POMDP-Based Spoken Dialogue Systems. In: Data-driven methods for adaptive Spoken Dialogue Systems, pp. 75-101, Springer New York, New York, Springer, ISBN 978-1-4614-4802-0 (url, bibtex)
- Building parallel corpora through social network gaming. In: Workshop on Collaborative Resource Development and Delivery, pp. 22-25, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (bibtex)
- Indonesian Dependency Treebank: Annotation and Parsing. In: Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 137-145, Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia, Bali, Indonesia, ISBN 978-979-1421-17-1 (bibtex)
- Using an SVM Ensemble System for Improved Tamil Dependency Parsing. In: ACL 2012 Joint Workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages, pp. 72-77, Association for Computational Linguistics, Jeju, Korea, ISBN 978-1-937284-30-5 (bibtex)
- Ensemble Parsing and its Effect on Machine Translation (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Hybrid Combination of Constituency and Dependency Trees into an Ensemble Dependency Parser. In: Proceedings of the Workshop on Innovative Hybrid Approaches to the Processing of Textual Data, pp. 19-26, Association for Computational Linguistics, Avignon, France, ISBN 978-1-937284-19-0 (url, bibtex)
- Announcing Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 3153-3160, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, local PDF, bibtex)
- Lingvistika na Matematicko-fyzikální fakultě?. In: Vesmír, ISSN 0042-4544, 91, pp. 523-526 (bibtex)
- Topic-Focus revisited (Through the eyes of the Prague Dependency Treebank). In: Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия Игоря Александровича Мельчука, pp. 218-232, Языкы славянской культуры, Москва, Russia, ISBN 978-5-9551-0593-2 (local DOC, bibtex)
- The Functional Generative Description as a functionally motivated formal model of language. In: SLE - 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp. 130-131, Societas Linguistica Europaea, Stockholm, Sweden (bibtex)
- Vilém Mathesius and Functional Sentence Perspective, and beyond. In: A Centenary of English Studies at Charles University: from Mathesius to Present-day Linguistics, pp. 49-60, Univerzita Karlova v Praze, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7308-449-3 (local DOCX, bibtex)
- What we have learned from complex annotation of topic-focus articulation in a large Czech corpus . In: Écho des études romanes, ISSN 1801-0865, II, pp. 51-64 (local DOC, bibtex)
- On scalarity in information structure. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. XXII, no. 2, pp. 60-78 (local DOCX, bibtex)
- Od kořenů ke stromům: příběh anotovaných korpusů češtiny. In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český., pp. 61-66, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-2121-0 (bibtex)
- Resource-light Approaches to Computational Morphology Part 1: Monolingual Approaches. In: Language and Linguistics Compass, ISSN 1749-818X, vol. 6, no. 10, pp. 622-634 (url, bibtex)
- Getting more data – Schoolkids as annotators. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 4049-4054, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, bibtex)
- Building a Corpus of Old Czech. In: Proceedings of the Adaptation of Language Resources and Tools for Processing Cultural Heritage Objects Workshop, pp. 9-15, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey (bibtex)
- Building a learner corpus. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 3228-3232, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, bibtex)
- Prague Markup Language Framework. In: Proceedings of the Sixth Linguistic Annotation Workshop, pp. 12-21, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-937284-32-9 (local PDF, bibtex)
- Data-Driven Methods for Spoken Language Understanding. In: Data-driven methods for adaptive Spoken Dialogue Systems, pp. 19-38, Springer New York, New York, Springer, ISBN 978-1-4614-4802-0 (url, bibtex)
- Příklad pravidelných slovotvorných vzorců v automatickém zpracování češtiny a ruštiny. In: Zborník príspevkov prezentovaných na konferencii Informačné technológie – Aplikácie a Teória, ITAT 2012, Hotel Magura, 17-21. septembra 2012, pp. 53-56, Slovenská spoločnosť pre umelú inteligenciu, Košice, Slovakia, ISBN 978-80-971144-1-1 (local PostScript, bibtex)
- Tailored Feature Extraction for Lexical Disambiguation of English Verbs Based on Corpus Pattern Analysis. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), pp. 1195-1209, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (local PDF, bibtex)
- Tagger Voting for Urdu. In: Proceedings of the Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP) at Coling 2012, pp. 135-144, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (pdf, bibtex)
- Combining Manual and Automatic Annotation of a Learner Corpus. In: Text, Speech and Dialogue: 15th International Conference, TSD 2012. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7499, pp. 127-134, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-32789-6 (url, bibtex)
- Nejčastější konektivní prostředky kauzálního vztahu v Pražském závislostním korpusu. In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, vol. 2012, no. 1, pp. 35-52 (bibtex)
- Semi-Automatic Annotation of Intra-Sentential Discourse Relations in PDT. In: Proceedings of the Workshop on Advances in Discourse Analysis and its Computational Aspects (ADACA) at Coling 2012, pp. 43-58, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (local PDF, bibtex)
- Analyzing the Most Common Errors in the Discourse Annotation of the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 127-132, Edicoes Colibri, Lisboa, Lisboa, Portugal, ISBN 978-989-689-274-6 (local PDF, bibtex)
- Reinforcement learning for spoken dialogue systems using off-policy natural gradient method. In: IEEE SLT '12: Proc. IEEE Spoken Language Technology Workshop, pp. 7-12, IEEE, Miami, FL, USA, ISBN 978-1-4673-5126-3 (url, bibtex)
- České syntaktické bádání od Šmilauera po dnešek očima Prahy a Brna. In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český., pp. 55-59, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-2121-0 (local PDF, bibtex)
- Lexikálně-sémantické konverze ve valenčním slovníku (PhD thesis). In: (bibtex)
- Syntaktické konstrukce typu Včely se hemží na zahradě – Zahrada se hemží včelami. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 5, pp. 54-71 (bibtex)
- The Syntax-Semantics Interface of Czech Verbs in the Valency Lexicon. In: Proceedings of the 15th EURALEX International Congress, pp. 434-443, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, Oslo, Norway, ISBN 978-82-303-2228-4 (local PDF, bibtex)
- Mapping Semantic Information from FrameNet onto VALLEX. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 97, pp. 23-41 (url, bibtex)
- The Rule-Based Approach to Czech Grammaticalized Alternations. In: Text, Speech and Dialogue: 15th International Conference, TSD 2012. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7499, pp. 158-165, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-32789-6 (bibtex)
- Concurrent effects of lexical status and letter-rotation during early stages of visual word recognition: evidence from ERPs. In: Brain Research, ISSN 0006-8993, 1468, pp. 52-62 (bibtex)
- Comparing Czech and Russian Valency on the Material of Vallex. In: Empirical Methods in Natural Language Processing - Proceedings of the Conference on Natural Language Processing 2012, pp. 446-451, Eigenverlag ÖGAI, Wien, Austria, ISBN 3-85027-005-X (local PDF, bibtex)
- Some differences between Czech and Russian: a parallel corpus study. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference "Dialog 2012", Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, Issue 11 (18), pp. 268-276, Изд-во РГГУ, Москва, Russia (local PDF, local PDF, bibtex)
- Valence dějových substantiv odvozených od sloves s předmětovým genitivem. In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český., pp. 609-614, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-2121-0 (local PDF, bibtex)
- Making Community and ASR Join Forces in Web. In: Text, Speech and Dialogue: 15th International Conference, TSD 2012. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7499, pp. 415-421, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-32789-6 (bibtex)
- Machine Translation Among Related Slavic Languages. In: Multilingual Processing in Eastern and Southern EU Languages: Low-Resourced Technologies and Translation, pp. 283-307, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, United Kingdom, ISBN 978-1-4438-3878-8 (bibtex)
- How to Measure Word Order Freedom for Natural Languages?. In: Proceedings of 22nd Theorietag der Fachgruppe "Automaten und Formale Sprachen" der Gesellschaft für Informatik, pp. 71-76, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-221-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Studying Formal Properties of a Free Word Order Language. In: Proceedings of the Twenty-Fifth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, pp. 300-305, AAAI Press, Palo Alto, CA, USA, ISBN 978-1-57735-558-8 (bibtex)
- On Formalization of Word Order Properties. In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 13th International Conference, CICLing 2012, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7181, pp. 130-141, Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-28603-2 (bibtex)
- A Dataset Comparison for an Indonesian-English Statistical Machine Translation System. In: Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 146-152, Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia, Bali, Indonesia, ISBN 978-979-1421-17-1 (pdf, bibtex)
- Improving Word Alignment by Exploiting Adapted Word Similarity. In: Proceedings of the Workshop on Monolingual Machine Translation (MONOMT) at AMTA 2012, pp. 41-45, AMTA 2012 Organizing Committee, San Diego, USA (bibtex)
- IDENTIC Corpus: Morphologically Enriched Indonesian-English Parallel Corpus. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 902-906, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (bibtex)
- Towards an Indonesian-English SMT System: A Case Study of an Under-Studied and Under-Resourced Language, Indonesian. In: WDS'12 Proceedings of Contributed Papers, pp. 123-129, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-224-5 (pdf, bibtex)
- Annotation of sentence structure: Capturing the relationship between clauses in Czech sentences. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 46, no. 1, pp. 25-36 (url, bibtex)
- Yet Another Language Identifier. In: Proceedings of the Student Research Workshop at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 46-54, Association for Computational Linguistics, Avignon, France, ISBN 978-1-937284-19-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Language Richness of the Web. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 2927-2934, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, local PDF, bibtex)
- Unsupervised Dependency Parsing (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Exploiting Reducibility in Unsupervised Dependency Parsing. In: Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp. 297-307, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 978-1-937284-43-5 (bibtex)
- Unsupervised Dependency Parsing using Reducibility and Fertility features. In: The NAACL-HLT Workshop on the Induction of Linguistic Structure, pp. 84-89, The Association for Computational Linguistics, Montréal, Canada, ISBN 978-1-937284-20-6 (bibtex)
- TrTok: A Fast and Trainable Tokenizer for Natural Languages. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 98, pp. 75-85 (pdf, bibtex)
- On a Corpus of Older Czech Texts and Its Usage. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, 63, pp. 219-230 (local PDF, bibtex)
- Does Tectogrammatics Help the Annotation of Discourse?. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), pp. 853-862, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (local PDF, bibtex)
- Světová slavistika utrpěla citelné ztráty. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 73, no. 1, pp. 74-76 (bibtex)
- Dva pohledy na vývoj českého poválečného syntaktického myšlení. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, 5, pp. 34-53 (bibtex)
- Ассиметрии между глубинным и поверхностным преставлением предложения (на примере двух типов обстоятельств в чешском языке). In: Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия Игоря Александровича Мельчука, pp. 486-497, Языкы славянской культуры, Москва, Russia, ISBN 978-5-9551-0593-2 (local PDF, bibtex)
- Domain Adaptation of Statistical Machine Translation using Web-Crawled Resources: a Case Study. In: EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 145-152, European Association for Machine Translation, Trento, Italy (bibtex)
- Simple and Effective Parameter Tuning for Domain Adaptation of Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), pp. 2209-2224, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (bibtex)
- Interplay of Coreference and Discourse Relations: Discourse Connectives with a Referential Component. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 146-153, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, local PDF, bibtex)
- Manual for Annotation of Discourse Relations in Prague Dependency Treebank (technical report). In: , pp. 1-83 (url, local PDF, bibtex)
- Morphological Processing for English-Tamil Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the Workshop on Machine Translation and Parsing in Indian Languages (MTPIL-2012), pp. 113-122, The COLING 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (bibtex)
- Prague Dependency Style Treebank for Tamil. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 23-25, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (bibtex)
- The Study of Effect of Length in Morphological Segmentation of Agglutinative Languages. In: Proceedings of the First Workshop on Multilingual Modeling (MM-2012), pp. 18-24, Association for Computational Linguistics, Jeju, Korea, ISBN 978-1-937284-35-0 (bibtex)
- Korektor – A System for Contextual Spell-checking and Diacritics Completion. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), pp. 1-12, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (pdf, local PDF, bibtex)
- Using Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors. In: Proceedings of Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-6), ACL, pp. 39-48, Association for Computational Linguistics, Jeju, Korea, ISBN 978-1-937284-38-1 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Dependency Relations Labeller for Czech. In: Text, Speech and Dialogue: 15th International Conference, TSD 2012. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7499, pp. 256-263, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-32789-6 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- DEPFIX: A System for Automatic Correction of Czech MT Outputs. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 362-368, Association for Computational Linguistics, Montréal, Canada, ISBN 978-1-937284-20-6 (pdf, local HTML, local PDF, local PDF, bibtex)
- Možnosti jednotlivých volných slovesných doplnění být obligatorním členem věty . In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český., pp. 615-620, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-2121-0 (local PDF, bibtex)
- Alternativní vyjádření konektorů v češtině (masters thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Alternative Lexicalizations of Discourse Connectives in Czech. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 2800-2807, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Arabic Word Generation and Modelling for Spell Checking. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 719-725, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (bibtex)
- A High-Quality Web Corpus of Czech. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 311-315, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Rule-based Machine Translation between Indonesian and Malaysian. In: Proceedings of the Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP) at Coling 2012, pp. 9-10, Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (bibtex)
- Predikativum v gramatickém popisu češtiny. In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český., pp. 597-602, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-2121-0 (local PDF, bibtex)
- Sentence Modality Assignment in the Prague Dependency Treebank. In: Text, Speech and Dialogue: 15th International Conference, TSD 2012. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7499, pp. 56-63, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-32789-6 (local PDF, bibtex)
- CzeSL – an error tagged corpus of Czech as a second language. In: Practical Applications in Language and Computers – PALC 2011, pp. 21-32, Peter Lang, Pieterlen, Switzerland, ISBN 978-3-631-62547-7 (bibtex)
- Annotating foreign learners’ Czech. In: Studies in Formal Slavic Linguistics. Contributions from Formal Description of Slavic Languages 8.5, pp. 205-219, Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-63609-1 (bibtex)
- Selecting Data for English-to-Czech Machine Translation. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 374-381, Association for Computational Linguistics, Montréal, Canada, ISBN 978-1-937284-20-6 (url, local PDF, bibtex)
- Retraining Machine Translation with Post-edits to Increase Post-editing Productivity in Content Management Systems. In: International Workshop on Expertise in Translation and Post-editing Research and Application, pp. 39-40, Copenhagen Business School , København, Denmark (bibtex)
- Efficiency-based Evaluation of Aligners for Industrial Applications. In: EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 57-60, European Association for Machine Translation, Trento, Italy (bibtex)
- Building the PDT-VALLEX valency lexicon. In: Proceedings of the fifth Corpus Linguistics Conference, pp. 1-18, University of Liverpool, Liverpool, UK (local DOC, bibtex)
- Sentence-Level Sentiment Analysis in Czech. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics, pp. 1-4, ACM , New York, NY, USA, ISBN 978-1-4503-0915-8 (url, bibtex)
- Mezinárodní konference závislostní lingvistiky Depling 2011 v Barceloně (review). In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, vol. 2012, no. 1-2, pp. 1-2 (bibtex)
- Creating annotated resources for polarity classification in Czech. In: Empirical Methods in Natural Language Processing - Proceedings of the Conference on Natural Language Processing 2012, pp. 296-304, Eigenverlag ÖGAI, Wien, Austria, ISBN 3-85027-005-X (pdf, bibtex)
- Using Czech-English Parallel Corpora in Automatic Identification of It. In: The Fifth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 112-120, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey (local PDF, bibtex)
- Syntactic annotation of transcriptions in the Czech Academic Corpus: Then and now. In: Proceedings of the fifth Corpus Linguistics Conference, pp. 1-4, University of Liverpool, Liverpool, UK (local DOC, bibtex)
- CUNI: Feature Selection and Error Analysis of a Transition-Based Parser. In: Proceedings of the Workshop on Machine Translation and Parsing in Indian Languages (MTPIL-2012), pp. 143-148, The COLING 2012 Organizing Committee, Mumbai, India (url, local PDF, bibtex)
- Data Issues of the Multilingual Translation Matrix. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 395-400, Association for Computational Linguistics, Montréal, Canada, ISBN 978-1-937284-20-6 (pdf, bibtex)
- HamleDT: To Parse or Not to Parse?. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 2735-2741, European Language Resources Association, İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Machine Translation using Dependency Trees. In: Proceedings of 22nd Theorietag der Fachgruppe "Automaten und Formale Sprachen" der Gesellschaft für Informatik, pp. 21-26, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-221-4 (bibtex)
- Influence of Treebank Design on Representation of Multiword Expressions. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6608, pp. 1-14 (url, local PDF, bibtex)
- Quiz-Based Evaluation of Machine Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 95, pp. 77-86 (pdf, local PDF, bibtex)
- Analyzing Error Types in English-Czech Machine Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 95, pp. 63-76 (pdf, local PDF, bibtex)
- A Grain of Salt for the WMT Manual Evaluation. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 1-11, Association for Computational Linguistics, Edinburgh, UK, ISBN 978-1-937284-12-1 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Evaluating Quality of Machine Translation from Czech to Slovak. In: Information Technologies – Applications and Theory, pp. 3-9, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Košice, Slovakia, ISBN 978-80-89557-01-1 (local PDF, bibtex)
- Improving Translation Model by Monolingual Data. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 330-336, Association for Computational Linguistics, Edinburgh, UK, ISBN 978-1-937284-12-1 (url, local PDF, bibtex)
- The role of syntax in complex networks: Local and global importance of verbs in a syntactic dependency network. In: Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, ISSN 0378-4371, 390, pp. 3614-3623 (bibtex)
- Automatic Translation Error Analysis. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6836, pp. 72-79 (url, local ODP, local PDF, local PDF, bibtex)
- Czech-Slovak Parallel Corpora. In: Natural Language Processing, Multilinguality , pp. 65-71, Tribun EU, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-263-0049-6 (local PDF, bibtex)
- Effects of Noun Phrase Bracketing in Dependency Parsing and Machine Translation. In: Proceedings of the ACL 2011 Student Session, pp. 69-74, Association for Computational Linguistics, Portland, OR, USA, ISBN 978-1-932432-89-3 (url, bibtex)
- Dependency Parsing. In: WDS'11 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 137-142, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-184-2 (pdf, bibtex)
- Archiv vizuální historie přístupný v Centru Malach. In: Archivní časopis, ISSN 0004-0398, vol. 61, no. 4, pp. 428-439 (bibtex)
- Computational Linguistics without Linguistics? View from Prague. In: Linguistic Issues in Language Technology, ISSN 1945-3604, vol. 6, no. 6, pp. 1-22 (url, local PDF, bibtex)
- Named Entities from Wikipedia for Machine Translation. In: Information Technologies – Applications and Theory, pp. 23-30, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Košice, Slovakia, ISBN 978-80-89557-02-8 (local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- A low-budget tagger for Old Czech. In: Proceedings of the 5th ACL-HLT Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities, pp. 10-18, Association for Computational Linguistics, Portland, OR, USA, ISBN 978-1-937284-04-6 (bibtex)
- Syntaktická proměna Českého akademického korpusu. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 4, pp. 268-287 (local PDF, bibtex)
- An attractive game with the document: (im)possible?. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 96, pp. 5-26 (pdf, local PDF, bibtex)
- Problém variantních tvarů slov při automatickém zpracování jazyka. In: Information Technologies – Applications and Theory, pp. 75-78, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Košice, Slovakia, ISBN 978-80-89557-01-1 (local PDF, bibtex)
- Prefix Recognition Experiments. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6836, pp. 235-242 (url, local PDF, bibtex)
- Machine Translation with Significant Word Reordering and Rich Target-Side Morphology. In: WDS'11 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 161-166, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-184-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Word-Order Issues in English-to-Urdu Statistical Machine Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 95, pp. 87-106 (url, bibtex)
- Vybrané problematické aspekty konektivních prostředků v rámci anotace mezivýpovědních významových vztahů v PDT . In: Bohemica Olomucensia, ISSN 1803-876X, 2, pp. 138-147 (local PDF, bibtex)
- Sentence Structure and Discourse Structure: Possible Parallels. In: Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2011), pp. 233-240, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, ISBN 978-84-615-1834-0 (local PDF, bibtex)
- Lokativní sémantická diateze v češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 72, no. 2, pp. 83-101 (bibtex)
- The Lexicographic Representation of Czech Diatheses: Rule Based Approach. In: Natural Language Processing, Multilinguality , pp. 89-100, Tribun EU, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-263-0049-6 (bibtex)
- Translating prepositions from Czech into Russian: challenges for the Machine Translation . In: Natural Language Processing, Multilinguality , pp. 101-108, Tribun EU, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-263-0049-6 (bibtex)
- Studying Properties of Czech Complex Sentences from an Annotated Corpus. In: Proceedings of the 24th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS 2011), pp. 180-185, The AAAI Press, Menlo Park, CA, USA, ISBN 978-1-57735-501-4 (bibtex)
- Indonesian Morphology Tool (MorphInd): Towards an Indonesian Corpus. In: Communications in Computer and Information Science, ISSN 1865-0929, 100, pp. 119-129 (url, bibtex)
- Approximating a Deep-Syntactic Metric for MT Evaluation and Tuning. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 92-98, Association for Computational Linguistics, Edinburgh, UK, ISBN 978-1-937284-12-1 (url, local PPT, local PDF, local PDF, bibtex)
- W2C - Large Multilingual Corpus (technical report). In: (url, local PDF, bibtex)
- Combining Diverse Word-Alignment Symmetrizations Improves Dependency Tree Projection. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6608, pp. 144-154 (url, bibtex)
- Two-step translation with grammatical post-processing. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 426-432, Association for Computational Linguistics, Edinburgh, UK, ISBN 978-1-937284-12-1 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Gibbs Sampling with Treeness constraint in Unsupervised Dependency Parsing. In: Robust Unsupervised and Semisupervised Methods in Natural Language Processing, pp. 1-8, Incoma, Šumen, Bulgaria, ISBN 978-954-452-017-5 (bibtex)
- Unsupervised Dependency Parsing (technical report). In: (pdf, bibtex)
- Významová reprezentace elipsy. In: , ISBN 978-80-904175-9-5 (bibtex)
- Významová reprezentace elipsy (PhD thesis). In: (bibtex)
- Korpusy mluvené češtiny a možnosti jejich využití pro poznání rozdílných "světů" mluvenosti a psanosti. In: Korpusová lingvistika Praha 2011. 2 Výzkum a výstavba korpusů, pp. 78-92, Lidové noviny, Praha, ISBN 978-80-7422-115-6 (bibtex)
- Centrum vizuální historie Malach při Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy. In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, vol. 2011, no. 2, pp. 127-129 (bibtex)
- Rozšířená textová koreference a asociační anafora (Koncepce anotace českých dat v Pražském závislostním korpusu). In: , ISBN 978-80-904571-2-6 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Annotating Extended Textual Coreference and Bridging Relations in the Prague Dependency Treebank (technical report). In: , pp. 1-69 (url, bibtex)
- Coreference Resolution in the Prague Dependency Treebank (technical report). In: , pp. 1-66 (pdf, bibtex)
- Unstated Subject Identification in Czech. In: WDS'11 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 149-154, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-184-2 (pdf, bibtex)
- Coreference of Deletions – The Case of Control. In: Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory, Barcelona, September 8 – 9, 2011, pp. 186-195, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, ISBN 978-84-615-1716-9 (pdf, bibtex)
- Utilization of Anaphora in Machine Translation. In: WDS'11 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 155-160, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-184-2 (pdf, bibtex)
- Resolving Noun Phrase Coreference in Czech. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 7099, pp. 24-34 (url, bibtex)
- O rezultativnosti (především) v češtině. In: Граматика и лексика у словенским језицима, pp. 165-176, Матица српска, Нови Сад / Београд, Serbia, ISBN 978-86-82873-32-7 (bibtex)
- On Syntax and Semantics of Czech Infinitival Constructions: A Case Study. In: Slovo i jazyk. Sbornik statej k vosmidesjatiletiju akad. J. D. Apresjana, pp. 537-547, Jazyki slavjanskich kul'tur, Moskva Ruská federace, ISBN 978-5-9551-0478-2 (bibtex)
- Infinitiv ve funkci atributu. In: Kapitoly z české gramatiky, pp. 945-960, Academia, Praha, Prague, Czech republic, ISBN 978-80-200-1845-8 (bibtex)
- Absolutní a relativní čas v souvětí a vazbách přechodníkových. In: Kapitoly z české gramatiky, pp. 1121-1126, Academia, Praha, Prague, Czech republic, ISBN 978-80-200-1845-8 (bibtex)
- Nominalizace vyjádřené slovesnými adjektivy. In: Kapitoly z české gramatiky, pp. 961-973, Academia, Praha, Prague, Czech republic, ISBN 978-80-200-1845-8 (bibtex)
- Vybrané problémy ze slovesné valence. In: Kapitoly z české gramatiky, pp. 913-920, Academia, Praha, Prague, Czech republic, ISBN 978-80-200-1845-8 (bibtex)
- Problém elipsy: Co s ním a kam s ním?. In: Prace Filologiczne, ISSN 0138-0567, 60, pp. 225-232 (bibtex)
- Zvláštní případy shody: doplněk u infinitivu. In: Kapitoly z české gramatiky, pp. 900-909, Academia, Praha, Prague, Czech republic, ISBN 978-80-200-1845-8 (bibtex)
- Jak se počítají substantiva v češtině: poznámky ke kategorii čísla. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 72, pp. 163-176 (local PDF, bibtex)
- Delimitation of information between grammatical rules and lexicon. In: Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2011), pp. 173-182, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, ISBN 978-84-615-1834-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Book Reviews: Syntax-Based Collocation Extraction by Violeta Seretan (review). In: Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, vol. 37, no. 3, pp. 631-633 (bibtex)
- Influence of Parser Choice on Dependency-Based MT. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 433-439, Association for Computational Linguistics, Edinburgh, UK, ISBN 978-1-937284-12-1 (bibtex)
- eppex: Epochal Phrase Table Extraction for Statistical Machine Translation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 96, pp. 89-98 (url, local PDF, bibtex)
- TamilTB: An Effort Towards Building a Dependency Treebank for Tamil. In: WDS'11 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 143-148, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-184-2 (pdf, bibtex)
- Tamil dependency parsing: results using rule based and corpus based approaches. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6608, pp. 82-95 (url, bibtex)
- Tamil Dependency Treebank (TamilTB) - 0.1 Annotation Manual (technical report). In: (bibtex)
- The Word Order of Inner Participants in Czech, Considering the Systemic Ordering of Actor and Patient. In: Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2011), pp. 183-192, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, ISBN 978-84-615-1834-0 (url, local PDF, bibtex)
- Ke slovosledu v konstrukcích s obligatorními participanty (se zaměřením na slovosled patientu a způsobového slovesného doplnění). In: Korpusová lingvistika Praha 2011 Gramatika a značkování korpusů, pp. 62-69, Ústav českého národního korpusu, Prague, Czech Republic, ISBN 978-80-7422-116-3 (local PDF, bibtex)
- Jazyk, mluvení, psaní. In: , ISBN 978-80-246-1903-3 (url, bibtex)
- Ke zkoumání českého jazyka. In: Vesmír, ISSN 0042-4544, 90, pp. 372-373 (bibtex)
- Příběh Oskara Sgalla. In: Apel, Zpravodaj Svazu osvobozených politických vězňů a pozůstalých, 10, pp. 3-4 (bibtex)
- Pamětnice Věra Holznerová Jílková. In: Apel, Zpravodaj Svazu osvobozených politických vězňů a pozůstalých, 10, pp. 6-7 (bibtex)
- Comparable Fora. In: Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 96-101, Association for Computational Linguistics, Portland, OR, USA, ISBN 978-1-937284-01-5 (url, local PDF, bibtex)
- Specificity of the number of nouns in Czech and its annotation in Prague Dependency Treebank. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 96, pp. 27-47 (pdf, local PDF, bibtex)
- Víceúrovňová anotace českého žákovského korpusu. In: Korpusová lingvistika Praha 2011: 3 - Gramatika a značkování korpusů, pp. 208-225, Nakladatelství Lidové noviny, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7422-116-3 (bibtex)
- Valence sloves v Pražském závislostním korpusu. In: , ISBN 978-80-904571-0-2 (bibtex)
- Valenční slovník Pražského závislostního korpusu (PDT-Vallex). In: , ISBN 978-80-904571-1-9 (bibtex)
- Valence sloves v Pražském závislostním korpusu (PhD thesis). In: (local PDF, local PDF, bibtex)
- Nominal Valency in Lexicons. In: WDS'11 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 171-176, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-184-2 (local PDF, bibtex)
- Sentence-Level Polarity Detection in a Computer Corpus. In: WDS'11 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 167-170, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-184-2 (pdf, bibtex)
- Kognice 2010: Reprezentace významu (review). In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, pp. 154-155 (url, bibtex)
- CLARA Joint Training Programme: Course on Treebank Annotation (review). In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, pp. 163-164 (bibtex)
- Členská negace a způsoby jejího vyjadřování v datech ČNK a PDT 2.0. In: Korpusová lingvistika Praha 2011: Gramatika a značkování korpusů, pp. 49-61, Lidové Noviny, Praha, Czech Republic, ISBN 978-80-7422-116-3 (bibtex)
- Hierarchical Phrase-Based MT at the Charles University for the WMT 2011 Shared Task. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 496-500, Association for Computational Linguistics, Edinburgh, UK, ISBN 978-1-937284-12-1 (url, local PDF, bibtex)
- Addicter: What Is Wrong with My Translations?. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 96, pp. 79-88 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- Treex – an open-source framework for natural language processing. In: Information Technologies – Applications and Theory, pp. 7-14, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Košice, Slovakia, ISBN 978-80-89557-02-8 (bibtex)
- Advanced Searching in the Valency Lexicons Using PML-TQ Search Engine. In: Text, Speech and Dialogue. 13th International Conference, TSD 2010, Brno, Czech Republic, September 6-10, 2010. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6231, pp. 51-58, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-15759-2 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Annotation of Multiword Expressions in the Prague Dependency Treebank. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 44, no. 1-2, pp. 7-21 (url, local PDF, bibtex)
- Vládce jazyků. In: Maxim, ISSN 1214-1569, 2010/10, pp. 52-53 (bibtex)
- 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT. In: Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pp. 60-66, Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, ISBN 978-1-932432-71-8 (url, bibtex)
- Tackling Sparse Data Issue in Machine Translation Evaluation. In: Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, pp. 86-91, Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, ISBN 978-1-932432-69-5 (url, bibtex)
- Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 447-452, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (bibtex)
- Data Issues in English-to-Hindi Machine Translation. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1771-1777, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local ODP, local PDF, local PDF, bibtex)
- Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 304-309, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, bibtex)
- Aim and result – A Swedish-Czech comparison of consecutive clauses. In: InterCorp: Exploring a Multilingual Corpus, pp. 70-82, Nakladatelství Lidové noviny, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7422-042-5 (local DOC, bibtex)
- Can Corpus Pattern Analysis Be Used in NLP?. In: Text, Speech and Dialogue. 13th International Conference, TSD 2010, Brno, Czech Republic, September 6-10, 2010. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6231, pp. 67-74, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-15759-2 (local PDF, bibtex)
- The Lexical Population of Semantic Types in Hanks’s PDEV. In: A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory and Analysis. A Festschrift for Patrick Hanks, pp. 199-214, Menha, Kampala, Uganda, ISBN 978-9970-101-01-6 (local PDF, bibtex)
- Full Valency. Verb Valency without Distinguishing Complements and Adjuncts. In: Journal of Quantitative Linguistics, ISSN 0929-6174, vol. 17, no. 4, pp. 291-302 (bibtex)
- Automatic Source Code Reduction. In: Information Technologies – Applications and Theory, pp. 9-16, PONT s. r. o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-4-1 (bibtex)
- An Augmented Three-Pass System Combination Framework: DCU Combination System for WMT 2010.. In: Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pp. 143-148, Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, ISBN 978-1-932432-71-8 (bibtex)
- A resource-light approach to morpho-syntactic tagging. In: , ISBN 978-90-420-2768-8 (url, bibtex)
- Tři otázky pro Petra Karlíka (a tři oříšky pro Popelku). In: Karlík a továrna na lingvistiku, pp. 156-165, Host, Brno, Czechia, ISBN 978-80-7294-412-5 (bibtex)
- Rhematizers Revisited. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. XX, no. 2, pp. 57-70 (local PDF, bibtex)
- Treebank Annotation. In: Handbook of Natural Language Processing, Second Edition, pp. 167-188, CRC Press, Taylor and Francis Group, Boca Raton, FL, USA , ISBN 978-1-4200-8592-1 (local PDF, bibtex)
- Corrective Dependency Parsing. In: Trends in Parsing Technology: Dependency Parsing, Domain Adaptation, and Deep Parsing, pp. 151-168, Springer Science+Business Media B.V., Dordrecht, Netherlands, ISBN 978-90-481-9351-6 (url, bibtex)
- Challenges of Cheap Resource Creation for Morphological Tagging. In: Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop (LAW IV), pp. 197-201, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-932432-72-5 (bibtex)
- A Positional Tagset for Russian. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1278-1284, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Error-tagged Learner Corpus of Czech. In: Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop (LAW IV), pp. 11-19, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, ISBN 978-1-932432-72-5 (bibtex)
- Elliptical Arguments: a Problem in relating Meaning to Use. In: eLexicography in the 21st century : New challenges, new applications. Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009, pp. 109-124, Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium, ISBN 978-2-87463-211-2 (local PDF, bibtex)
- Terminology, Phraseology, and Lexicography. In: Proceedings of the XIV Euralex International Congress, Leeuwarden, pp. 1299-1308, Fryske Akademy, Leeuwarden / Ljouwert, Netherlands, ISBN 978-90-6273-840-3 (pdf, bibtex)
- Lexicography, Printing Technology, and the Spread of Renaissance Culture. In: Proceedings of the XIV Euralex International Congress, Leeuwarden, pp. 988-1006, Fryske Akademy, Leeuwarden / Ljouwert, Netherlands, ISBN 978-90-6273-840-3 (bibtex)
- How People use Words to Make Meanings. In: Proceedings of 4th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, SciTePress, Funchal, Madeira, Portugal, ISBN 978-989-8425-13-3 (pdf, bibtex)
- Compiling a monolingual dictionary for native speakers. In: Lexikos, ISSN 1684-4904, 20, pp. 580-598 (pdf, bibtex)
- Nine issues in metaphor theory and analysis (review). In: International Journal of Corpus Linguistics, ISSN 1384-6655, vol. 15, no. 1, pp. 133-150 (bibtex)
- A Method of Hybrid MT for Related Languages. In: Control and Cybernetics, ISSN 0324-8569, vol. 39, no. 2, pp. 421-438 (bibtex)
- Exploiting Charts in the MT Between Related Languages. In: International Journal of Computational Linguistics and Applications, ISSN 0976-0962, vol. 1, no. 1-2, pp. 185-199 (bibtex)
- Combining MT Systems Effectively. In: Proceedings of the 23th International Florida-Artificial-Intelligence-Research-Society Conference (FLAIRS 2010), pp. 198-203, Florida AI Research Society, Daytona Beach, Florida, USA, ISBN 978-1-57735-447-5 (bibtex)
- Automatické rozpoznávání předpon a přípon s pomocí nástroje Affisix. In: Informačné technológie – Aplikácie a Teória, Zborník príspevkov prezentovaných na konferencii ITAT, pp. 63-67, PONT s. r. o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-3-4 (local PDF, bibtex)
- Mapping between Dependency Structures and Compositional Semantic Representations.. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 2491-2497, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, bibtex)
- Statistical Machine Translation between Languages with Significant Word Order Difference (masters thesis). In: (local PDF, bibtex)
- What lexical sets tell us about conceptual categories. In: Lexis, ISSN 1951-6215, 4, pp. 7-22 (pdf, local PDF, bibtex)
- Representation of Changes in Valency Structure of Verbs in the Valency Lexicon of Czech Verbs. In: Proceedings of Verb 2010, Interdisciplinary Workshop on Verbs, The Identification and Representation of Verb Features, pp. 154-159, Scuola Normale Superiore - Laboratore di Linguistica, Universita di Pisa - Dipartimento di Linguistica, Pisa, Italy (local PDF, bibtex)
- The Representation of Diatheses in the Valency Lexicon of Czech Verbs. In: Proceedings of the 7th International Conference on Advances in Natural Language Processing (IceTAL 2010), Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6233, pp. 185-196, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-14769-2 (bibtex)
- Verbal Valency in the MT Between Related Languages. In: Proceedings of Verb 2010, Interdisciplinary Workshop on Verbs, The Identification and Representation of Verb Features, pp. 160-164, Scuola Normale Superiore - Laboratore di Linguistica, Universita di Pisa - Dipartimento di Linguistica, Pisa, Italy (local PDF, local PPT, local PDF, bibtex)
- Towards Parallel Czech-Russian Dependency Treebank. In: Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora, NEALT Proceedings Series, ISSN 1736-6305, 10, pp. 44-52, Northern European Association for Language Technology, Tartu, Estonia (local PDF, local PDF, bibtex)
- Valence deverbativních substantiv v češtině (na materiálu substantiv s dativní valencí). In: , ISBN 978-80-246-1828-9 (bibtex)
- Exodus – Exploring SMT for EU Institutions. In: Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pp. 116-120, Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, ISBN 978-1-932432-71-8 (pdf, bibtex)
- Od segmentů ke klauzím v češtině - analýza vybraných jevů. In: Informačné technológie – Aplikácie a Teória, Zborník príspevkov prezentovaných na konferencii ITAT, pp. 76-80, PONT s. r. o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-3-4 (local PDF, bibtex)
- A Study of Indonesian-to-Malaysian MT . In: The 4th International MALINDO Workshop 2010, pp. 16-22, Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia (bibtex)
- Valency Lexicon of Czech Verbs: Towards Formal Description of Valency and Its Modeling in an Electronic Language Resource (habilitation). In: (local PDF, bibtex)
- Towards a formal model of natural language description based on restarting automata with parallel DR-structures. In: Information Technologies – Applications and Theory, pp. 25-32, PONT s. r. o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-4-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- O zlomovém bodu introspekce a souvisejících problémech. In: Padesát je málo. Komorně laděný sborník u příležitosti 50. narozenin profesora Jana Hajiče, pp. 34-37, Univerzita Karlova v Praze, Praha, Czechia (local PDF, bibtex)
- Maximum Entropy Translation Model in Dependency-Based MT Framework. In: Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pp. 201-201, Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, ISBN 978-1-932432-71-8 (pdf, bibtex)
- Ways of Evaluation of the Annotators in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1836-1839, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Connective-Based Measuring of the Inter-Annotator Agreement in the Annotation of Discourse in PDT. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pp. 775-781, Tsinghua University Press, Beijing, China, ISBN 978-7-302-23456-2 (local PDF, bibtex)
- Annotation Tool for Discourse in PDT. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pp. 9-12, Tsinghua University Press, Beijing, China, ISBN 978-7-302-23456-2 (local PDF, bibtex)
- Annotation Tool for Extended Textual Coreference and Bridging Anaphora. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 168-171, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, bibtex)
- Corpus Linguistics Conference 2009 (review). In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, pp. 178-179 (bibtex)
- Anotace mezivýpovědních textových vztahů na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK. In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics (SALi), ISSN 1804-3240, vol. 1, no. 1, pp. 160-161 (url, local PDF, bibtex)
- Machine Learning Approach to Anaphora Resolution (masters thesis). In: (pdf, bibtex)
- On the Prague functional approach. In: Travaux linguistiques de Prague /3, pp. 291-297, 1968, reprinted. In: Lingvistika a jazyková realita. Výbor z díla, pp. 90-95, Akropolis, Praha, Czechia, ISBN 978-80-87310-04-5 (bibtex)
- "Být posel dobrých zpráv je mi příjemné" (Několik poznámek k infinitivním konstrukcím). In: Karlík a továrna na lingvistiku, pp. 345-354, Host, Brno, Czechia, ISBN 978-80-7294-412-5 (bibtex)
- Kategorie pojmenovávací a usouvztažňovací (Jak František Daneš rozvíjí Viléma Mathesia). In: Užívání a prožívání jazyka. K 90. narozeninám Františka Daneše, pp. 21-26, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-1756-5 (bibtex)
- Významné životní jubileum Adely Rechziegelové. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 71, no. 2, pp. 153-154 (bibtex)
- Ke vztahu kognitivního obsahu a jazykového významu. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, vol. 1, no. 1, pp. 30-40 (pdf, local PDF, bibtex)
- A Few Czech Additions to Nedjalkov's Typology of Reciprocals and Reflexives. In: Problemy grammatiki i tipologii, pp. 253-261, Znak, Moskva, ISBN 978-5-9551-0385-3 (bibtex)
- Annotation of Morphological Meanings of Verbs Revisited. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1491-1498, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (url, bibtex)
- Lexical Association Measures and Collocation Extraction. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 44, no. 1-2, pp. 137-158 (bibtex)
- On the Prague Group of Mathematical and Algebraic Linguistics and Its Formal Tools. In: Proceedings of 20. Theorietag der GI-Fachgruppe AFS; Automaten und Formale Sprachen , pp. 27-32, Universität Kassel, Kassel, Germany (local PDF, bibtex)
- (In)Dependencies in Functional Generative Description by Restarting Automata. In: Proceedings of the Second Workshop on Non-Classical Models for Automata and Applications, NCMA 2010, pp. 155-170, Österreichische Computer Gesellschaft, Wien, Austria, ISBN 978-3-85403-263-2 (local PDF, bibtex)
- Restarting Automata with Structured Output and Functional Generative Description. In: Proceedings of the Fourth International Conference Language and Automata Theory and Applications, LATA 2010, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6031, pp. 500-511, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-13088-5 (url, bibtex)
- English-Czech Machine Translation Using TectoMT. In: WDS 2010 Proceedings of Contributed Papers, pp. 88-93, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-139-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Perplexity of n-gram and Dependency Language Models. In: Text, Speech and Dialogue. 13th International Conference, TSD 2010, Brno, Czech Republic, September 6-10, 2010. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6231, pp. 173-180, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-15759-2 (local PDF, local PDF, bibtex)
- TectoMT: Modular NLP Framework. In: Proceedings of the 7th International Conference on Advances in Natural Language Processing (IceTAL 2010), Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6233, pp. 293-304, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-14769-2 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Integration of Speech and Text Processing Modules into a Real-Time Dialogue System. In: Text, Speech and Dialogue. 13th International Conference, TSD 2010, Brno, Czech Republic, September 6-10, 2010. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 6231, no. 6231/2010, pp. 552-559, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-15759-2 (url, local PDF, bibtex)
- Jak volný je "volný český slovosled"? (O slovosledu české a německé výpovědi). In: Kulturní translace / Kulturelle Translationen / Translacje kulturowe: příspěvky z mezinárodní studentské konference InterFaces VII v červnu 2009 v Praze, pp. 77-81, Akropolis Praha, Praha, Czechia, ISBN 978-80-87310-10-6 (bibtex)
- Valence jako slovosledný faktor - jak dalece ovlivňuje slovosled české a německé výpovědi. In: Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia, pp. 165-170, Lidové Noviny, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7422-058-6 (bibtex)
- V postoloprtském lágru. In: Apel, Zpravodaj Svazu osvobozených politických vězňů a pozůstalých, vol. 9, no. 3, pp. 10-11 (bibtex)
- Uvedení do syntaxe (Větná stavba). In: Mluvnice současné češtiny 1: Jak se píše a jak se mluví, pp. 301-308, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-1743-5 (url, bibtex)
- Perspektivy standardní češtiny. In: Jazykovědné aktuality , ISSN 1212-5326, XLVII, pp. 73-94 (bibtex)
- Význam a obsah. In: Užívání a prožívání jazyka. K 90. narozeninám Františka Daneše, pp. 63-66, Karolinum, Praha, Czechia, ISBN 978-80-246-1756-5 (bibtex)
- Markéta Lopatková – Zdeněk Žabokrtský – Václava Kettnerová: Valenční slovník českých sloves. Praha: Karolinum, 2008, 381s. (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 71, no. 2, pp. 145-149 (bibtex)
- Nadějný mladý lingvista. In: Lingvistika a jazyková realita. Výbor z díla, pp. 28-33, Akropolis, Praha, Czechia, ISBN 978-80-87310-04-5 (bibtex)
- The Other Arabic Treebank: Prague Dependencies and Functions. In: Arabic Computational Linguistics, pp. 1-33, CSLI Publications, Stanford, CA, USA, ISBN 978-1-57586-544-7 (pdf, bibtex)
- Dependency Parsing as a Sequence Labeling Task. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 94, pp. 7-14 (pdf, local PDF, bibtex)
- Building a Web Corpus of Czech. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 998-1001, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, bibtex)
- When Informatics Meets Neuroscience: Software and Statistics for Human Brain Imaging. In: WDS 2010 Proceedings of Contributed Papers, pp. 94-96, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-139-2 (local PDF, bibtex)
- Czech Information Retrieval with Syntax-based Language Models. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1359-1362, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (pdf, local PDF, bibtex)
- Annotation of Multiword Expressions in The Prague Dependency Treebank (PhD thesis). In: (local PDF, local PDF, bibtex)
- Representing Layered and Structured Data in the CoNLL-ST Format. In: Proceedings of the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources, pp. 143-152, City University of Hong Kong, Hong Kong, China, ISBN 978-962-442-323-5 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Kondicionál přítomný jako součást explicitních performativních formulí. In: Korpus – gramatika – axiologie, ISSN 1804-137X, vol. 1, no. 1, pp. 41-62 (pdf, local PDF, bibtex)
- Grammatical number of nouns in Czech: linguistic theory and treebank annotation. In: Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, NEALT Proceedings Series, ISSN 1736-6305, 9, pp. 211-222, Northern European Association for Language Technology, Tartu, Estonia (pdf, local PDF, bibtex)
- Querying Diverse Treebanks in a Uniform Way. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1828-1835, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Bohatá anotace ve frázovém strojovém překladu. In: Informačné technológie – Aplikácie a Teória, Zborník príspevkov prezentovaných na konferencii ITAT, pp. 99-106, PONT s. r. o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-3-4 (bibtex)
- PDT-Vallex - trochu jiný valenční slovník. In: Slovo – Tvorba – Dynamickosť. Na počesť Kláry Buzássyovej, pp. 278-286, Veda, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-224-1107-3 (local PDF, bibtex)
- Členská negace a způsob jejího vyjadřování v současné češtině (masters thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Speeding up the Implementation Process of a Shallow Transfer Machine Translation System. In: Proceedings of the 14th EAMT Conference , pp. 261-268, European Association for Machine Translation, Saint Raphaël, France (bibtex)
- Morphological Stickers for Annotation of Check. In: Padesát je málo. Komorně laděný sborník u příležitosti 50. narozenin profesora Jana Hajiče, pp. 65-70, Univerzita Karlova v Praze, Praha, Czechia (local PDF, bibtex)
- Using TectoMT as a Preprocessing Tool for Phrase-Based Statistical Machine Translation. In: Text, Speech and Dialogue. 13th International Conference, TSD 2010, Brno, Czech Republic, September 6-10, 2010. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 6231, pp. 216-223, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-15759-2 (local PDF, local PPT, bibtex)
- Hierarchical Phrase-Based MT at the Charles University for the WMT 2010 Shared Task. In: Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pp. 212-215, Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, ISBN 978-1-932432-71-8 (url, local PDF, local PDF, local ODP, bibtex)
- Hard Problems of Tagset Conversion. In: Proceedings of the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources, pp. 181-185, City University of Hong Kong, Hong Kong, China, ISBN 978-962-442-323-5 (local PDF, bibtex)
- Typical Cases of Annotators’ Disagreement in Discourse Annotations in Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 2002-2006, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, bibtex)
- From Treebanking to Machine Translation (habilitation). In: (bibtex)
- Výzkum strojového překladu v Centru komputační lingvistiky MFF UK. In: Forum, ISSN 1211-1724, pp. 42-43 (pdf, bibtex)
- Кореферентные отношения в тексте – сравнительный анализ размеченных данных. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference "Dialogue" (2010), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, Issue 9 (16), pp. 350-356, Изд-во РГГУ, Bekasovo, Russia, ISBN 978-5-7281-1148-1 (url, local PDF, bibtex)
- A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches. In: Proceedings of NAACL-HLT 09, pp. 19-27, Association for Computational Linguistics, Boulder, CO, USA, ISBN 978-1-932432-41-1 (pdf, bibtex)
- Problems and Possibilities of the Annotation of the Interpropositional Discourse Relations in PDT 2.0.. In: Czech in Formal Grammar, pp. 1-8, Lincom München, München, Germany, ISBN 978-3-89586-282-3 (bibtex)
- Automatické přiřazování valenčních rámců a jejich slévání. In: Informačné Technológie – Aplikácie a Teória. Zborník príspevkov, ITAT 2009, pp. 9-14, PONT s.r.o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-1-0 (local PDF, bibtex)
- Finalising Multiword Annotations in PDT. In: Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), pp. 17-25, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italy, ISBN 978-88-8311-712-1 (local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Exploiting Linguistic Data in Machine Translation. In: , ISBN 978-80-904175-8-8 (local PDF, bibtex)
- English-Czech MT in 2008. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 125-129, Association for Computational Linguistics, Athina, Greece (pdf, local PDF, bibtex)
- English-Hindi Translation – Obtaining Mediocre Results with Bad Data and Fancy Models. In: Proceedings of ICON 2009: 7th International Conference on Natural Language Processing, pp. 316-321, Macmillan Publishers, India, Hyderabad, India, ISBN 978-023-032-845-7 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Evaluation of Tree Transfer System (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- CzEng 0.9, Building a Large Czech-English Automatic Parallel Treebank. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 92, pp. 63-83 (pdf, local PDF, bibtex)
- Words that Matter: Towards a Swedish-Czech Colligational Dictionary of Basic Verbs. In: , ISBN 978-80-904175-3-3 (pdf, local PDF, local PDF, bibtex)
- A Contrastive Lexical description of Basic Verbs. Examples from Swedish and Czech.. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 92, pp. 21-62 (pdf, bibtex)
- Semantic Representation of Non-Sentential Utterances in Dialog. In: Proceedings of SRSL 2009, the 2nd Workshop on Semantic Representation of Spoken Language, pp. 26-33, Association for Computational Linguistics, Athina, Greece (url, bibtex)
- Tectogrammatical Annotation of the Wall Street Journal. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 92, pp. 85-104 (pdf, local PDF, bibtex)
- Pitfalls of the Transitivity Hypothesis: Transitivity in Conversation and Written Language in Czech. In: Glottotheory – International Journal of Theoretical Linguistics, ISSN 1337-7892, vol. 2, no. 2, pp. 41-42 (pdf, bibtex)
- Annotation of Selected Non-dependency Relations in a Dependency Treebank. In: Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), pp. 51-57, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italy, ISBN 978-88-8311-712-1 (local PDF, bibtex)
- Speech Reconstruction - Overview of State-of-the-art Systems. In: WDS'09 Proceedings of Contributed Papers, pp. 11-15, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-101-9 (bibtex)
- The CoNLL-2009 Shared Task: Syntactic and Semantic Dependencies in Multiple Languages. In: Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL): Shared Task, pp. 1-18, Association for Computational Linguistics, Boulder, CO, USA, ISBN 978-1-932432-29-9 (url, local PDF, bibtex)
- From Prague Structuralism to Treebank Annotation. In: Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), pp. 3-5, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italy, ISBN 978-88-8311-712-1 (bibtex)
- Information structure from the point of view of the relation of function and form. In: The Prague School and Theories of Structure, pp. 107-127, Gottingen: V&R Unipress, Goettingen, Německo, ISBN 978-3-89971-704-4 (bibtex)
- The fundamental significance of information structure. In: Language in life, and a life in language: Jacob Mey – A festschrift. Studies in Pragmatics 6, pp. 151-157, Emerald, Bingley, UK, ISBN 978-1-84855-316-3 (url, local PDF, bibtex)
- Play the Language: Play Coreference. In: Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pp. 209-212, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-61-9 (local PDF, bibtex)
- Designing a Language Game for Collecting Coreference Annotation. In: Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) , pp. 52-55, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-52-7 (local PDF, bibtex)
- Formalizace systému české morfologie s ohledem na automatické zpracování českých textů (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Stupňování sloves. In: After Half a Century of Slavonic Natural Language Processing, pp. 85-90, Masaryk University, Brno, Czech Republic, ISBN 978-80-7399-815-8 (bibtex)
- Syntactic Analysis in Machine Translation. In: , ISBN 978-80-904175-7-1 (local PDF, bibtex)
- Syntactic Analysis in Machine Translation (PhD thesis). In: (bibtex)
- Towards a Rule-Based Machine Translation System Between Czech and Russian. In: Formal Description of Slavic Languages, pp. 37-38, Universität Potsdam, Potsdam, Germany (local PDF, bibtex)
- A Simple Automatic MT Evaluation Metric. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 33-36, Association for Computational Linguistics, Athina, Greece (url, local PDF, bibtex)
- Shallow Transfer Between Slavic Languages. In: Proceedings of Balto-Slavonic Natural Language Processing, pp. 219-232, Polska Akademia Nauk, Kraków, Poland, ISBN 978-83-60434-59-8 (bibtex)
- Konstrukce s rozpadem tématu a dikta v češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 70, no. 3, pp. 163-174 (bibtex)
- Changes in Valency Structure of Verbs: Grammar vs. Lexicon. In: Slovko 2009, NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research, pp. 198-210, Slovenská akadémia vied, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-7399-875-2 (local PDF, bibtex)
- Získávání paralelních textů z webu. In: Informačné Technológie – Aplikácie a Teória. Zborník príspevkov, ITAT 2009, pp. 47-54, PONT s.r.o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-1-0 (local PDF, bibtex)
- Detecting and Correcting Errors in an English Tectogrammatical Annotation. In: Proceedings of the 12th International Conference, TSD 2009, pp. 32-39, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-04207-2 (bibtex)
- Statistical Machine Translation between Related and Unrelated Languages. In: Information Technologies – Applications and Theory, pp. 31-36, PONT s.r.o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-2-7 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Evaluation of Machine Translation Metrics for Czech as the Target Language. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 92, pp. 135-148 (pdf, local PDF, bibtex)
- Využití syntaxe v metodách pro vyhledávání informací (masters thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Czech Named Entity Corpus and SVM-based Recognizer. In: Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009), pp. 194-201, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-57-2 (url, bibtex)
- Obtaining Hidden Relations from a Syntactically Annotated Corpus - From Word Relationships to Clause Relationships. In: Proceedings of the 22nd International Florida-Artificial-Intelligence-Research-Society Conference (FLAIRS 2009), AAAI Press, Sanibel Island, FL, USA, ISBN 978-1-57735-419-2 (local PDF, bibtex)
- Automatic Extraction of Clause Relationships from a Treebank. In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. 10th International Conference, CICLing 2009, Mexico City, Mexico, March 1-7, 2009, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 5449, no. 5449/2009, pp. 195-206, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-00381-3 (url, local PDF, bibtex)
- On the Role of Syntactic Analysis of Natural Languages. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS 2009), pp. 30-43, matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-095-1 (local PDF, bibtex)
- A Cost-effective Lexical Acquisition Process for Large-scale Thesaurus Translation. In: Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, vol. 43, no. 1, pp. 27-40 (pdf, bibtex)
- Segmentation Charts for Czech – Relations among Segments in Complex Sentences. In: Language and Automata Theory and Applications. Third International Conference, LATA 2009, Tarragona, Spain, April 2-8, 2009. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 5457, pp. 542-553, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-00981-5 (bibtex)
- Annotation of Sentence Structure; Capturing the Relationship among Clauses in Czech Sentences. In: Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) , pp. 74-81, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-52-7 (bibtex)
- Improving Word Alignment Using Alignment of Deep Structures. In: Proceedings of the 12th International Conference, TSD 2009, pp. 56-63, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-04207-2 (pdf, bibtex)
- Using Tectogrammatical Alignment in Phrase‐Based Machine Translation. In: WDS'09 Proceedings of Contributed Papers, pp. 22-27, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-101-9 (pdf, bibtex)
- Converting Russian Treebank SynTagRus into Praguian PDT Style. In: Multilingual resources, technologies and evaluation for Central and Eastern European languages, pp. 30-35, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria, ISBN 978-954-452-008-3 (pdf, bibtex)
- Pokyny k překladu určené překladatelům, revizorům a korektorům textů z Wall Street Journal pro projekt PCEDT (technical report). In: (bibtex)
- Annotation Quality Checking and Its Implications for Design of Treebank (in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank). In: Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), pp. 137-148, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italy, ISBN 978-88-8311-712-1 (local PDF, bibtex)
- Annotation Procedure in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank. In: Slovko 2009, NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research, pp. 241-248, Slovenská akadémia vied, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-7399-875-2 (local ODT, bibtex)
- Searching in the Prague Dependency Treebank. In: , ISBN 978-80-904175-6-4 (local PDF, bibtex)
- Annotation of Discourse Connectives for the PDT. In: WDS'09 Proceedings of Contributed Papers, pp. 16-21, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-101-9 (local PDF, bibtex)
- Towards a Discourse Corpus of Czech. In: Proceedings of the fifth Corpus Linguistics Conference, pp. 1-8, University of Liverpool, Liverpool, UK (url, local PDF, bibtex)
- Razmetka koreferencii na sintaksičeski annotirovannom korpuse češskix tekstov. In: Papers from the Annual International Conference “Dialogue 2009” Issue 8 (15), pp. 332-339, М.: РГГУ, Bekasovo/Moscow, ISBN 978-5-7281-1102-3 (url, bibtex)
- Extended Coreferential Relations and Bridging Anaphora in the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 7th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC 2009), pp. 1-16, AU-KBC Research Centre, Anna University, Chennai , Goa, India, ISBN 978-3-642-04974-3 (local PDF, bibtex)
- The Coding Scheme for Annotating Extended Nominal Coreference and Bridging Anaphora in the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) , pp. 108-111, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-52-7 (local PDF, bibtex)
- Comparison of Classification and Ranking Approaches to Pronominal Anaphora Resolution in Czech. In: Proceedings of the SIGDIAL 2009 Conference, pp. 276-285, The Association for Computational Linguistics, London, UK, ISBN 978-1-932432-64-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Large-scale Semantic Networks: Annotation and Evaluation. In: Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions, pp. 37-45, Association for Computational Linguistics , Boulder, CO, USA, ISBN 978-1-932432-31-2 (local PDF, bibtex)
- Unsupervised Detection of Annotation Inconsistencies Using Apriori Algorithm. In: Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) , pp. 138-141, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-52-7 (local PDF, bibtex)
- Computer Aided Translation Backed by Machine Translation. In: Translating and the Computer 31, pp. 1-8, ASLIB, London, UK (bibtex)
- System for Querying Syntactically Annotated Corpora. In: Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations, pp. 33-36, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 1-932432-61-2 (pdf, bibtex)
- Honorifika v češtině (České vykání - teorie a korpusová data). In: Južnoslovenski filolog, ISSN 0350-185X, 65, pp. 101-108 (bibtex)
- Lexical Association Measures: Collocation Extraction. In: , ISBN 978-80-904175-5-7 (local PDF, bibtex)
- Restartovací automaty se strukturovaným výstupem a Funkční generativní popis. In: Informačné Technológie – Aplikácie a Teória. Zborník príspevkov, ITAT 2009, pp. 65-72, PONT s.r.o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-970179-1-0 (bibtex)
- Restartovací automaty, DR-stromy a Funkční generativní popis češtiny. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS 2009), pp. 66-85, matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-095-1 (bibtex)
- Ways to Improve the Quality of English-Czech Machine Translation (masters thesis). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Improving English-Czech Tectogrammatical MT. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 92, pp. 1-20 (pdf, bibtex)
- Zdeněk Kirschner died. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 92, pp. 153-155 (pdf, bibtex)
- Where to Look for the Fundamentals of Language. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 19, no. 1, pp. 1-35 (bibtex)
- Rozhovor. In: Rozhovory s českými lingvisty II., pp. 245-271, Akropolis, Praha, Czechia, ISBN 978-80-86903-95-8 (bibtex)
- Prague school. In: Grammar, meaning and pragmatics, pp. 230-238, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, ISBN 978-90-272-0782-1 (bibtex)
- Jak dál v anotacích textových korpusů?. In: After half a century of Slavonic Natural Language Processing, pp. 57-61, Masaryk University, Brno, ISBN 978-80-7399-815-8 (bibtex)
- Semi-Supervised Training for the Averaged Perceptron POS Tagger. In: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 763-771, Association for Computational Linguistics, Athina, Greece, ISBN 978-1-932432-16-9 (url, local PDF, bibtex)
- Funkce kondicionálu z hlediska významové roviny. In: , ISBN 978-80-904175-2-6 (local PDF, bibtex)
- The meaning of the conditional mood within the tectogrammatical annotation of Prague Dependency Treebank 2.0. In: Slovko 2009, NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research, pp. 321-330, Slovenská akadémia vied, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-7399-875-2 (local PDF, local PDF, bibtex)
- Funkce kondicionálu z hlediska významové roviny (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Towards English-Czech Parallel Valency Lexicon via Treebank Examples. In: Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), pp. 185-195, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italy, ISBN 978-88-8311-712-1 (local PDF, bibtex)
- Diatheses in the Czech Valency Lexicon PDT-Vallex. In: Slovko 2009, NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research, pp. 358-376, Slovenská akadémia vied, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-7399-875-2 (local PDF, bibtex)
- A Corpus-based Study of the Constituent Negation in Czech. In: Proceedings of the fifth Corpus Linguistics Conference, pp. 1-20, University of Liverpool, Liverpool, UK (bibtex)
- A method to restrict the blow-up of hypotheses of a non-disambiguated shallow machine translation system. In: RANLP, pp. 1-8, Bulgarian Academy of Sciences, Borovec, Bulgaria, ISBN 978-954-452-012-0 (bibtex)
- Syntactic annotation of spoken utterances: A case study on the Czech Academic Corpus. In: Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) , pp. 90-98, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-52-7 (local PDF, bibtex)
- Maximum Spanning Malt: Hiring World's Leading Dependency Parsers to Plant Indian Trees. In: Proceedings of ICON09 NLP Tools Contest: Indian Language Dependency Parsing, pp. 18-23, International Institute of Information Technologies, Hyderabad, Hyderabad, India (local ODP, local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Using Unsupervised Paradigm Acquisition for Prefixes. In: Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access – 9th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 5706, pp. 983-990, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-04446-5 (url, local PDF, bibtex)
- A Simple Generative Pipeline Approach to Dependency Parsing and Semantic Role Labeling. In: Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL): Shared Task, pp. 120-125, Association for Computational Linguistics, Boulder, CO, USA, ISBN 978-1-932432-29-9 (pdf, local PDF, bibtex)
- Postavení slovesného přísudku ve starší češtině (1500–1620). In: , ISBN 978-80-246-1381-9 (url, bibtex)
- Identification of Topic and Focus in Czech: Comparative Evaluation on Prague Dependency Treebank. In: Studies in Formal Slavic Phonology, Morphology, Syntax, Semantics and Information Structure. Formal Description of Slavic Languages 7, pp. 343-353, Peter Lang, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-57788-2 (bibtex)
- Hidden Markov Tree Model in Dependency-based Machine Translation. In: Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pp. 145-148, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 978-1-932432-61-9 (pdf, local PDF, bibtex)
- Разметка кореференции на синтаксически аннотированном корпусе чешских текстов. In: Papers from the Annual International Conference “Dialogue 2009” Issue 8 (15), pp. 350-355, М.: РГГУ, Bekasovo/Moscow, ISBN 978-5-7281-1102-3 (url, bibtex)
- Částice implikující presupozici jako podstatná složka větného významu. In: Čeština doma a ve světě, ISSN 1210-9339, vol. 16, no. 3-4, pp. 119-126 (bibtex)
- Anotace víceslovných výrazů v Pražském závislostním korpusu. In: Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007, pp. 143-149, Academia, Praha, ISBN 978-80-200-1634-8 (local PDF, bibtex)
- Annotation of Multiword Expressions in the Prague Dependency Treebank. In: IJCNLP 2008 Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 793-798, International Institute of Information Technology, Hyderabad, India (local PDF, local PDF, bibtex)
- Modality in dependent content clauses with Czech verbs of communication with imperative features. In: Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007, pp. 199-206, Academia, Praha, ISBN 978-80-200-1634-8 (bibtex)
- Enhancing Czech Valency Lexicon with Semantic Information from FrameNet: The Case of Communication Verbs. In: ICGL 2008 Proceedings of the First International Conference on Global Interoperability for Language Resources, pp. 18-25, City University of Hong Kong, Hong Kong, China (local PDF, bibtex)
- Building the Valency Lexicon of Arabic Verbs. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 2300-2307, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Exploiting Linguistic Data in Machine Translation (PhD thesis). In: (local PDF, local PDF, local PDF, bibtex)
- Towards English-to-Czech MT via Tectogrammatical Layer. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 90, pp. 57-68 (pdf, local PDF, bibtex)
- Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation. In: ACL 2008 WMT: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 143-146, Association for Computational Linguistics, Columbus, OH, USA, ISBN 978-1-932432-09-1 (url, local PDF, bibtex)
- Implementation of Tree Transfer System (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- CzEng 0.7: Parallel Corpus with Community-Supplied Translations. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 1203-1208, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (local PDF, bibtex)
- Tree-based Translation. In: Proceedings of MT Marathon 2008, University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland (url, local PDF, bibtex)
- English-Hindi Translation in 21 Days. In: Proceedings of the 6th International Conference On Natural Language Processing (ICON-2008) NLP Tools Contest, International Institute of Information Technologies, Hyderabad, Pune, India (url, local PDF, local PPT, bibtex)
- Lemmatisierung der verbalen Reflexivität im entstehenden Großen Deutsch-Tschechischen akademischen Wörterbuch. In: Beiträge zur bilingualen lexikographie, pp. 141-152, Univerzita Karlova v Praze, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7308-217-8 (bibtex)
- An Annotation Scheme for Speech Reconstruction on a Dialog Corpus. In: Fourth International Workshop on Human-Computer Conversation, The Companions consortium, Bellagio, Italy (pdf, local PDF, bibtex)
- The Tectogrammatics of English: on Some Problematic Issues from the Viewpoint of the Prague Dependency Treebank. In: Resourceful Language Technology: Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein, pp. 33-48, Uppsala University, Humanistisk-samhällsvetenskapliga vetenskapsområdet, Faculty of Languages, Department of Linguistics and Philology, Uppsala, Sweden, ISBN 978-91-554-7226-9 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Two Languages - One Annotation Scenario? Experience from the Prague Dependency Treebank. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 89, pp. 5-22 (pdf, local PDF, bibtex)
- Speech reconstruction for the syntactic and semantic analysis of the NAP/AAA corpus (technical report). In: (local PDF, local PDF, bibtex)
- Charles University at CLEF 2007 Ad-Hoc Track. In: Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval, 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 5152/2008, no. 5152, pp. 33-36, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-85759-4 (bibtex)
- Pitch Accents, Boundary Tones and Contours: Automatic Learning of Czech Intonation. In: Proceedings of the 11th International Conference, TSD 2008, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 5246, pp. 293-301, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-87390-7 (local PDF, bibtex)
- PDTSL: An Annotated Resource For Speech Reconstruction. In: Proceedings of the 2008 IEEE Workshop on Spoken Language Technology, pp. 93-96, IEEE, Goa, India, ISBN 978-1-4244-3472-5 (bibtex)
- What we are talking about and what we are saying about it. In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pp. 241-262, Springer Berlin /Heidelberg, Berlín, Heidelberg, Německo, ISBN 978-3-540-78134-9 (local PDF, bibtex)
- Úloha Pražského lingvistického kroužku při vývoji i ve vyhlídkách české jazykovědy. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 69, no. 1-2, pp. 5-8 (url, bibtex)
- Ověřování lingvistické teorie nad počítačovým korpusem. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 69, no. 1-2, pp. 131-142 (url, bibtex)
- Coreferential relations in the Prague Dependency Treebank . In: Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003, pp. 18-28, Peter Lang, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-55160-8 (local PDF, bibtex)
- An Annotated Corpus Outside Its Original Context: A Corpus-Based Exercise Book. In: ACL 2008: Proceedings of the Third Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 36-43, Association for Computational Linguistics (ACL), Columbus, OH, USA, ISBN 978-1-932432-08-4 (local PDF, bibtex)
- Pravopisné varianty a morfologická anotace korpusů. In: Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007, pp. 161-168, Academia, Praha, ISBN 978-80-200-1634-8 (bibtex)
- “Affisix” Tool for Prefix Recognition. In: Proceedings of the 11th International Conference, TSD 2008, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 5246, pp. 85-92, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-87390-7 (bibtex)
- Morfologie češtiny znovu a lépe. In: Informačné Technológie – Aplikácie a Teória.Zborník príspevkov, ITAT 2008, pp. 43-47, PONT s.r.o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-969184-8-5 (local PDF, bibtex)
- Variants and Homographs: Eternal Problem of Dictionary Makers. In: Proceedings of the 11th International Conference, TSD 2008, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 5246, pp. 93-100, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-87390-7 (bibtex)
- A Distributed Database for Mobile NLP Applications. In: Proceedings of the Mobile Language Processing Workshop (ACL), pp. 27-28, ACL, Columbus, OH, USA, ISBN 978-1-932432-13-8 (bibtex)
- Pólske Morawarje we pšuskej Šlazyńskej. In: Serbska pratyja 2009, pp. 1-1, Ludowe nakładnistwo Domowina / Domowina-Verlag, Budyšin / Bautzen, Germany, Budyšin / Bautzen, Germany, ISBN 978-3-7420-2095-6 (bibtex)
- Słowjeńska mjeńšyna w Awstriskej. In: Serbska pratyja 2009, pp. 1-1, Ludowe nakładnistwo Domowina / Domowina-Verlag, Budyšin / Bautzen, Germany, Budyšin / Bautzen, Germany, ISBN 978-3-7420-2095-6 (bibtex)
- Implementace unifikační gramatiky pro strojový překlad. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS 2008), pp. 19-26, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-076-0 (bibtex)
- Improving Machine Translation Between Closely Related Romance Languages. In: Proceedings of the Twelfth EAMT Conference, pp. 72-77, HITEC e.V., Hamburg, Germany, ISBN 978-3-00-025770-4 (bibtex)
- A Method of Hybrid MT for Related Languages. In: Proceedings of the International Intelligent Information Systems '08 Conference, pp. 269-278, Academic Publishing House EXIT, Warszawa, Poland, ISBN 978-83-60434-44-4 (bibtex)
- Partial Parsing in a Simple MT System. In: Proceedings of the Partial Parsing: Between Chunking and Deep Parsing Workshop '08 (LREC), pp. 7-13, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 2-9517408-4-0 (bibtex)
- A Hybrid Machine Translation System for Typologically Related Languages. In: Proceedings of the 21st International Florida-Artificial-Intelligence-Research-Society Conference (FLAIRS 2008), pp. 227-228, AAAI Press, Coconut Grove, FL, USA, ISBN 978-1-57735-365-2 (bibtex)
- Minulost, současnost a budoucnost korpusu DIALOG. In: Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007, pp. 181-189, Academia, Praha, ISBN 978-80-200-1634-8 (bibtex)
- Czech Verbs of Communication with respect to Types of Dependent Content Clauses. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 90, pp. 83-108 (url, bibtex)
- Semantic Roles in Valency Lexicon of Czech Verbs: Verbs of Communication and Exchange. In: Advances in Natural Language Processing (6th International Conference on NLP, GoTAL 2008), Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 5221, pp. 217-221, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-85286-5 (bibtex)
- Semantic Classes in Czech Valency Lexicon: Verbs of Communication and Verbs of Exchange. In: Proceedings of the 11th International Conference, TSD 2008, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 5246, pp. 109-116, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-87390-7 (bibtex)
- UMC 0.1: Czech-Russian-English Multilingual Corpus. In: Proceedings of the Conference "Korpusnaja lingvistika - 2008", pp. 188-195, St.Petersburg State University, Sankt-Peterburg, Russia, ISBN 978-5-288-04769-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Corpus as a Means for Study of Lexical Usage Changes. In: Proceedings of the 13th EURALEX International Congress, pp. 437-447, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, ISBN 978-84-96742-67-3 (bibtex)
- Využití jazykových technologií v oblasti eLearningu. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS 2008), pp. 71-78, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-076-0 (local PDF, bibtex)
- Multilingual Approach to e-Learning from a Monolingual Perspective. In: Proceedings of the 21st International Florida-Artificial-Intelligence-Research-Society Conference (FLAIRS 2008), pp. 229-230, AAAI Press, Coconut Grove, FL, USA, ISBN 978-1-57735-365-2 (bibtex)
- Automaticky vytvořená cvičebnice češtiny. In: Pedagogický software 2008, pp. 55-57, Scientific Pedagogical Publishing, České Budějovice, České Budějovice, Czechia, ISBN 80-85645-59-9 (local PDF, bibtex)
- Valence a její formální popis. Vybrané aspekty budování slovníku VALLEX. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS 2008), pp. 58-88, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-076-0 (local PDF, bibtex)
- K významnému životnímu jubileu Jarmily Panevové. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 69, no. 3, pp. 245-247 (local PDF, bibtex)
- Vztahy mezi segmenty – segmentační schémata českých vět. In: Informačné Technológie – Aplikácie a Teória.Zborník príspevkov, ITAT 2008, pp. 15-22, PONT s.r.o., Seňa, Slovakia, ISBN 978-80-969184-8-5 (local PDF, bibtex)
- Functional Generative Description, Restarting Automata and Analysis by Reduction. In: Studies in Formal Slavic Linguistics. Contributions from Formal Description of Slavic Languages 6.5, pp. 173-190, Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-57009-8 (local PDF, bibtex)
- Valenční slovník českých sloves. In: , ISBN 978-80-246-1467-0 (bibtex)
- Automatic Alignment of Tectogrammatical Trees from Czech-English Parallel Corpus (masters thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Automatic Alignment of Czech and English Deep Syntactic Dependency Trees. In: Proceedings of the Twelfth EAMT Conference, pp. 102-111, HITEC e.V., Hamburg, Germany, ISBN 978-3-00-025770-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Rekonstrukce standardizovaného textu z mluvené řeči v Pražském závislostním korpusu mluvené češtiny. Manuál pro anotátory (technical report). In: (local PDF, local PDF, bibtex)
- Pražský závislostní korpus: Specifikace významů prostorových určení. In: Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007, pp. 391-399, Academia, Praha, ISBN 978-80-200-1634-8 (bibtex)
- Rekonstrukce standardizovaného textu z mluvené řeči. In: Čeština v mluveném korpusu, pp. 167-176, Lidové noviny, Praha, Česká republika, ISBN 978-80-7106-982-9 (url, local PDF, bibtex)
- Netgraph Query Language for the Prague Dependency Treebank 2.0 . In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 90, pp. 5-31 (pdf, bibtex)
- PDT 2.0 Requirements on a Query Language. In: Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 37-45, Association for Computational Linguistics, Columbus, OH, USA, ISBN 978-1-932432-04-6 (pdf, bibtex)
- Does Netgraph Fit Prague Dependency Treebank?. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 436-441, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Netgraph - Making Searching in Treebanks Easy. In: IJCNLP 2008 Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 945-950, International Institute of Information Technology, Hyderabad, India (pdf, local PDF, bibtex)
- Towards a Simple and Full-Featured Treebank Query Language. In: ICGL 2008 Proceedings of the First International Conference on Global Interoperability for Language Resources, pp. 171-178, City University of Hong Kong, Hong Kong, China (pdf, local PDF, bibtex)
- Learning to Search in the Prague Dependency Treebank. In: Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007, pp. 105-111, Academia, Praha, ISBN 978-80-200-1634-8 (local PDF, bibtex)
- Diskurzní vztahy v češtině a jejich zachycení v anotovaném korpusu (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- Od hloubkové struktury věty k diskurzním vztahům (Diskurzní vztahy v češtině a jejich zachycení v anotovaném korpusu) (masters thesis). In: (local PDF, bibtex)
- K problematice vztahu rematizátorů a textových konektorů. In: Čeština doma a ve světě, ISSN 1210-9339, vol. 16, no. 3-4, pp. 126-133 (bibtex)
- From Sentence to Discourse: Building an Annotation Scheme for Discourse Based on Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 1-7, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (local PDF, bibtex)
- Cинтаксически аннотированный корпус чешского языка. In: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог», Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 7 (14), pp. 400-406, Moskva, RGGU, Бекасово, Russia, ISBN 978-5-7281-1022-4 (url, local DOC, local PDF, bibtex)
- Machine Learning Approaches to Coreference Resolution. In: WDS'08 Proceedings of Contributed Papers, pp. 139-143, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-065-4 (local PDF, bibtex)
- Semantic Network Manual Annotation and its Evaluation: Extract of Ph.D. Thesis. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 90, pp. 69-82 (url, bibtex)
- Semantic Network Manual Annotation and its Evaluation (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Inter-sentential Coreferences in Semantic Networks: An Evaluation of Manual Annotation. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 2746-2751, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Recent Advances in a Feature-Rich Framework for Treebank Annotation. In: The 22nd International Conference on Computational Linguistics - Proceedings of the Conference, pp. 673-680, The Coling 2008 Organizing Committee, Manchester, UK, ISBN 978-1-905593-45-3 (bibtex)
- Povaha stupňování adjektiv (K "nesrovnávacímu" užití stupňovaných forem). In: Iugi observatione ... Jubilejný zborník na počesť Ľubomíra Ďuroviča, pp. 149-156, Veda, Bratislava, Slovakia, ISBN 978-80-224-1043-4 (bibtex)
- Problémy se slovanským reflexivem. In: Slavia, ISSN 0037-6736, vol. 77, no. 1-3, pp. 153-163 (local PDF, bibtex)
- České konstrukce tzv. slovanského akuzativu s infinitivem. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 69, no. 3, pp. 163-175 (local PDF, bibtex)
- Lexical Association Measures: Collocation Extraction (PhD thesis). In: (bibtex)
- Reference Data for Czech Collocation Extraction. In: Proceedings of the LREC 2008 Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions, pp. 11-14, ELRA, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (local PDF, bibtex)
- A Machine Learning Approach to Multiword Expression Extraction. In: Proceedings of the LREC 2008 Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions, pp. 54-57, ELRA, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (local PDF, bibtex)
- Overview of the CLEF-2007 Cross-Language Speech Retrieval Track. In: Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval, 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 5152/2008, no. 5152, pp. 674-686, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-85759-4 (bibtex)
- Two Tectogrammatical Realizers Side by Side: Case of English and Czech. In: Fourth International Workshop on Human-Computer Conversation, The Companions consortium, Bellagio, Italy (local PDF, bibtex)
- Nejednoznačnost aktuálního členění výpovědi v básnické tvorbě Otokara Březiny. In: Čeština doma a ve světě, ISSN 1210-9339, vol. 16, no. 3-4, pp. 147-156 (bibtex)
- Jakou češtinu máme, a jak se k ní chováme? Potřebujeme češtinu správnou, spisovnou, nebo standardní? (Electronic). In: i-Forum, ISSN 1214-5726 (url)
- Velikonoce a jejich lexikální příslušenství (Electronic). In: i-Forum, ISSN 1214-5726 (url)
- Ideje Pražského lingvistického kroužku jsou i dnes aktuální. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 69, no. 1-2, pp. 34-43 (bibtex)
- Prague Arabic Dependency Treebank: A Word on the Million Words. In: Proceedings of the Workshop on Arabic and Local Languages (LREC 2008), pp. 16-23, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (pdf, local PDF, bibtex)
- Victor: the Web-Page Cleaning Tool. In: Proceedings of the 4th Web as Corpus Workshop, pp. 12-17, ACL SIGWAC, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (local PDF, bibtex)
- Combining Statistical and Rule-Based Approaches to Morphological Tagging of Czech Texts. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 89, pp. 23-40 (pdf, local PDF, bibtex)
- Validating the Quality of Full Morphological Annotation. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 1-4, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (local PDF, bibtex)
- Proper Nouns in Czech Corpora. In: Proceedings of the Corpus Linguistics Conference Series, pp. 1-10, University of Birmingham, Birmingham, UK (pdf, local PDF, bibtex)
- Pronouns Introducing Content Clauses. In: Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007, pp. 277-284, Academia, Praha, ISBN 978-80-200-1634-8 (bibtex)
- Petr Sgall: Language in its multifarious aspects. Ed. Eva Hajičová – Jarmila Panevová. Karolinum, Charles University Press, Praha 2006. 556 s. (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 69, no. 3, pp. 221-227 (bibtex)
- Pražský závislostní korpus. In: Varia XV, pp. 581-587, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV v Bratislave, Katedra slovenského jazyka a literatúry FHV UMB v Banskej Bystrici, Banská Bystrica, Slovakia, ISBN 80-89037-04-6 (bibtex)
- Hybrid Approaches in Machine Translation. In: WDS'08 Proceedings of Contributed Papers, pp. 124-128, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-065-4 (pdf, bibtex)
- The Czech Academic Corpus 2.0 Guide. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 89, pp. 41-96 (url, bibtex)
- Unsupervised Acquiring of Morphological Paradigms from Tokenized Text. In: Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval, 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 5152/2008, no. 5152, pp. 892-899, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-85759-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Using Unsupervised Paradigm Acquisition for Prefixes. In: Working Notes for the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) 2008 Workshop, pp. 1-7, Århus Universitet, Århus, Denmark (pdf, local PPT, local PDF, local PDF, bibtex)
- Reusable Tagset Conversion Using Tagset Drivers. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 213-218, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Cross-Language Parser Adaptation between Related Languages. In: IJCNLP 2008 Workshop on NLP for Less Privileged Languages, pp. 35-42, International Institute of Information Technology, Hyderabad, India (url, local PDF, local PDF, local PPT, bibtex)
- Problematické syntaktické struktury: k rozborům aktuálního členění v Pražském závislostním korpusu. In: Svět za slovy a jejich tvary, svět za spojením slov, pp. 233-240, Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci, Olomouc, Czechia, ISBN 978-80-244-1984-8 (bibtex)
- Několik vět a mezivětných vztahů úvodem. In: Čeština doma a ve světě, ISSN 1210-9339, vol. 16, no. 3-4, pp. 118-119 (bibtex)
- Clitic Climbing and Theta-Roles in Upper Sorbian and Czech. In: Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003, pp. 396-407, Peter Lang, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-55160-8 (bibtex)
- TectoMT, Developer's Guide (technical report). In: (bibtex)
- TectoMT: Highly Modular MT System with Tectogrammatics Used as Transfer Layer. In: ACL 2008 WMT: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 167-170, Association for Computational Linguistics, Columbus, OH, USA, ISBN 978-1-932432-09-1 (pdf, local PDF, bibtex)
- Selected Sense Enumerated Lexical Resources for Czech. In: WDS'07 Proceedings of Contributed Papers, pp. 125-130, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-023-4 (local PDF, bibtex)
- English-to-Czech Factored Machine Translation. In: ACL 2007 WMT: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 232-239, Association for Computational Linguistics, Praha, Czechia, ISBN 978-1-932432-86-2 (url, bibtex)
- Towards English-to-Czech MT via Tectogrammatical Layer. In: Proceedings of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2007), NEALT Proceedings Series, ISSN 1736-6305, 1, pp. 7-18, North European Association for Language Technology, Bergen, Norway (url, local PDF, bibtex)
- Mathematical Model of Tree Transformations (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- Czech-English Machine Translation Dictionary (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- “Movement towards Structure”: Foreign Learners, Language Patterns and Learners' Lexicons. In: Rapport fra konference om leksikografi i Norden, LexicoNordica, ISSN 0805-2735, 9, Nordisk Forening for Leksikografi, Akureyri, Iceland (local PDF, bibtex)
- Charles University at CLEF 2007 Ad-Hoc Track. In: Working Notes for the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) 2007 Workshop, Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, Hungary, ISBN 2-912335-31-0 (pdf, bibtex)
- Charles University at CLEF 2007 CL-SR Track. In: Working Notes for the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) 2007 Workshop, Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, Hungary, ISBN 2-912335-31-0 (pdf, bibtex)
- Shallow Parsing of Czech Sentence Based on Correct Morphological Disambiguation. In: Linguistic Investigations into Formal Description of Slavic Languages, pp. 53-63, Peter Lang, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-55376-3 (local PDF, bibtex)
- Improving implementation of linear discriminant analysis for the high dimension/small sample size problem. In: Computational Statistics and Data Analysis, ISSN 0167-9473, vol. 52, no. 1, pp. 423-437 (url, local PDF, bibtex)
- Some of Our Best Friends are Statistician. In: Proceedings of the 10th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 4629, no. XVII, pp. 2-11, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-74627-0 (bibtex)
- The Need of Deep Annotation of Corpus: A Case Study. In: Gramatika a korpus / Grammar and Corpora 2005, pp. 18-19, ÚJČ AV ČR Praha, Praha, Czechia, ISBN 978-80-86496-32-0 (bibtex)
- On some aspects of Praguian functionalism. In: Abstracts of the 40th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp. 17-17, Joensuun Yliopisto, Joensuu, Finnland (bibtex)
- The Position of TFA (Information Structure) in a Dependency Based Description of Language. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning-Text Theory (MTT 2007), pp. 159-178, Verlag Otto Sagner, c/o Kubon & Sagner, München / Wien, ISBN 978-3-86688-017-7 (url, local PDF, bibtex)
- Corpus annotation as a test of a linguistic theory: The case of Prague Dependency Treebank. In: Language Resources and Linguistic Theory (Materiali linguistici 59), pp. 15-24, Franco Angeli, Milano, ISBN 978-88-464-8944-9 (bibtex)
- Information Structure from the Point of View of the Relation of Function and Form. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 88, pp. 53-72 (pdf, bibtex)
- Medailon. In: Rozhovory s českými lingvisty I., pp. 53-83, Dauphin, Praha, Česká republika, ISBN 978-80-7272-107-8 (bibtex)
- Jazyk a umělá inteligence: kudy a kam?. In: Uměla inteligence 5, pp. 272-283, Academia, Praha, Česká republika, ISBN 978-80-200-1407-2 (bibtex)
- Contextual Boundness and Contrast in the Prague Dependency Treebank. In: Interfaces and interface conditions, pp. 231-243, De Gruyter, Berlín, Německo, ISBN 978-3-11-019547-7 (bibtex)
- Log-linear Models of Non-projective Trees, k-best MST Parsing and Tree-ranking. In: Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pp. 962-966, Association for Computational Linguistics, Praha, Czechia, ISBN 978-1-932432-89-3 (url, bibtex)
- Mathematical Properties of Dependency Trees and their Application to Natural Language Syntax (PhD thesis). In: (bibtex)
- Beyond Projectivity: Multilingual Evaluation of Constraints and Measures on Non-Projective Structures. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 608-615, Association for Computational Linguistics, Praha, Czechia, ISBN 978-1-932432-86-2 (url, bibtex)
- Relationship between Non-Projective Edges, Their Level Types, and Well-Nestedness. In: NAACL HLT 2007 Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers, pp. 61-64, Association for Computational Linguistics, Rochester, NY, USA, ISBN 1-932432-94-9 (url, bibtex)
- Our lucky moments with Frederick Jelinek. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 88, pp. 111-112 (pdf, bibtex)
- Korpusové chyby. In: Gramatika a korpus / Grammar and Corpora 2005, pp. 77-86, ÚJČ AV ČR Praha, Praha, Czechia, ISBN 978-80-86496-32-0 (bibtex)
- Current development tendencies in the dialect of Jablunkov. In: Proceedings of the Slavic Linguistics Society Conference, pp. 1-8, Zentrum für allgemeine Sprachwissenschaft und Universalienforschung, Berlin, Germany (bibtex)
- Morphosyntaktische Unterbestimmtheit und der Schwund von Klitika. In: Proceedings of the 3rd person workshop, Zentrum für allgemeine Sprachwissenschaft und Universalienforschung, Berlin, Germany (bibtex)
- K některým aspektům strojového překladu mezi baltoslovanskými jazyky. In: MIS 2007, 13.–20. ledna 2007, Josefův Důl, Sborník semináře, pp. 36-43, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-033-3 (bibtex)
- Czech Prefixed Verbs in a Valency Lexicon. Preliminary Study. In: WDS'07 Proceedings of Contributed Papers, pp. 131-136, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-023-4 (local PDF, bibtex)
- Information Retrieval Test Collection for Searching Spontaneous Czech Speech. In: Proceedings of the 10th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 4629, no. XVII, pp. 439-446, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-74627-0 (bibtex)
- Transformation-Based Tectogrammatical Dependency Analysis of English. In: Proceedings of the 10th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 4629, no. XVII, pp. 15-22, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-74627-0 (bibtex)
- Semantics in Machine Translation. In: WDS'07 Proceedings of Contributed Papers, pp. 141-144, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-023-4 (bibtex)
- Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume, Proceedings of the Student Research Workshop, Proceedings of Demo and Poster Sessions, Tutorial Abstracts, pp. 177-180, Association for Computational Linguistics, Praha, Czechia, ISBN 978-1-932432-87-9 (url, local PDF, bibtex)
- A Linguistically-Based Segmentation of Complex Sentences. In: Proceedings of FLAIRS 2007 (20th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference), pp. 368-373, AAAI Press, Key West, FL, USA, ISBN 978-1-57735-319-5 (bibtex)
- Valence vybraných sloves pohybu v češtině. In: Зборник Матице српске за славистику / Zbornik Matice srpske za slavistiku, ISSN 0352-5007, 71-72, pp. 101-115 (pdf, bibtex)
- Towards a Formal Model for Functional Generative Description: Analysis by Reduction and Restarting Automata. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 87, pp. 7-26 (url, bibtex)
- Web Page Cleaning with Conditional Random Fields. In: Proceedings of the 3rd Web As a Corpus Workshop, Incorporating CLEANEVAL, pp. 155-162, UCL Pressess Universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium, ISBN 978-2-8746-3082-8 (bibtex)
- Parsing Aided by Intra-Clausal Coordination Detection. In: Proceedings of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2007), NEALT Proceedings Series, ISSN 1736-6305, 1, pp. 79-84, North European Association for Language Technology, Bergen, Norway (url, bibtex)
- Annotation on the tectogrammatical level in the Prague Dependency Treebank (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- On Linear DETs. In: Acoustics, Speech and Signal Processing, 2007. ICASSP 2007. IEEE International Conference, pp. 229-232, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Honolulu, HI, USA, ISBN 1-4244-0728-1 (bibtex)
- Capturing the Meaning of Time Expressions: A Functional Approach. In: Proceedings of 3rd Language and Technology Conference, pp. 320-324, Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o. o., Poznań, Poland, ISBN 978-83-7177-407-2 (local PDF, bibtex)
- Automatic Analysis of Temporal Relations within a Discourse. In: Proceedings of the 14th International Symposium on Temporal Representation and Reasoning, pp. 117-128, IEEE Computer Society, Washington, DC, USA, ISBN 0-7695-2836-8 (bibtex)
- Rule-based Approach to Pronominal Anaphora Resolution Applied on the Prague Dependency Treebank 2.0 Data. In: Proceedings of the 6th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC 2007), pp. 77-81, CLUP-Center for Linguistics of the University of Oporto, Lagos (Algarve), Portugal, ISBN 978-989-95343-0-8 (bibtex)
- Cedit - Semantic Networks Manual Annotation Tool. In: Proceedings of Human Language Technologies: The Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT), pp. 11-12, Association for Computational Linguistics, Rochester, NY, USA, ISBN 1-932432-94-9 (url, bibtex)
- Large Semantic Network Manual Annotation. In: Proceedings of the Seventh International Workshop on Computational Semantics IWCS-7, pp. 355-358, Universiteit van Tilburg, Tilburg, The Netherlands, ISBN 90-74029-31-0 (bibtex)
- Feature Engineering in Maximum Spanning Tree Dependency Parser. In: Proceedings of the 10th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 4629, no. XVII, pp. 92-98, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-74627-0 (url, local PDF, bibtex)
- Overview of the CLEF-2006 Cross-Language Speech Retrieval Track. In: Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information retrieval. 7th Workshop of the Cross-language Evaluation Forum, CLEF 2006, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4730, pp. 744-758, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-74998-1 (bibtex)
- Ohlédnutí za 32. ročníkem Olympiády v českém jazyce. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 57, no. 3, pp. 109-116 (bibtex)
- Structure of Submodels - Diagonal indiscernibility in Models of Arithmetic (PhD thesis). In: (bibtex)
- Gradation of adjectives and valency. In: Gramatika a korpus / Grammar and Corpora 2005, pp. 197-204, ÚJČ AV ČR Praha, Praha, Czechia, ISBN 978-80-86496-32-0 (bibtex)
- Znovu o reciprocitě. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 68, no. 2, pp. 91-100 (bibtex)
- On Reciprocity. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 87, pp. 27-40 (pdf, bibtex)
- Overview of the CLEF-2007 Cross-Language Speech Retrieval Track. In: Working Notes for the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) 2007 Workshop, Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, Hungary, ISBN 2-912335-31-0 (pdf, bibtex)
- Digitisation and Automatic Alignment of the DIALOG Corpus: Prosodically Annotated Corpus of Czech Television Debates. In: Proceedings of the 10th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 4629, no. XVII, pp. 607-612, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-74627-0 (bibtex)
- Funkční generativní popis a formální teorie překladů. In: Proceedings of ITAT 2007 (Information Technologies - Application and Theory), pp. 3-14, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Košice, Slovakia, ISBN 978-80-969184-7-8 (bibtex)
- Towards the Automatic Extraction of Definitions in Slavic. In: Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing 2007, pp. 43-50, Association for Computational Linguistics, Praha, Czechia, ISBN 978-1-932432-88-6 (bibtex)
- Sentence Synthesis in Machine Translation. In: WDS'07 Proceedings of Contributed Papers, pp. 151-156, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-023-4 (bibtex)
- Dependency-based Sentence Synthesis Component for Czech. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning-Text Theory (MTT 2007), pp. 407-415, Verlag Otto Sagner, c/o Kubon & Sagner, München / Wien, ISBN 978-3-86688-017-7 (bibtex)
- Comparing Prosody Formalisms for Machine Learning. In: WDS'07 Proceedings of Contributed Papers, pp. 137-140, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 978-80-7378-023-4 (bibtex)
- Verb Valency Frames Disambiguation (PhD thesis). In: (bibtex)
- Issues of verb valency in syntactic annotation of a large corpus. In: Language Resources and Linguistic Theory (Materiali linguistici 59), pp. 25-37, Franco Angeli, Milano, ISBN 978-88-464-8944-9 (bibtex)
- O názorové pluralitě a hledání konsenzu v lingvistice. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 90, no. 3, pp. 132-135 (bibtex)
- Functional Arabic Morphology: Dissertation Summary. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 88, pp. 5-30 (pdf, local PDF, bibtex)
- Functional Arabic Morphology. Formal System and Implementation (PhD thesis). In: (pdf, bibtex)
- Demo Proposal: Extensible Integrated Treebank Annotation Environment. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages, pp. 152-155, Linguistic Institute, Stanford, CA, USA (pdf, bibtex)
- ElixirFM -- Implementation of Functional Arabic Morphology. In: ACL 2007 Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources, pp. 1-8, Association for Computational Linguistics, Praha, Czechia, ISBN 978-1-932432-86-2 (url, bibtex)
- Learning to Use the Prague Arabic Dependency Treebank. In: Perspectives on Arabic Linguistics: Papers from the annual symposium on Arabic Linguistics, pp. 77-90, John Benjamins, Amsterdam, The Netherlands, ISBN 978-90-272-4804-6 (pdf, bibtex)
- Kombinované statisticko-pravidlové metody značkování češtiny (PhD thesis). In: (local PDF, bibtex)
- The Best of Two Worlds: Cooperation of Statistical and Rule-Based Taggers for Czech. In: Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing 2007, pp. 67-74, Association for Computational Linguistics, Praha, Czechia, ISBN 978-1-932432-88-6 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Pravidlová disambiguace a získávání informací o povrchové valenci sloves a adjektiv z ČNK. In: Gramatika a korpus / Grammar and Corpora 2005, pp. 42-48, ÚJČ AV ČR Praha, Praha, Czechia, ISBN 978-80-86496-32-0 (bibtex)
- Named Entities in Czech: Annotating Data and Developing NE Tagger. In: Proceedings of the 10th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 4629, no. XVII, pp. 188-195, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-74627-0 (bibtex)
- Zpracování pojmenovaných entit v českých textech (technical report). In: (pdf, bibtex)
- An Application of the PDT-scheme to a Parallel Treebank. In: Proceedings of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2007), NEALT Proceedings Series, ISSN 1736-6305, 1, pp. 163-174, North European Association for Language Technology, Bergen, Norway (bibtex)
- Czech Academic Corpus 1.0 Guide. In: , ISBN 978-80-246-1315-4 (url, bibtex)
- Unsupervised Acquiring of Morphological Paradigms from Tokenized Text. In: Working Notes for the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) 2007 Workshop, Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, Hungary, ISBN 2-912335-31-0 (pdf, bibtex)
- Connectives as Discourse Landmarks. Agnès Celle, Ruth Huart (eds.) Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007, 212 pp. ISBN 978-90-272-5404-7 (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 88, pp. 95-98 (pdf, bibtex)
- Identification of Topic and Focus in Czech: Evaluation of Manual Parallel Annotations. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 87, pp. 61-70 (pdf, bibtex)
- Valency Information in VALLEX 2.0: Logical Structure of the Lexicon. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 87, pp. 41-60 (url, bibtex)
- Automatické přiřazování významu - "Sense-tagging" (masters thesis). In: (bibtex)
- The lexico-semantic annotation of PDT: Some results, problems and solutions. In: Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 21-28 (url, local PDF, local PDF, bibtex)
- Czech Verbs of Communication and the Extraction of their Frames. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 29-36, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (url, bibtex)
- Strojový překlad: zamyšlení nad účelností hloubkových jazykových analýz. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS), pp. 3-13, Matfyzpress, Praha, Czechia, ISBN 80-7378-000-3 (bibtex)
- Czech-English Phrase-Based Machine Translation. In: Advances in Natural Language Processing (5th International Conference on NLP, FinTAL 2006), pp. 214-224, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-37334-6 (url, bibtex)
- Czech-English Word Alignment. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 1236-1239, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (url, local PDF, bibtex)
- CzEng: Czech-English Parallel Corpus, Release version 0.5. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 86, pp. 59-62 (bibtex)
- From PropBank to EngValLex: Adapting the PropBank-Lexicon to the Valency Theory of the Functional Generative Description. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 2170-2175, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (local PDF, bibtex)
- Annotation of English on the tectogrammatical level (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- Nouns as Components of Support Verb Constructions in the Prague Dependency Treebank. In: Korpusy a korpusová lingvistika v zahraničí a na Slovensku (in press), pp. 113-139, Veda, Bratislava, Slovakia, ISBN 80-224-0880-8 (bibtex)
- Semi-automatic Building of Swedish Collocation Lexicon. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 1890-1893, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (bibtex)
- LEMPAS: A Make-Do Lemmatizer for the Swedish PAROLE-Corpus . In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 86, pp. 47-54 (local PDF, bibtex)
- K diskusi o standardní a "spisovné" češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 4, pp. 267-282 (bibtex)
- Efficient Implementation of Optimal Linear Discriminant Analysis. In: Proceedings of the Seminar on Numerical Analysis (SNA'06), Modelling and Simulation of Challenging Engineering Problems, pp. 29-32, Computer Science of the Academy of Sciences of the Czech Republic, Sedlec-Prčice, Czechia (bibtex)
- Exploiting Similarity in the MT into a Minority Language. In: Proceedings of the 5th SALTMIL Workshop on Minority Languages, pp. 59-64, European Language Resources Association, Paris, France, ISBN 2-9517408-2-4 (bibtex)
- Towards a Slovene Dependency Treebank. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 1388-1391, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (pdf, bibtex)
- Complex Corpus Annotation: The Prague Dependency Treebank. In: Insight into the Slovak and Czech Corpus Linguistics, pp. 54-73, Veda, Bratislava, Slovakia, Bratislava, Slovakia, ISBN 80-224-0880-8 (pdf, bibtex)
- Treebanks and Tagsets. In: ENCYCLOPEDIA OF LANGUAGE AND LINGUISTICS, pp. 109-114, Elsevier, Netherlands, Amsterdam, The Netherlands, ISBN 0-08-044299-4 (bibtex)
- Complex Corpus Annotation: The Prague Dependancy Treebank. In: Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistic, pp. 54-73, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra, SAV, Bratislava, Slovakia, ISBN 8022408808 (bibtex)
- Pražský závislostní korpus mluvené češtiny. Rekonstrukce standardizovaného textu z mluvené češtiny (technical report). In: (local PDF, local PDF, bibtex)
- On translating and Understanding, Plurality of Languages and Cultures. In: Tradurre e comprendere. Pluralità dei linguaggi e delle culture. Atti del XII congresso nazionale della Società Italiana di Filosofia del Linguaggio, pp. 253-269, Aracne Editrice, Roma, Italy, ISBN 88-548-0733-8 (bibtex)
- Natural Language Comprehension and Translation. In: Tradurre e comprendere: Pluralità dei linguaggi e delle culture, pp. 253-268, ARACNE editrice, Roma, ISBN 88-548-0733-8 (bibtex)
- K některým otázkám závislostní gramatiky. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 1, pp. 3-26 (bibtex)
- 80th Birthday of Petr Sgall. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 16, no. 1, pp. 40-43 (bibtex)
- Old linguists never die, they only get obligatorily deleted. In: Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, vol. 32, no. 4, pp. 457-469 (bibtex)
- Towards the Underlying Structure Annotation of a Large Corpus of Texts. In: Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics, pp. 74-82, Veda, Bratislava, Bratislava, Slovenská republika, ISBN 80-224-0880-8 (bibtex)
- O jazyce, jeho exaktním popisu (Pražská škola v lingvistice kdysi a dnes). In: Vesmír, ISSN 0042-4544, 85, pp. 512-513 (bibtex)
- Využití korpusu pro ověřování lingvistických hypotéz. In: Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy, pp. 118-130, Nakladatelství Lidové noviny, Praha, ISBN 80-7106-865-9 (bibtex)
- K tzv. vzdáleným závislostem očima Pražského závislostního korpusu. In: Gramatika a korpus, pp. 181-194, ÚJČ AV ČR, Praha, Česká republika, ISBN 80-200-1463-2 (bibtex)
- An Annotated Corpus as a Test Bed for Discourse Structure Analysis. In: Proceedings of the Workshop on Constraints in Discourse, pp. 82-89, National University of Ireland, Maynooth, Ireland (bibtex)
- Petr Sgall Octogenerian. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 85, pp. 73-74 (bibtex)
- Introduction. In: Language in its multifarious aspects, pp. 7-16, Karolinum Press, Praha, Česká republika, ISBN 80-246-1158-9 (bibtex)
- K osmdesátinám Petra Sgalla. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 3, pp. 234-237 (bibtex)
- Corpus annotation as a test of a linguistic theory. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 879-884, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (bibtex)
- Eighty years of the Prague Linguistic Circle. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 16, no. 2, pp. 57-76 (bibtex)
- Standardní čeština a korpus. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 4, pp. 262-266 (bibtex)
- New Approach to Frequency Dictionaries - Czech Example. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 373-378, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (bibtex)
- Combining Czech Dependency Parsers. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 95-102, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (bibtex)
- Die Sprachsituation im Teschener Schlesien aus historischer Perspektive (ArticleTranslation). In: Bildung eines Netzwerkes zur Förderung der Minderheitensprachen Polnisch und Tschechisch in der Grenzregion Těšín/Cieszyn, pp. 1-10
- A Structural Similarity Measure. In: Proceedings of the Workshop Linguistic Distances Coling/ACL 2006, pp. 91-99, Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, ISBN 1-932432-83-3 (bibtex)
- Osudy litomyšlské rodiny Sgallových. In: Pomezí Čech, Moravy a Slezska 7, pp. 182-195, Regionální muzeum Litomyšl, Litomyšl, ISBN 80-239-8105-6 (bibtex)
- Transformation-Based Tectogrammatical Analysis of Czech. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 135-142, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (bibtex)
- Analytical and Tectogrammatical Analysis of a Natural Language (PhD thesis). In: (url, local PDF, bibtex)
- Rule-Based Analytical Parsing of Czech. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 85, pp. 5-21 (local PDF, bibtex)
- Maximum Mutual Information and Word Classes. In: WDS'06 Proceedings of Contributed Papers, pp. 185-190, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 80-86732-84-3 (bibtex)
- Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation: Factored Translation Models and Confusion Network Decoding (technical report). In: (local PDF, bibtex)
- Valency of Deverbal Nouns in Czech. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 86, pp. 5-20 (bibtex)
- Annotation Guidelines for Czech-English Word Alignment. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 1256-1261, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (bibtex)
- O segmentaci českých vět. In: Proceedings of ITAT 2006 (Information Technologies - Application and Theory), pp. 81-86, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Košice, Slovakia, Košice, Slovakia, ISBN 80-969184-4-3 (local PDF, bibtex)
- Segmentation of Complex Sentences. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 151-158, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (local PostScript, bibtex)
- Pražský závislostní korpus jako elektronická cvičebnice jazyka českého. In: Proceedings of the 4th Student Research Competition in Informatics and Information Technologies (finalists papers), pp. 41-47, Association for Computing Machinery, Praha, Czechia (bibtex)
- Pražský závislostní korpus jako cvičebnice jazyka českého (masters thesis). In: (bibtex)
- A corpus-based exercise book of Czech language. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 85, pp. 35-56 (bibtex)
- Recent developments of the theory of valency in the light of the Prague Dependency Treebank. In: Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics, pp. 83-92, Veda Bratislava, Slovakia, Bratislava, Slovensko, ISBN 80-224-0880-8 (bibtex)
- Valency Lexicon of Czech Verbs VALLEX 2.0 (technical report). In: (bibtex)
- Valency Lexicon of Czech Verbs: Alternation-Based Model. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 1728-1733, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (local PDF, bibtex)
- Annotation on the tectogrammatical level in the Prague Dependency Treebank. Annotation manual (technical report). In: (bibtex)
- Anotace na tektogramatické rovině Pražského závislostního korpusu. Referenční příručka (technical report). In: (bibtex)
- Annotation on the tectogrammatical level in the Prague Dependency Treebank. Reference book (technical report). In: (bibtex)
- Netgraph: A Tool for Searching in Prague Dependency Treebank 2.0. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pp. 211-222, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 80-239-8009-2 (pdf, bibtex)
- Leveraging Reusability: Cost-Effective Lexical Acquisition for Large-scale Ontology Translation. In: Proceedings of the 21th International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 945-952, Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, ISBN 1-932432-65-5 (bibtex)
- Leveraging Recurrent Phrase Structure in Large-scale Ontology Translation. In: Proceedings of the 11th Annual conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), pp. 1-10, European Association for Machine Translation, Oslo, Norway, ISBN 82-7368-294-3 (bibtex)
- Annotation of Temporal Relations within a Discourse. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, vol. 4188, no. 9, pp. 181-188, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (bibtex)
- Tree Searching/Rewriting Formalism. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 2194-2199, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (bibtex)
- On Distance between Deep Syntax and Semantic Representation. In: Proceedings of Frontiers in Linguistically Annotated Corpora, pp. 78-85, The Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, ISBN 1-932432-78-7 (bibtex)
- Perspectives of Turning Prague Dependency Treebank into a Knowledge Base. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 439-442, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (local PDF, bibtex)
- Overview of the CLEF-2006 Cross-Language Speech Retrieval Track. In: Working Notes for the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) 2006 Workshop, Delos Network of Excellence, Alicante, Spain, ISBN 2-912335-23-X (bibtex)
- XML-Based Representation of Multi-Layered Annotation in the PDT 2.0. In: Proceedings of the LREC Workshop on Merging and Layering Linguistic Information (LREC 2006), pp. 40-47, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (url, bibtex)
- Dvě poznámky k tzv. vágnosti. In: Od fonemu do tekstu. Prace dedykowane Profesorowi Romanowi Laskowskiemu, pp. 301-304, Wydawnictwo LEXIS , Kraków , ISBN 83-89425-24-6 (bibtex)
- Na co jsme pyšní a čemu zůstaneme věrní (Poznámky k valenci několika českých adjektiv). In: Možnosti a meze české gramatiky, pp. 153-166, Academia, Praha, Česká republika, ISBN 80-200-1463-2 (bibtex)
- Combining Association Measures for Collocation Extraction. In: Proceedings of the COLING/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, pp. 651-658, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ISBN 1-932432-65-5 (bibtex)
- Tools and Data for Analysis of Spoken Czech and its Prosody (PhD thesis). In: (bibtex)
- Synthesis of Czech Sentences from Tectogrammatical Trees. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 221-228, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (pdf, bibtex)
- Annotation of Grammatemes in the Prague Dependency Treebank 2.0. In: Proceedings of the LREC Workshop on Annotation Science, pp. 12-19, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (bibtex)
- When a statistically oriented parser was more efficient than a linguist: A case of treebank conversion. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 86, pp. 21-38 (bibtex)
- Automatic Verb Valency Frames Disambiguation from Czech. In: Proceedings of the 11th ESSLLI Student Session, pp. 250-274, Universidad de Málaga, Málaga, Spain (bibtex)
- On Automatic Assignment of Verb Valency Frames in Czech. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) , pp. 1941-1944, ELRA, Genova, Italy, ISBN 2-9517408-2-4 (pdf, local PDF, bibtex)
- Constructing an English Valency Lexicon. In: Proceedings of Frontiers in Linguistically Annotated Corpora, pp. 94-97, The Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, ISBN 1-932432-78-7 (pdf, bibtex)
- Extensive Study on Automatic Verb Sense Disambiguation in Czech. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 237-244, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (url, bibtex)
- Zemřel Miroslav Červenka. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 2, pp. 159-160 (bibtex)
- Language in its multifarious aspects. In: , ISBN 80-246-1158-9 (bibtex)
- Valence jako jádro jazykového systému. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 3, pp. 163-178 (bibtex)
- Běžná mluva a lingvisté v Čechách a na Moravě. In: Teorie a empirie. Bichla pro Krčmovó, pp. 27-38, Masarykova univerzita, Brno, ISBN 80-210-3955-8 (bibtex)
- Poznámka k pojmu hyperkorektnost. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 89, no. 1, pp. 21-25 (bibtex)
- Review of Prager Strukturalismus. Methodologische Grundlagen. - Prague Structuralism. Methodological Fundamentals. (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 2, pp. 146-150 (bibtex)
- Proti černobílé spisovnosti. Rozhovor s Bohumilem Vykypělem. In: A2 - Kulturní týdeník, ISSN 1801-4542, 43, pp. 24-25 (bibtex)
- Kořeny mé životní dráhy – Můj otec, má matka a má mateřština. In: Jazykovědné aktuality , ISSN 1212-5326, vol. XLIII, no. 3-4, pp. 4-17 (bibtex)
- Čeština standardní a běžně mluvená. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 56, no. 2, pp. 80-87 (bibtex)
- Tips and Tricks of the Prague Arabic Dependency Treebank. In: Proceedings of The Challenge of Arabic for NLP/MT Conference, pp. 25-34, The British Computer Society, London, UK (pdf, bibtex)
- Web as a Corpus. In: WDS'06 Proceedings of Contributed Papers, pp. 179-184, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 80-86732-84-3 (bibtex)
- Systematic Parameterized Description of Pro-forms in the Prague Dependency Treebank 2.0. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pp. 175-186, ÚFAL MFF UK, Praha, Czechia, ISBN 80-239-8009-2 (pdf, bibtex)
- Post-annotation Checking of Prague Dependency Treebank 2.0 Data. In: Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 4188, pp. 277-284, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-39090-9 (bibtex)
- Závislostní zachycení větné struktury v anotovaném syntaktickém korpusu (nástroje pro zajištění konzistence dat) (PhD thesis). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Post-annotation checking of Prague Dependency Treebank 2.0 data. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 85, pp. 23-33 (local PDF, bibtex)
- Verbal Valency in the Prague Dependency Treebank from the Annotator's Viewpoint. In: Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics, pp. 93-112, Veda, Bratislava, Bratislava, Slovensko, ISBN 80-224-0880-8 (local PDF, bibtex)
- One day with Eva Hajičová. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 16, no. 1, pp. 36-38 (bibtex)
- Proměny Českého akademického korpusu. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 67, no. 4, pp. 179-194 (bibtex)
- Morphological Tagging Based on Averaged Perceptron. In: WDS'06 Proceedings of Contributed Papers, pp. 191-195, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 80-86732-84-3 (bibtex)
- What do the data in Prague Dependency Treebank say about systemic ordering in Czech?. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 86, pp. 39-46 (bibtex)
- Slovosled ve starší češtině (1500-1620): Postavení syntetického přísudku ve větě hlavní (PhD thesis). In: (url, bibtex)
- Valency and Semantic Features of Verbs. In: WDS'05 Proceedings of Contributed Papers, pp. 66-71, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 80-86732-59-2 (local PDF, bibtex)
- Budování česko-anglického slovníku pro strojový překlad. In: ITAT 2005 Information Technologies - Applications and Theory, pp. 201-211, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Račkova dolina, Slovakia, ISBN 80-7097-609-8 (bibtex)
- The Project ENTs: Towards Modelling Human-like Artificial Agents. In: SOFSEM 2005: Communications, pp. 111-122, Society for Computer Science, Liptovský Ján, Slovakia, ISBN 80-969255-4-7 (bibtex)
- Extracting Translations Verb Frames. In: Proceedings of Modern Approaches in Translation Technologies, pp. 2-6, Bulgarian Academy of Sciencies, Borovec, Bulgaria, ISBN 954-90906-9-8 (bibtex)
- Problems of Reusing an existing MT System. In: Second International Joint Conference on Natural Language Processing: Companion Volume including Posters/Demos and tutorial abstracts, pp. 179-184, Asian Federation of Natural Language Processing, Jeju Island, Korea, ISBN 978-3-540-29172-5 (bibtex)
- Problémy recyklování systému automatického překladu. In: ITAT 2005 Information Technologies - Applications and Theory, pp. 335-344, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Račkova dolina, Slovakia, ISBN 80-7097-609-8 (bibtex)
- An MT System Recycled. In: Proceedings of the 10th Machine Translation Summit, pp. 380-387, Phuket, Thailand, ISBN 974-7431-26-2 (bibtex)
- VALEVAL: Testing VALLEX Consistency and Experimenting with Word-Frame Disambiguation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 83, pp. 5-17 (bibtex)
- Swedish-Czech Combinatorial Valency Lexicon of Predicate Nouns: Describing Event Structure in Support Verb Constructions. In: Proceedings of the 8th International Conference on Computational Lexicography COMPLEX, pp. 50-59, Nyelvtudományi Intézet, Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, Hungary, ISBN 963-9074-35-7 (local PDF, bibtex)
- Treating support verb constructions in a lexicon: Swedish-Czech combinatorial valency lexicon of predicate nouns. In: Proceedings of Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes, pp. 22-27, Universität des Saarlandes, Germany, Saarbrücken, Germany (bibtex)
- Building a parallel bilingual syntactically annontated corpus. In: Natural Language Processing – IJCNLP 2004 First International Joint Conference, Hainan Island, China, March 22-24, 2004, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 3248, pp. 168-176, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-24475-2 (bibtex)
- Od školské spisovnosti ke standardní češtině. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 66, no. 2, pp. 103-115 (bibtex)
- Prague Czech-English Dependency Treebank: Resource for Structure-based MT. In: Proceedings of the 10th EAMT Conference, pp. 73-78, European Association for Machine Translation, Budapest, Hungary, ISBN 963-9206-04-0 (bibtex)
- Strojový překlad (50 let od zrodu). In: Proceedings of EUROLINGUA ’04, pp. 124-133, Technická univerzita, Pedagogická fakulta, Liberec, Liberec, Czechia, ISBN 80-7083-958-9 (bibtex)
- Automatic Construction of a Valency Lexicon of Czech Adjectives. In: Proceedings of the 8th International Conference, TSD 2005, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 3658, pp. 56-60, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 3-540-28789-2 (bibtex)
- Feature-based Tagger of Approximations of Functional Arabic Morphology. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2005), pp. 53-64, Universitat de Barcelona, Catalunya, Spain, Barcelona, Spain, ISBN 978-84-475-2992-6 (pdf, local PDF, bibtex)
- Written and spoken language: The case of ambiguities. In: Proceedings of SPECOM 2005 (10th International Conference Speech and Computer), pp. 33-38, International Speech and Communication Organization (ISCA), Patras, Greece, ISBN 5-7452-0110-X (bibtex)
- Harvesting the fruit from Treebanks: Information structure and the stock of shared knowledge. In: Proceedings of the Annual Conference of Societas Linguistica Europaea: Formal, Functional and Typological Perspectives on Discourse and Grammar, pp. 1-12, Valencia, Spain (bibtex)
- What Golem was not yet able to do (and what e-Golem should learn). In: Interdisciplinary Aspects of Human-Machine Co-existence and Co-operation, Czech-Argentine Biennale Workshop “e-Golems”, pp. 207-213, České vysoké učení technické, Praha, Czechia, ISBN 80-01-03275-2 (bibtex)
- Edward Göbbel: Syntactic and focus-structural aspects of triadic constructions (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 83, pp. 77-81 (bibtex)
- On some aspects of translation. In: A Festschrift for Libuše Dušková, pp. 47-57, Univerzita Karlova, Praha, Praha, Czechia, ISBN 80-7308-108-3 (bibtex)
- Corpus Evidence of Contextual Boundness and Focus. In: Proceedings of the Corpus Linguistics Conference Series, pp. 1-9, University of Birmingham, Birmingham, UK (url, local HTML, local DOC, bibtex)
- The position of information structure in the core of language. In: The Partee Effect, pp. 289-302, CSLI, Palo Alto, CA, USA, ISBN 1-57586-504-1 (bibtex)
- Corrective Modeling for Non-Projective Dependency Parsing. In: Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technologies (IWPT), pp. 42-52, Association for Computational Linguistics, Vancouver, BC, Canada, ISBN 1-932432-58-2 (local PostScript, bibtex)
- Manual for Morphological Annotation, Revision for the Prague Dependency Treebank 2.0 (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Projektivita v úplně uspořádaných kořenových stromech: alternativní definice projektivity a optimální algoritmy pro zprojektivnění a nalezení neprojektivních hran. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS), pp. 11-28, Matfyzpress, Charles University, Josefův Důl, Czechia, ISBN 80-86732-70-3 (bibtex)
- Projectivity in Totally Ordered Rooted Trees: An Alternative Definition of Projectivity and Optimal Algorithms for Detecting Non-Projective Edges and Projectivizing Totally Ordered Rooted Trees. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 84, pp. 13-30 (pdf, local PDF, bibtex)
- Orwell's 1984 - playing with Czech and Slovak versions. In: Computer Treatment of Slavic and East European Languages (Proceedings of Slovko 2005), pp. 116-123, Veda, Bratislava, Slovakia, ISBN 80-224-0895-6 (bibtex)
- Models, Similarity, and Topics of Texts (PhD thesis) (PhD thesis). In: (bibtex)
- Review of Peter Jackson and Isabelle Moulinier: Natural Language Processing for Online Applications: Text Retrieval, Extraction and Categorization (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 83, pp. 83-84 (bibtex)
- A Machine Translation System into a Minority Language. In: Proceedings of Modern Approaches in Translation Technologies, pp. 31-35, Bulgarian Academy of Sciencies, Borovec, Bulgaria, ISBN 954-90906-9-8 (bibtex)
- Valence vybraných skupin verbálních a dějových substantiv z pohledu čísel. In: Conference Grammar & Corpora Abstracts / Konference Gramatika & korpus Anotace příspěvků, pp. 39-41, Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, Praha, Czechia (bibtex)
- Valence deverbativních substantiv v češtině (PhD thesis) (PhD thesis). In: (bibtex)
- Review of A Student Grammar of Modern Standard Arabic by Eckehard Schultz, Cambridge University Press, 264p. (review). In: The Linguist List, ISSN 1068-4875, 16.2221, pp. 1-2 (url, bibtex)
- Language Modeling for Speech Recognition of Czech (PhD thesis) (PhD thesis). In: (bibtex)
- Topic-focus articulation and anaphoric relations: A corpus based probe. In: Proceedings of Discourse Domains and Information Structure workshop, pp. 37-46, Edinburgh, Scotland, UK (pdf, local PDF, bibtex)
- Anaphora in Czech: Large Data and Experiments with Automatic Anaphora. In: Proceedings of the 8th International Conference, TSD 2005, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 3658, pp. 93-98, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 3-540-28789-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Formální specifikace podkladové struktury pro popis přirozeného jazyka. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS), pp. 49-60, Matfyzpress, Charles University, Josefův Důl, Czechia, ISBN 80-86732-70-3 (bibtex)
- Valency Lexicon of Czech Verbs VALLEX: Recent Experiments with Frame Disambiguation. In: Proceedings of the 8th International Conference, TSD 2005, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 3658, pp. 99-106, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 3-540-28789-2 (bibtex)
- Modeling syntax of Free Word-Order Languages: Dependency Analysis By Reduction. In: Proceedings of the 8th International Conference, TSD 2005, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 3658, pp. 140-147, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 3-540-28789-2 (bibtex)
- Non-Projective Dependency Parsing using Spanning Tree Algorithms. In: Proceedings of Human Langauge Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 523-530, Association for Computational Linguistics, Vancouver, BC, Canada, ISBN 1-932432-55-8 (pdf, local PDF, bibtex)
- Anotace na tektogramatické rovině Pražského závislostního korpusu. Anotátorská příručka (technical report). In: (bibtex)
- Pražský závislostní korpus a jeho dostupnost pomocí vyhledávacího programu Netgraph. In: Jazyky v kontaktu / jazyky v konfliktu a evropský jazykový prostor, pp. 258-258, Univerzita Palackého, Olomouc, Olomouc, Czechia, ISBN 80-244-1027-3 (bibtex)
- Application of Backpropagation in Morphological Tagging for Czech. In: Proceedings of Microsoft Association for Computing Machinery Regional Competition, pp. 49-56, Praha, Czechia (bibtex)
- Making the Good Taggers Even Better: Application of Artificial Neural Networks in Morphological Tagging of Czech. In: Proceedings of the 2nd Language and Technology Conference, pp. 85-89, Wydawnictvo Poznańskie Sp. z o.o., Poznań, Poland, ISBN 83-7177-341-2 (bibtex)
- A Generic XML-Based Format for Structured Linguistic Annotation and Its Application to Prague Dependency Treebank 2.0 (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Sloveso: centrum věty, valence: centrální pojem syntaxe. In: Aktuálne otázky súčasnej syntaxe, pp. 73-77, Veda Bratislava, Slovakia, Bratislava, Slovakia, ISBN 80-224-0879-4 (local PDF, bibtex)
- An Extensive Empirical Study of Collocation Extraction Methods. In: Proceedings of the ACL Student Research Workshop, pp. 13-18, Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, MI, USA, ISBN 1-932432-51-5 (local PDF, bibtex)
- O roztržitosti a volnosti slovosledu pomocí restartovacích automatů. In: ITAT 2005 Information Technologies - Applications and Theory, pp. 145-156, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Račkova dolina, Slovakia, ISBN 80-7097-609-8 (local PostScript, bibtex)
- Speech Recognition of Czech - Inclusion of Rare Words Helps. In: Proceedings of the ACL Student Research Workshop, pp. 121-126, Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, MI, USA, ISBN 1-932432-51-5 (url, local PDF, attachment2, bibtex)
- Automatic transcription of Czech, Russian, and Slovak Spontaneous Speech in the MALACH Project. In: Proceedings of Eurospeech 2005, pp. 1349-1352, ISCA, Lisboa, Portugal (pdf, local PDF, bibtex)
- Meanings of Morphological Categories on the Tectogrammatical Level. In: WDS'05 Proceedings of Contributed Papers, pp. 72-77, Matfyzpress, Charles University, Praha, Czechia, ISBN 80-86732-59-2 (local PDF, bibtex)
- Morphological Meanings in the Prague Dependency Treebank 2.0. In: Proceedings of the 8th International Conference, TSD 2005, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 3658, pp. 148-155, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 3-540-28789-2 (local PDF, bibtex)
- Kořenové stromy a závislostní parsing. In: Proceedings of Malý informatický seminář (MIS), pp. 61-81, Matfyzpress, Charles University, Josefův Důl, Czechia, ISBN 80-86732-70-3 (bibtex)
- Morfologinių samplaikų atpažinimas ir klasifikavimas. In: Lituanistica, ISSN 0235-716X, vol. 62, no. 2, pp. 58-75 (bibtex)
- K syntaktické anotaci textu Českého národniho korpusu: od analytické k tektogramatické rovině. In: Aktuálne otázky súčasnej syntaxe, pp. 57-72, Veda Bratislava, Slovakia, Bratislava, Slovakia, ISBN 80-224-0879-4 (bibtex)
- Automatic assignment of Frame Semantics using Syntax-Semantics Interface in LFG. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 83, pp. 19-46 (bibtex)
- Eva Hajičova's birthday. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 84, pp. 59-60 (bibtex)
- Recenze: R. Nicolaï and P. Zima (eds.): Lexical and structural diffusion: Interplay of internal and external factors of language development in the west African Sahel. Corpus. Les cahiers 1. Nice: Faculté des lettres, arts et sciences humaines de Nice (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 66, no. 1, pp. 52-54 (bibtex)
- A note on the destruction and the revival of the Prague Linguistic Circle. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 15, no. 1, pp. 43-45 (bibtex)
- Automatické přiřazování tvaroslovných vzorů v češtině (master's thesis) (masters thesis). In: (local PDF, bibtex)
- Review of Leonard Talmy: Toward a Cognitive Semantics, Volume I, Concept Structuring Systems (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 83, pp. 85-86 (local PDF, bibtex)
- Automatic Recognition of Czech Derivational Prefixes. In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. 6th International Conference, CICLing 2005, Mexico City, Mexico, February 13-19, 2005. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 3406, pp. 189-197, Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-540-24523-0 (bibtex)
- Language Technology from a European Perspective. In: Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL, pp. 43-48, Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, MI, USA, ISBN 1-932432-51-5 (bibtex)
- Prague Dependency Treebank as an Exercise Book of Czech. In: Proceedings of Human Langauge Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 14-15, Association for Computational Linguistics, Vancouver, BC, Canada, ISBN 1-932432-55-8 (url, local PDF, bibtex)
- Volba vhodné sady rysů pro morfologické značkování češtiny (masters thesis). In: (bibtex)
- Improving Parsing Accuracy by Combining Diverse Dependency Parsers. In: Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technologies (IWPT), pp. 171-178, Association for Computational Linguistics, Vancouver, BC, Canada, ISBN 1-932432-58-2 (pdf, local PDF, bibtex)
- Postavení syntetického predikátu v humanistické češtině. In: Aktuálne otázky súčasnej syntaxe, pp. 93-102, Veda Bratislava, Slovakia, Bratislava, Slovakia, ISBN 80-224-0879-4 (bibtex)
- Latinské vlivy v humanistické češtině. In: Jazyky v kontaktu / jazyky v konfliktu a evropský jazykový prostor, pp. 179-191, Univerzita Palackého, Olomouc, Olomouc, Czechia, ISBN 80-244-1027-3 (url, local PDF, bibtex)
- Příspěvek k aktuálnímu členění věty v humanistické češtině. In: Slova a dějiny: Igoru Němcovi k 80. narozeninám, pp. 391-399, Albis international, Prague, Czech Republic, ISBN 80-86496-20-1 (bibtex)
- Resemblances between Meaning-Text Theory and Functional Generative Description. In: Proceedings of the 2nd International Conference of Meaning-Text Theory, pp. 549-557, Slavic Culture Languages Publishers House, Moskva, Russia, ISBN 5-9551-0094-6 (local PDF, bibtex)
- Valency Lexicon of Czech Verbs (PhD thesis) (PhD thesis). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Delimitace lexií českých sloves z hlediska jejich syntaktických vlastností (diplomová práce). In: , Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 1-58563-280-5 (bibtex)
- Frekvenční slovník češtiny. In: , pp. 595 s., Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 80-7106-676-1 (bibtex)
- Problems of Inducing Large Coverage Constraint-Based Dependency Grammar for Czech. In: Proceedings of International Workshop on Constraint Solving and Language Processing, CSLP 2004, pp. 29-42, Roskilde University, Roskilde (bibtex)
- Automated Extraction of Lexico-Syntactic Information. In: WDS, pp. 211--217, Charles University, Matfyzpress, Prague (bibtex)
- Czech Syntactic Analysis Constraint-Based, XDG: One Possible Start. In: , pp. 43--54 (bibtex)
- Processing noncanonical word order in Czech. In: Proceedings of Architectures and Mechanisms for Language Processing, AMLaP 2004, pp. 91--91, Université de Provence, Aix en Provence (bibtex)
- Automatic Recognition of Spontaneous Speech for Access to Multilingual Oral History Archives. In: IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, pp. 420-435, ISBN ISSN 1063-6676 (bibtex)
- Recenze - Ruslan Mitkov (ed.) The Oxford Handbook of Computational Linguistics. In: , pp. 87--94 (bibtex)
- Manuál pro tektogramatickou anotaci angličtiny (technical report). In: , pp. 2-172 (bibtex)
- Mats Wahlberg (ed.): Svenskt ortnamnslexikon (Švédský slovník místních jmen) (review). In: Acta Onomastica, ISSN 1211-4413, XLV, pp. 105-106 (bibtex)
- Extraction of Swedish Verb-Noun Collocations from a Large Msd-Annotated Corpus. In: , pp. 99--102 (bibtex)
- Prague Czech-English Dependency Treebank Version 1.0. In: Linguistic Data Consortium (LDC), Linguistic Data Consortium (LDC), University of Pennsylvania, ISBN 1-58563-321-6 (bibtex)
- Prague Czech-English Dependency Treebank: Any Hopes for a Common Annotation Scheme?. In: HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, pp. 47--54, Association for Computational Linguistics, Boston (pdf, local PDF, bibtex)
- Prague Czech-English Dependency Treebank. Syntactically Annotated Resources for Machine Translation. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 1597-1600, European Language Resources Association, Lisboa, ISBN ISBN 2-9517408-1-6 (bibtex)
- Corpus-based Induction of an LFG Syntax-Semantics Interface for Frame Semantic Processing. In: Proceedings of the 5th International Conference on Linguistically Interpreted Corpora, LINC 2004, Proceedings of the 5th International Conference on Linguistically Interpreted Corpora, LINC 2004 (bibtex)
- Large Scale Experiments for Semantic Labeling of Noun Phrases in Raw Text. In: Proceedings of LREC 2004, pp. - - (bibtex)
- History of Computational Linguistics. In: A Companion to Digital Humanities, pp. 79-87, Blackwell Publishing, ISBN 978-1-4051-0321-3 (url, bibtex)
- Disambiguation of Rich Inflection (Computational Morphology of Czech). In: , Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 80-246-0282-2 (bibtex)
- Validating and Improving the Czech WordNet via Lexico-Semantic Annotation of the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of LREC 2004, pp. - - (bibtex)
- Anotace na analytické rovině. Návod pro anotátory (technical report). In: (bibtex)
- Prague Arabic Dependency Treebank 1.0. In: , Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 1-58563-319-4 (bibtex)
- Prague Arabic Dependency Treebank: Development in Data and Tools. In: Proceedings of the NEMLAR International Conference on Arabic Language Resources and Tools, pp. 110--117, ELDA, Cairo (pdf, local PDF, bibtex)
- Anotace na tektogramatické rovině (úroveň 3) (technical report). In: (bibtex)
- The Prague Dependency Treebank. Annotation on tectogrammatical level (technical report). In: (bibtex)
- Kontrast v základu výpovědi ve světle Pražského závislostního korpusu. In: Korpus jako zdroj dat o češtině, pp. 103--112, Masarykova univerzita, Brno, ISBN 80-210-3595-1 (bibtex)
- The Prague Dependency Treebank: How much of the underlying syntactic structure can be tagged automatically?. In: Corpus Linguistics: Readings in a Widening Discipline, pp. 427-433, Continuum, London, UK, ISBN ISBN HB 0-8264-6013-5, ISBN PB 0-8264-8803-X (url, bibtex)
- Topic and focus, anaphoric relations and degrees of salience. In: Prague Linguistic Circle Papers / Travaux du cercle linguistique de Prague N.S. (in press), John Benjamins, Amsterdam (bibtex)
- Issues of Projectivity in the Prague Dependency Treebank. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 81, pp. 5-22 (pdf, local PDF, bibtex)
- Degrees of Contrast and the Topic-Focus Articulation. In: , Language, Context and Cognition, ISSN 1866-8313, 1, pp. 1--13, Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 1-58563-280-5 (bibtex)
- Translation and Information Structure. In: Neue Perspektiven in der Übersetzung- und Dolmetscherwissenschaft, pp. 235-247, AKS-Verlag, Bochum (bibtex)
- Automatické rozpoznávání českých derivačních předpon. In: accepted for publication in proceedings CICLING 2005 (bibtex)
- Derivational Relations in Flectional Languages - Czech Case. In: Proceeding LREC 2004, pp. 1239-1242, Lisbon (bibtex)
- Searching for Topics in a Large Collection of Texts. In: Proceedings of ACL 2004, pp. - - (bibtex)
- On some aspects on machine translation among related languages. In: Proceedings of the Ninth ESSLLI Student Session (bibtex)
- A translation model for languages of acceding countries. In: Proceedings of the EAMT Workshop (bibtex)
- How can shallow NLP help a machine translation system. In: Proceedings of the Conference Human Language Technologies - The Baltic Perspective (bibtex)
- Mašininis vertimas tarp artimų kalbų. In: in press, Kaunas Technology University, Kaunas (bibtex)
- Distributed translation memories and shallow MT. In: MIS 2004, MATFYZPRESS, Praha (bibtex)
- Optimal Detection in Case of the Sparse Training Data. In: Proceedings of ODYSSEY04, pp. 97--104 (bibtex)
- Valence deverbálních substantiv: Některé specifické posuny v povrchových realizacích participantů. In: Korpus jako zdroj dat o češtině (in press) (bibtex)
- Využití existujících zdrojů pro systém automatického překladu. In: Sborník ze semináře MIS 04, pp. 7, MFF UK, Praha (bibtex)
- Coreferential Relations in the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of DAARC2004, pp. 97-102, Azores (bibtex)
- Prague Dependency Treebank: Enrichment of the Underlying Syntactic Annotation by Coreferential Mark-Up. In: , 81, pp. 23-34 (bibtex)
- Valence vybraných skupin sloves (k některým slovesům dandi a recipiendi). In: , 5, pp. 348--356 (bibtex)
- Závislostní redukční analýza přirozených jazyků. In: Proceedings of Informačné (inteligentné) technológie - aplikácie a teória, pp. 165-176, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Košice, Slovakia, ISBN 80-7097-589-X (bibtex)
- O korpusu jako o zdroji jazykových dat. In: Korpus jako zdroj dat o češtině, pp. 7-10, Ústav českého jazyka, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, Brno, Brno, Czechia, ISBN 80-210-3595-1 (bibtex)
- Všeobecné aktanty očima Pražského závislostního korpusu (PZK). In: Korpus jako zdroj dat o češtině. Sborník konference ve Šlapanicích (in press) (bibtex)
- Information extraction for Polish using the SProUT platform. In: Intelligent Information Processing and Web Mining, pp. 227-236, Springer Verlag, Berlin / Heidelberg, ISBN 3-540-21331-7 (bibtex)
- K způsobům persvaze v reklamních projevech. In: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), pp. 131-136, Otto Sagner, Múnchen (bibtex)
- Reklama jako zvláštní typ sdělování. In: Vztah langue a parole v perspektivě "interaktivního obratu" v lingvistickém zkoumání, pp. 248-253, UP Olomouc, Olomouc (bibtex)
- The Development of ASR for Slavic Languages in the MALACH Project. In: Proceedings of IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing ICASSP 2004, pp. 749-752, Montreal, ISBN ISBN 0-7803-8484-9) (ISSN 1520-6149 (bibtex)
- Issues in annotation of the Czech spontaneous speech corpus in the MALACH project. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation LREC , pp. 607-610, Lisbon, ISBN 2-9517408-1-6 (bibtex)
- Funkce adverbálního dativu v hloubkové a povrchové stavbě české věty (diplomová práce FF UK Praha). In: , Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 1-58563-280-5 (bibtex)
- Towards Intelligent Written Cultural Heritage Processing - Lexical Processing. In: Proceeedings of LREC 2004, Lisabon, Portugalsko (bibtex)
- Automatic Building of a Dependency Tree - The Rule-Based Approach and Beyond (PhD thesis). In: , Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 1-58563-280-5 (bibtex)
- The Annotation Corpora of Text (ACT) Tool. In: Scripta & e-Scripta, ISSN 1312-238X, 2, pp. 49-78 (bibtex)
- ACT - Computer Processing of Written Cultural Heritage Sources. In: Proceedings of INFORUM 2004 Conference, Praha (bibtex)
- Types of Languages and the Simple Pattern of the Core of Language. In: Linguistics Today - Facing a Greater Challenge (Plenary lectures from CIL 17), pp. 243--265, Benjamins, Amsterdam/Philadelphia (url, local ZIP, bibtex)
- K obohacování spisovné češtiny. In: , 5, pp. 77--85 (bibtex)
- Co pomůže češtině. O potřebě přejít od školské spisovnosti ke standardnímu vyjadřování. In: , Přítomnost, ISSN 1211-3883, léto 2004, pp. 52--53, Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, ISBN 1-58563-280-5 (bibtex)
- Jak psát a nepsat česky. In: (bibtex)
- Deep Syntactic Annotation: Tectogrammatical Representation and Beyond. In: HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, pp. 32--38, Association for Computational Linguistics, Boston (pdf, local PDF, bibtex)
- Finite State Morphology (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 81, pp. 73-76 (pdf, local PDF, bibtex)
- MorphoTrees of Arabic and Their Annotation in the TrEd Environment. In: Proceedings of the NEMLAR International Conference on Arabic Language Resources and Tools, pp. 38--41, ELDA, Cairo (pdf, local PDF, bibtex)
- The verbal valency in the Prague Dependency Treebank from the annotator's point of view. In: sborník přednášek JÚLŠ SAV (in press), Bratislava (bibtex)
- Condition of Projectivity in the Underlying Dependency Structures. In: Proceedings of Coling 2004, pp. 289--295, COLING, Geneva (bibtex)
- Annotators' Agreement: The Case of Topic-Focus Articulation. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 2191-2194, European Language Resources Association, Lisboa, ISBN ISBN 2-9517408-1-6 (bibtex)
- Prosodic Characteristics of Czech Contrastive Topic. In: Proceedings of 8th International Conference on Spoken Language Processing, Interspeech 2004, pp. 4, Sunjin Printing Co., Korea (bibtex)
- Parsing with a Statistical Dependency Model (PhD thesis). In: (url, local PDF, bibtex)
- Neprojektivity v Pražském závislostním korpusu (PDT) (technical report). In: (pdf, local PDF, bibtex)
- Data-Oriented Parsing by Rens Bod, Remko Scha, and Khalil Sima'an (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 81, pp. 69-72 (bibtex)
- Slovosled a porozumění textu: predikát v humanistické češtině. In: Vztah langue a parole v perspektivě "interaktivního obratu" v lingvistickém zkoumání, pp. 106-111, UP Olomouc, Olomouc (pdf, local PDF, bibtex)
- Valency Frames of Czech Verbs in VALLEX 1.0. In: HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, pp. 70--77, Association for Computational Linguistics, Boston (pdf, local PDF, bibtex)
- Corpora and evaluation tools for multilingual names entity grammar development. In: Proceedings of Multilingual Corpora Workshop at Corpus Linguistics, pp. !!!, (in press), Lancaster (pdf, local PDF, bibtex)
- The Prague Dependency Treebank: A Three-Level Annotation Scenario. In: Treebanks: Building and Using Syntactically Annotated Corpora, pp. 103-128, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands, ISBN 1-4020-1334-5 (url, bibtex)
- Large Language Data and the Degrees of Automation. In: Proceedings of XVII International Congress of Linguists, CD-ROM, pp. x1-x6, Matfyzpress, MFF UK, Prague, ISBN 80-86732-21-5 (bibtex)
- Building Subcorpora Suitable for Extraction of Lexico-Syntactic Information. In: Proceedings of the Student Session, ESSLLI, pp. 25--34 (pdf, local PDF, bibtex)
- AX - Systém pro automatizovanou extrakci lexikálně-syntaktických údajů. In: MIS 2003, pp. 15--24, MATFYZPRESS, Praha, ISBN 80-86732-22-3 (url, local PostScript, bibtex)
- Towards Automatic Extraction of Verb Frames. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 79--80, pp. 101--120 (bibtex)
- ENTI -- Simulátor přirozeného prostředí lidského světa. In: MIS 2003, pp. 3--14, MATFYZPRESS, Praha, ISBN 80-86732-22-3 (url, local PostScript, bibtex)
- Computer Processing of a Clopen Language System: Old-Church Slavonic. In: Linguistica Computazionale, ISSN 1824-1573, XVI-XVII, pp. 133--149 (bibtex)
- Old-Church Slavonic in Codes. In: Computational Approaches to the study of Early and Modern Slavic Languages and Texts -- Proceeedings of the Electronic Description and Edition of Slavic Sources, pp. 201--204, Sofia (bibtex)
- Belegsuche bei der lexikographischen Bearbeitung von selten gebrauchtem Wortschatz. In: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 2003, pp. 353--365, Deutscher akademischer Austauschdienst, Moskva (pdf, local PDF, bibtex)
- Treebanks in Machine Translation. In: Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 209--212, Vaxjo University Press, Vaxjo, Sweden, ISBN 91-7636-394-5 (bibtex)
- Czech-English Dependency-based Machine Translation. In: EACL 2003 Proceedings of the Conference, pp. 83--90, Association for Computational Linguistics, Budapest, Hungary, ISBN 1-932432-00-0 (bibtex)
- Adapting SProUT to processing Baltic and Slavonic languages. In: Proceedings of Information Extraction for Slavonic and other Central and Eastern European Languages, pp. !!!, Borovets (pdf, local PDF, bibtex)
- On the Recognition Power of Non-Expansive Go-Through Automata. In: Analele universitaţii Bucareşti Mathematica / Annals of Bucharest University, ISSN 1010-5433, vol. LII, no. 1, pp. 45--54 (bibtex)
- A Simple Multilingual Machine Translation System. In: Proceedings of Machine Translation Summit IX, pp. 157--164, New Orleans, USA (bibtex)
- Annotation Lexicons: Using the Valency Lexicon for Tectogrammatical Annotation. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 79--80, pp. 61--86 (bibtex)
- Tagging as a Key to Successful MT. In: MIS 2003, pp. 56--65, MATFYZPRESS, Praha, ISBN 80-86732-22-3 (bibtex)
- PDT-VALLEX: Creating a Large-coverage Valency Lexicon for Treebank Annotation. In: Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 57-68, Vaxjo University Press, Vaxjo, Sweden, ISBN 91-7636-394-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Language Model Data Selection for Czech ASR in the MALACH Project. In: ICASSP 2003, pp. !!!, (submitted), Hong Kong (bibtex)
- Linguistic Annotation: from Links to Cross-Layer Lexicons. In: Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 69--80, Vaxjo University Press, Vaxjo, Sweden, ISBN 91-7636-394-5 (local PDF, bibtex)
- Contextual boundness and discourse patterns. In: Proceedings of XVII International Congress of Linguists, CD-ROM, pp. x1-x7, Matfyzpress, MFF UK, Prague, ISBN 80-86732-21-5 (bibtex)
- Topic-focus articulation in the Czech National Corpus. In: Language and function. To the memory of Jan Firbas, pp. 185--194, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia (bibtex)
- Syntactic theory and corpus annotation need each other. In: Zbornik povzetkov, 13. mednarodni slavistični kongres, 2. del, pp. 289, Medninarodni slavistični komite, Ljubljana (bibtex)
- Information structure and syntactic complexity. In: Investigations into formal Slavic linguistics, pp. 169--180, Peter Lang, Frankfurt/M. (bibtex)
- Aspects of discourse structure. In: Natural language processing between linguistic inquiry and system engineering, pp. 47--54, Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza, Iasi (bibtex)
- Discourse Semantics and the Salience of Referents. In: , pp. 127-140 (local DOC, bibtex)
- Information Structure, Translation and Discourse. In: Textologie und Translation, pp. 107--123, Gunter Narr, Tuebingen (bibtex)
- Dependency syntax in Functional Generative Description. In: Dependenz und Valenz -- Dependency and Valency, pp. 570--592, Walter de Gruyter, Berlin, New York (bibtex)
- Topic-Focus Articulation and degrees of salience in the Prague Dependency Treebank. In: Formal Approaches to Function in Grammar. In honor of Eloise Jelinek, Arizona, pp. 165--177, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia (bibtex)
- Information structure and contrastive topic. In: Formal approaches to Slavic linguistics. The Amherst Meeting 2002, pp. 219--234, Michigan Slavic Publications, Ann Arbor (bibtex)
- Rozpoznávání jako jeden z přístupů porozumění složitým jevům. In: Softwarové noviny, ISSN 1801-2345, vol. 72, no. XIV(6), pp. 70--72 (bibtex)
- A Theoretical Basis of an Architecture of a Shell of a Reasonably Robust Syntactic Analyser. In: Proceedings of Text, Speech and Dialogue 2003, pp. 58--65, Springer, Berlin/Heidelberg (bibtex)
- A New Approach to Conceptual Document Indexing: Building a Hierarchical System of Concepts Based on Document Clusters. In: ISICT 2003 Proceedings of the International Symposium on Information and Communication Technologies, pp. 311--316, Trinity College Dublin, Dublin, Ireland, ISBN 0-9544145-2-7 (bibtex)
- Approaches to Building Semantic Lexicons. In: WDS'03 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 173--178, MATFYZPRESS, Prague, ISBN 80-86732-18-5 (bibtex)
- Shallow machine translation - in between of two extremes. In: Proceedings of The Fifth International Tbilisi Symposium on Language, Logic and Computation, pp. !!!, (in press), Tbilisi (bibtex)
- Using a Czech Valency Lexicon for Annotation Support. In: Proceedings of Text, Speech and Dialogue 2003, pp. 120--126, Springer, Berlin/Heidelberg (url, local PostScript, bibtex)
- Využití ČNK a PZK pro ověřování valenčních vlastností deverbativních substantiv se zabudovanou rolí. In: Slovanské jazyky v počítačovom spracovaní, pp. !!!, (in press), Bratislava (bibtex)
- Statistical Parsing. In: WDS'03 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 161--166, MATFYZPRESS, Prague, ISBN 80-86732-18-5 (bibtex)
- Combination of a Hidden Tag Model and a Traditional N-gram Model: A Case Study in Czech Speech Recognition. In: EUROSPEECH 2003 Proceedings (8th European Conference on Speech Communication and Technology), pp. 2289--2291, ISCA, Geneva (bibtex)
- Multilingual Aspects of Monolingual Corpora. In: In the proceedings of Sprachtechnlogie fuer die Multilinguale Kommunikation, GLDV-Fruejahrstagung 2003, pp. 283--298, Gardez-Verlag, Sankt Augustin (bibtex)
- Korpus jako výzva k syntaktické analýze. Poznámky k syntaktické derivaci deverbativních substantiv v češtině. In: Slavia, ISSN 0037-6736, 72, pp. 267-274 (bibtex)
- Annotation of Coreference in the Prague Dependency Treebank (technical report). In: (url, local PostScript, bibtex)
- Genetic Algorithms and Artificial Neural Network in Natural Language Processing. In: WDS'03 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 156--160, MATFYZPRESS, Prague, ISBN 80-86732-18-5 (bibtex)
- Language for Grammatical Rules (technical report). In: (bibtex)
- Issue of Valency in Prague Dependency Treebank: Creating valency lexicon of Verbs. (Abstract) . In: XVII International Congress of Linguists Abstracts , pp. 153-153, MFF UK, Praha (bibtex)
- O homonymii předložkových skupin v češtine (Co umí počítač?). In: (bibtex)
- Valency in the Prague Dependency Treebank: Building the Valency Lexicon. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 79--80, pp. 37--60 (pdf, local PDF, bibtex)
- Testování konzistence a úplnosti valenčního slovníku českých sloves. In: Proceedings of ITAT 2003, pp. 73-82, University of P. J. Šafařík, Košice (url, local PostScript, bibtex)
- VALLEX 1.0 Valency Lexicon of Czech Verbs (technical report). In: (url, bibtex)
- The Computational Complexity of Rule-Based Part-of-Speech Tagging. In: Proceedings of Text, Speech and Dialogue 2003, pp. 82--89, Springer, Berlin/Heidelberg (bibtex)
- An Exploitation of the Prague Dependency Treebank: A Valency Case. In: Proceedings of the Workshop on Shallow Processing of Large Corpora (SproLaC 2003), pp. 69--77, UCREL, Lancaster University, Lancaster, ISBN 1-86220-134-X (url, local HTML, bibtex)
- Some Issues of Syntax and Semantics of Verbal Modifications. In: Proceedings MTT 2003, First International Conference on Meaning-Text Theory, pp. 139--146, Ecole Normale Supérieure, Paris (bibtex)
- Existuje chyba v syntaxi?. In: Sborník prací Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě, pp. 145--153, Slezská univerzita v Opavě, Opava (bibtex)
- O jednom typu kauzativní konstrukce v češtině. In: Etudes linguistiques Romano-Slaves offertes a Slanislaw Karolak, pp. 379--385, Oficyna Wydavnicza Edukacja, Cracovie, ISBN 83-917539-0-5 (pdf, local PDF, bibtex)
- Restarting Automata: Motivations and Applications. In: Proceedings of the workshop Petrinetze, pp. 90--96, Technische Universitaet Muenchen, Munchen (url, local PostScript, bibtex)
- Building LVCSR System for Transcription of Spontaneously Pronounced Russian Testimonies in the MALACH Project: Initial Steps and First Results. In: Proceedings of Text, Speech and Dialogue 2003, pp. 327--332, Springer, Berlin/Heidelberg (bibtex)
- Large Vocabulary ASR for Spontaneous Czech in the MALACH Project. In: EUROSPEECH 2003 Proceedings (8th European Conference on Speech Communication and Technology), pp. 1821--1824, ISCA, Geneva (bibtex)
- Towards Automatic Transcription of Spontaneous Czech Speech in the MALACH Project. In: Proceedings of Text, Speech and Dialogue 2003, pp. 214--219, Springer, Berlin/Heidelberg (bibtex)
- Automatically Deriving Tectogrammatical Labels from Other Resources: A Comparison of Semantic Labels Across Frameworks. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 79--80, pp. 23--35 (bibtex)
- Incorporation of Old-Church Slavonic Card-Files into a Corpus. In: Scripta & e-Scripta, ISSN 1312-238X, 1, pp. 65--74 (bibtex)
- Czech Deverbal Nouns: Issues of Their Valency in Linear and Dependency Corpora. In: Proceedings of the Workshop on Shallow Processing of Large Corpora (SProLaC 2003), pp. 88--97, UCREL, Lancaster University, Lancaster, ISBN 1-86220-134-X (url, local HTML, bibtex)
- Semantic Word Classes Extracted from Text Clusters. In: WDS'03 Proceedings of Contributed Papers, Part I, pp. 167--172, MATFYZPRESS, Prague, ISBN 80-86732-18-5 (bibtex)
- Introductory remarks (to the Workshop on Discourse Patterns). In: Proceedings of XVII International Congress of Linguists, CD-ROM, pp. x1-x5, Matfyzpress, MFF UK, Prague, ISBN 80-86732-21-5 (bibtex)
- From Data to Speech. Language Generation in Context. In: Journal of Pragmatics, ISSN 0378-2166, vol. 2, no. 35, pp. 315--319 (pdf, local PDF, bibtex)
- Topic-Focus Articulation in Corpus Annotation. In: Natural language processing between linguistic inquiry and system engineering, pp. 95--101, Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza, Iasi (bibtex)
- From functional sentence perspective to topic-focus articulation. In: Language and function. To the memory of Jan Firbas, pp. 279--287, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia (bibtex)
- Dynamics in the meaning of the sentence and of discourse. In: Meaning: The Dynamic Turn, pp. 169--184, Elsevier Science Ltd., Oxford (pdf, local PDF, bibtex)
- Slavistics and the history of topic-focus studies. In: Investigations into formal Slavic linguistics, pp. 201--212, Peter Lang, Frankfurt/M. (bibtex)
- Lingvistické ohlédnutí za dvacátým stoletím. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 53, no. 4, pp. 157-164 (bibtex)
- Anotování aktuálního členění věty v Pražském závislostním korpusu (technical report). In: (bibtex)
- Some observations on contrastive topic in Czech spontaneous speech. In: Proceedings of XVII International Congress of Linguists, CD-ROM, pp. !!!, Matfyzpress, MFF UK, Prague (bibtex)
- Topic-Focus Articulation in PDT: Prosodic Characteristics of Contrastive Topic. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 79--80, pp. 5--22 (bibtex)
- Word Sense Disambiguation. The Case for Combinations of Knowledge Sources. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 79--80, pp. 151--153 (bibtex)
- Arabic Syntactic Trees: from Constituency to Dependency. In: EACL 2003 Conference Companion, pp. 183--186, Association for Computational Linguistics, Budapest, Hungary, ISBN 1-932432-01-9 (pdf, local PDF, bibtex)
- Czech-English Dependency-based Machine Translation: Data Preparation for the Starting up Experiments. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 103--118 (bibtex)
- Testing the Limits -- Adding a New Language to an MT System. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 95--101 (bibtex)
- Tectogrammatical Representation: Towards a Minimal Transfer in Machine Translation. In: Proceedings of the 6th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks (TAG+6), pp. 216--226, Universita di Venezia, Venezia (pdf, local PDF, bibtex)
- Natural Language Generation in the Context of Machine Translation (technical report). In: (bibtex)
- Cross-Language Access to Recorded Speech in the MALACH Project. In: Text, Speech and Dialogue. 5th International Conference, TSD 2002, pp. 57--64, Springer, Berlin/Heidelberg, ISBN 3-540-44129-8 (pdf, local PDF, bibtex)
- Automatic Transcription of Czech Language Oral History in the MALACH Project: Resources and Initial Experiments. In: Text, Speech and Dialogue. 5th International Conference, TSD 2002, pp. 253--260, Springer, Berlin/Heidelberg, ISBN 3-540-44129-8 (url, local PostScript, bibtex)
- Recenze knihy: Studie z korpusové lingvistiky (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 63, pp. 65-68 (bibtex)
- Theoretical description of language as a basis of corpus annotation: The case of Prague Dependency Treebank. In: Prague Linguistic Circle Papers, pp. 111--127, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, ISBN 902725444 (bibtex)
- Argument/Valency Structure in PropBank, LCS Database and Prague Dependency Treebank: A Comparative Pilot Study. In: Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pp. 846--851, ELRA (url, local PostScript, bibtex)
- Corpus Annotation on the Tectogrammatical Layer: Summarizing the First Stages of Evaluations. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 77, pp. 5--18 (bibtex)
- Are Linguistic Frameworks Comparable?. In: Computational Linguistics for the New Millennium: Divergence or Synergy?, pp. 113--122, Peter Lang, Frankfurt-M. (bibtex)
- Dependency syntax in Functional Generative Desription. In: Festschrift for P. Hellwig, pp. xx--yy, Heidelberg (bibtex)
- Umějí děti česky?. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 52, no. 9-10, pp. 237-243 (bibtex)
- Manual for Morphological Annotation (technical report). In: (url, bibtex)
- Word Frequency Distributions. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 77, pp. 113--116 (bibtex)
- Machine translation among Slavic languages. In: WDS 2002, pp. 39--43, MATFYZPRESS, Prague (bibtex)
- Analytical and Tectogrammatical Syntactic Parsing. In: WDS 2002, pp. 33--38, MATFYZPRESS, Prague (bibtex)
- Subjekt-predikátová shoda v češtine: univerzální, nebo specifická jazyková forma?. In: Čeština -- univerzália a specifika, pp. x01--x10, Lidové noviny, Prague (pdf, local PDF, bibtex)
- Transforming Penn Treebank Phrase Trees into (Praguian) Tectogrammatical Dependency Trees. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 77--94 (bibtex)
- (Semi-)Automatic Detection of Errors in PoS-Tagged Corpora. In: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), pp. 509--515, Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco (bibtex)
- Valency Lexicon for Czech: from Verbs to Nouns. In: Text, Speech and Dialogue. 5th International Conference, TSD 2002, pp. 147--150, Springer, Berlin/Heidelberg, ISBN 3-540-44129-8 (url, local PostScript, bibtex)
- Tektogramaticky anotovaný valenční slovník českých sloves (technical report). In: (url, bibtex)
- NetGraph System: Searching through the Prague Dependency Treebank. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 77, pp. 101--104 (bibtex)
- External Tools Not Only for ArabTeX Documents. In: Proceedings of the International Symposium on the Processing of Arabic, pp. 161--165, Department of Arabic, Faculty of Arts, University of Manouba, Tunisia (url, local ZIP, bibtex)
- Achieving an Almost Correct PoS-Tagged Corpus. In: Text, Speech and Dialogue. 5th International Conference, TSD 2002, pp. 19--26, Springer, Berlin/Heidelberg, ISBN 3-540-44129-8 (bibtex)
- (German) Corpus representativity, bigrams, and PoS-tagging quality. In: KONVENS 2002, pp. x1--x8, DFKI, Saarbruecken (pdf, local PDF, bibtex)
- Linguistically Motivated Bigrams in Part-of-Speech Tagging of Language Corpora. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 23--36 (bibtex)
- Searching through Prague Dependency Treebank-Conception and Architecture. In: Proceedings of The First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 114--122, LML, Bulgarian Academy of Sciences and SfS, Tuebingen University, Sofia, Bulgaria and Tuebingen, Germany (pdf, bibtex)
- Několik poznámek k potřebě terminologických slovníků jazykovědných pojmů pro školy (na okraj slovníku P. Hausera a kol.). In: Školská jazykovědná terminologie, pp. 75--78, PeF UK (pdf, local PDF, bibtex)
- Corpus-based Grammar or Corpus Grammar-based?. In: Referát přednesený na zasedání Komise pro gramatickou stavbu slovanských jazyků, pp. xx--yy (bibtex)
- K valenci substantiv (s ohledem na jejich derivaci). In: Zbornik matice srpske za slavistiku, pp. 29--36, Novi Sad (pdf, local PDF, bibtex)
- Towards a Relational - Perspective Approach to Syntactic Semantics. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 133--134 (bibtex)
- Čím může bohemistice přispět současná počítačová lingvistika?. In: Sborník Slezské univerzity v Opavě, pp. x1--x7 (pdf, local PDF, bibtex)
- řada hesel publikace. In: Encyklopedický slovník češtiny, pp. xx--yy, Lidové noviny (bibtex)
- Úvod do teoretické a počítačové lingvistiky I. -- Teoretická lingvistika. In: (bibtex)
- K nové úrovni bohemistické práce: Využití anotovaného korpusu. Část 1. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 63, pp. 161-177 (bibtex)
- K nové úrovni bohemistické práce: Využití anotovaného korpusu. Část 2. In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 63, pp. 241-262 (bibtex)
- Ješčo raz po povodu nulevyx elementov v strukture predloženija. In: Festschrift for Chrakovsky, pp. x01--x12 (pdf, local PDF, bibtex)
- Za poleznosta na elektronskite jazični korpusi (vrz primerot na eden tip na imenskata fraza vo češkiot jazik). In: Slavistički studii, pp. 307--316, Univerzitet Sv. Kiril i Metodij, Skopje, Macedonia (pdf, local PDF, bibtex)
- The Theory of Control Applied to the Prague Dependency Treebank (PDT). In: Proceedings of the 6th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks (TAG+6), pp. 175--180, Universita di Venezia, Venezia (pdf, local PDF, bibtex)
- Sémanticky signifikantní kolokace (technical report). In: (url, bibtex)
- D-trivial Dependency Grammars with Global Word-Order Restrictions (technical report). In: (url, bibtex)
- Finite-state machines in speech recognition. In: WDS 2002, pp. 27--32, MATFYZPRESS, Prague (bibtex)
- McSvět a místo člověka v něm. In: Studentská vědecká konference v Praze, pp. 418--431, Matfyzpress, UK Praha (bibtex)
- K povaze reklamního diskurzu. In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 85, no. 3, pp. 177-189 (bibtex)
- Old Sources and Modern Procedures: Computer Processing of Old-Church Slavonic. In: Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pp. 1622--1626, ELRA (bibtex)
- On the Rule-Based Parsing of Czech. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 77, pp. 77--99 (bibtex)
- Searching for non-linearities in natural language. In: 7th Experimental Chaos Conference Abstract Booklet, pp. 63--63, UCSD, San Diego (pdf, local PDF, bibtex)
- PDT: Two Steps in Tectogrammatical Annotation with respect to some Issues of Deletion. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 37--52 (bibtex)
- Recenze: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 63, pp. 227-232 (bibtex)
- Measures of Word Commonness. In: Journal of Quantitative Linguistics, ISSN 0929-6174, vol. 9, no. 3, pp. 215--231 (bibtex)
- Formalizing a Functional Description. In: Current Approaches to Formal Slavic Linguistics. Contributions of the Second European Conference on Formal Description of Slavic Languages FDSL II, pp. 299--306, Peter Lang, Frankfurt/M. (bibtex)
- Moravská a pražská (malostranská) koncepce aktuálního členění. In: Čeština -- univerzália a specifika, pp. 51--58, Lidové noviny, Prague (bibtex)
- Recenze: Czech through Russian (review). In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 63, pp. 135-137 (bibtex)
- Češskij jazyk v povsednevnom razgovore. In: Vstreči étničeskix kul'tur v zerkale jazyka v sopostavitel'nom lingvokul'turnom aspekte, pp. 311--329, Nauka, Moskva (pdf, local PDF, bibtex)
- The freedom of language. In: Prague Linguistic Circle Papers, pp. 309--329, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, ISBN 902725444 (bibtex)
- Underlying Structures in Annotating Czech National Corpus. In: Current issues in formal Slavic linguistics, pp. 499--505, Peter Lang (2001), Frankfurt/M. (bibtex)
- Spoken Czech revisited. In: Where One's Tongue Rules Well. A Festschrift for Charles E. Townsend, pp. 299--309, Slavica Publishers, Columbus (bibtex)
- The Simple Core and the Complex Periphery of Natural Language -- a Formal and a Computational View. In: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), pp. 925--931, Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco (pdf, local PDF, bibtex)
- A Machine Learning Approach to Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pp. 1513--1520, ELRA (bibtex)
- Prague Dependency Treebank for Arabic: Multi-Level Annotation of Arabic Corpus. In: Proceedings of the International Symposium on the Processing of Arabic, pp. 147--155, Department of Arabic, Faculty of Arts, University of Manouba, Tunisia (pdf, local PDF, bibtex)
- Sherds from an Arabic Treebanking Mosaic. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 63--76 (pdf, local PDF, bibtex)
- Valency Dictionary of Czech Verbs: Complex Tectogrammatical Annotation. In: Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pp. 949--956, ELRA (url, local PostScript, bibtex)
- Valenční slovník stokrát jinak: co je pod povrchem?. In: Čeština -- univerzália a specifika, pp. 361--363, Lidové noviny, Prague (pdf, local PDF, bibtex)
- Building on Frege. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 139--142 (bibtex)
- Pražský závislostní korpus aneb Co tady před padesáti lety nebylo. In: Pokroky matematiky, fyziky a astronomie, ISSN 0032-2423, vol. 4, no. 47, pp. 298--306 (pdf, local PDF, bibtex)
- Exploring Textual Data. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 135--137 (bibtex)
- How to Decrease the Performance of a Statistical Parser. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 78, pp. 53-62 (local PDF, bibtex)
- Can Subcategorization Help a Statistical Dependency Parser?. In: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), pp. 1156-1162, Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco (url, local ZIP, bibtex)
- Automatic Procedures in Tectogrammatical Tagging. In: PBML 76, MFF UK, Praha (bibtex)
- /Sýnihefti sagnorðabókar/: andere Betrachtungsweise der lexikographischen Bearbeitung der Verben. In: , Germanistica Pragensia, ISSN 0567-8269, XVII, pp. 133--139, (v tisku) Lancaster, pp.37-48 (bibtex)
- Jak počítače umějí český jazyk. In: Softwarové noviny, září 2001, č.6, r. XII, pp. 106-107 (bibtex)
- Automatic Extraction of Terminological Lexicon from Czech-English Parallel Texts. In: International Journal of Corpus Linguistics Special Issue 2001, John Benjamins Publishing Co. (bibtex)
- Statistické modelování a automatická analýza přirozeného jazyka (morfologie, syntax, překlad). In: Slovenčina a čeština v počítačovom spracovaní (zborník referátov zo seminára Bratislava 26.-27.10.2001 (ed.A. Jarošová)), VEDA, vydavateľstvo SAV, Bratislava, ISBN 80-224-0692-9 (url, local DOC, bibtex)
- Serial Combination of Rules and Statistics: A Case Study in Czech Tagging. In: Proceedings of ACL 2001, Association for Computational Linguistics, Toulouse, France (bibtex)
- The Prague Dependency Treebank: Annotation Structure and Support. In: Proceedings of the IRCS Workshop on Linguistic Databases, pp. 105--114, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA (url, local PostScript, bibtex)
- Prague Dependency Treebank 1.0 (Final Production Label). In: CDROM, CAT: LDC2001T10., ISBN 1-58563-212-0 (bibtex)
- Information Structure and Syntactic Complexity. In: Proceedings of FDSL 4, Potsdam (in press) (bibtex)
- Čeština a počítače (Abstrakt). In: sborník ke konferenci ZNALOSTI 2001, 19-21.6.2001, VŠE, Praha, pp. 307 (bibtex)
- Syntaktický výzkum nad Českým národním korpusem. In: Čeština - univerzália a specifika 3 (eds. Z. Hladká, P. Karlík), MU Brno, ISBN 80-210-2532-8, pp. 173-181 (bibtex)
- Possibilities and Limits of Optimality in Topic-Focus Articulation. In: Current issues in formal Slavic linguistics, pp. 385--394, Peter Lang, Frankfurt/M. (bibtex)
- The Current Status of the Prague Dependency Treebank. In: TSD2001 Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, R. Mouček, K. Taušer), LNAI 2166, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, ISBN 3-540-42557-8, pp. 92-69 (url, local PostScript, bibtex)
- A reusable corpus needs syntactic annotations: Prague Dependency Treebank. In: , (v tisku) Lancaster, pp.37-48 (bibtex)
- Topic-focus and salience. In: Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational linguistics, 10 thconference of the European Chapter. Proceedings, pp. 268--273, Toulouse: CNRS (bibtex)
- The AGILE System. In: PBML 75, UK Praha, pp. 5-28 (url, local HTML, bibtex)
- Reference and Anaphoric Relations. Studies in Linguistics and Philosophy 72, Kluwer Academic Publishers: Dordrecht, The Netherlands. ISBN 0-7923-6070-2. In: PBML 75, UK Praha, pp. 5-28 (bibtex)
- MATES -- An Experimental Linguistic Database System. In: Proceedings of the IRCS Workshop on Linguistic Databases, pp. 134--140, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA (url, local PostScript, bibtex)
- A Method for Analyzing Clause Complexity. In: PBML 75, UK Praha, pp. 5-28 (bibtex)
- Problems of Robust Parsing of Czech. In: disertační práce MFF UK (bibtex)
- Word-Order Relaxations & Restrictions within a Dependency Grammar (technical report). In: Proceedings of International Workshop on Parsing Technologies, Tsinghua University Press, Beijing, China, ISBN 7-302-04925-4 (bibtex)
- A Method of Accurate Robust Parsing for Czech. In: TSD2001 Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, R. Mouček, K. Taušer), LNAI 2166, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, ISBN 3-540-42557-8, pp. 92-69 (bibtex)
- Teoretická lingvistika a statistické zpracování přirozeného jazyka. In: sborník řady Linguae bohemicae studentinum IV., (v tisku) (bibtex)
- Zpráva o spolupráci Jazykovědného sdružení ČR s MŠMT ČR.. In: Jazykovědné aktuality 37, č. 3-4, ISSN 1212-5326, pp. 28-34 (bibtex)
- Některé typy chyb ve stylu odborném a žurnalistickém a možnost jejich automatického odstranění. In: TERMINA 2000, Sborník příspěvků z II. konference 1996 a III. konference 2000, pp. 40--47, Galén, Praha, ISBN 80-7202-105-X (bibtex)
- Problémy reflexivního zájmena v češtině. In: Přednášky z XLIV. běhu Letní školy slovanských studií (ed. J. Nehasil), UK v Praze, FF, Praha, ISBN 80-7308-004-4, pp.81-88 (bibtex)
- Valency Frames: Extension and Reexamination.. In: Festschrift fuer Andrzej Boguslawski (eds. V.S. Chrakovskij, M.Grochowski, G.Hentschel), Studia Slavica Oldenburgensia 9, Bibliotheks- und Informationssystem, Oldenburg, ISBN 3-8142-0796-3, pp.357-368 (bibtex)
- Upotreblenie glagoµnych vremen v nekotorych tipach složnopodčinennych predloženij (na materiale češskogo jazyka). In: Kategorii glagola i strukturi predloženij, Sankt-Peterburg (v tisku) (pdf, local PDF, bibtex)
- Building an Electronic Language Database Nowadays. In: Festschrift for Ferenc Papp, Debrecen (v tisku) (bibtex)
- Tectogrammatics in corpus tagging. In: Perspectivs on Semantics, Pragmatics, and Discourse; A Festschrift for Ferenc Kiefer (eds (I. Kenesei, R. M. Harnish); Pragmatics and Beyond new Series, Vol.90, John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia, ISBN 90 272 5109 6, pp. 294-299 (bibtex)
- Manuál pro tektogramatické značkování (III. verze, prosinec 2001) (technical report). In: , (v tisku) Lancaster, pp.37-48 (url, local DOC, bibtex)
- K možnému pojetí všeobecnosti aktantu. In: Čeština - univerzália a specifika 3. Sborník konference ve Šlapanicích u Brna, 22.-24.11.2000 (eds. Zdeňka Hladká, Petr Karlík), MU Brno, ISBN 80-210-2532-8, pp. 139-146 (bibtex)
- Recent Methods of Prosody Analysis. In: PBML 76, MFF UK, Praha (bibtex)
- Etničeskij jazyk. Opyt funkcional'noj differenciacii. Specimina philologiae Slavicae, vol.121, 1999.. In: , Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 62, no. 1, pp. 71--74, (v tisku) Lancaster, pp.37-48 (bibtex)
- On the interface between langue and parole (abstract). In: Naturally! Linguistic studies in honour of W. U. Dressler presented on the occasion of his 60th birthday (eds Ch. Schaner-Woles, J. Rennison, F. Neubarth), Rosenberg & Sallier, Turin, pp. 469-474 (bibtex)
- A remark on Semantics and Pragmatics in Natural Language. In: PBML 76, pp. 13--22, MFF UK, Praha (bibtex)
- Structural and Formal Linguistics in Prague (Preface). In: Towards a Relational - Perspective Approach to Syntactic Semantics, ISBN 7-107-14429-4, pp. xxiii-xxxxviii (bibtex)
- Aspect, Eventuality Types and Nominal Reference. Garland Publishing, New York - London 1999. In: , Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 62, no. 2, pp. 126--130, (v tisku) Lancaster, pp.37-48 (bibtex)
- Bedeutung, Sinn und Bezeichnung. In: Festschrift fuer Andrzej Boguslawski (eds. V.S. Chrakovskij, M.Grochowski, G.Hentschel), Studia Slavica Oldenburgensia 9, Bibliotheks- und Informationssystem, Oldenburg, ISBN 3-8142-0796-3, pp.357-368 (bibtex)
- Functional Generative Description, Word Order and Focus. In: Theoretical Linguistics 27, pp.3-19 (bibtex)
- Volnost jako univerzální vlastnost jazyka. In: Čeština -- univerzália a specifika 3, pp. 49--57, Masarykova univerzita, Brno, ISBN 80-210-2532-8 (bibtex)
- Linguistics: Information Structure. In: International Encyclopaedia of the Social and Behavioral Sciences (eds. H. J. Smelser and P. B. Boltes), pp. 8939--8942, Pergamon Oxford (bibtex)
- Ohlédnutí pražského lingvisty za dvacátým stoletím. In: Slovo a slovesnost 62, pp. 241--257 (url, local DOC, bibtex)
- Pravdivost jako východisko sémantiky (Truth as a starting point of semantics). In: Úvahy o pravdivosti (ed. Jiří Nosek), pp. 123--134, Prague:Filosofia (bibtex)
- Ambiguity of Prepositional Groups and the Possibility of Its Automatic Processing.. In: Summary of Doctoral Thesis, pp. 1-21, MFF UK, Praha, 2001 (bibtex)
- Ambiguity of Prepositional Groups: Classification, Criteria and Method for Automatic Processing.. In: On Prepositions (eds. L. Šaric, D. F. Reindl), Studia Slavica Oldenburgensia 8, Bibliotheks- und Informationssystem, Oldenburg, pp.263-282 (url, local DOC, bibtex)
- Homonymie předložkových skupin a možnost jejího automatického zpracování. In: disertační práce MFF UK (url, local ZIP, bibtex)
- Homonymie předložkových skupin v češtině a možnost jejího automatického zpracování (technical report). In: , (v tisku) Lancaster, pp.37-48 (url, bibtex)
- Některé typy syntaktické homonymie (z hlediska možnosti automatického zpracování). In: Čeština - univerzália a specifika 3, Sborník konference ve Šlapanicích u Brna, 22.-24.11.2000 (eds. Z. Hladká, P. Karlík), MU Brno, ISBN 80-210-2532-8, pp. 183-195 (bibtex)
- Ambiguity Problems in Human-Computer Interaction. In: Proceedings of the conference UAHCI, vol.3 (ed. C. Stephanidis), LEAmahwah, New Jersey, ISBN 0-8058-3609-8, pp.486-490 (bibtex)
- Enhancing the Valency Dictionary of Czech Verbs: Tectogrammatical Annotation. In: TSD2001 Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, R. Mouček, K. Taušer), LNAI 2166, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, ISBN 3-540-42557-8, pp. 92-69 (url, local PostScript, bibtex)
- CD-ROM Prague Dependency Treebank 1.0. Institute of Formal and Applied Linguistics & Linguistic Data Lab. Published by Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.. In: PBML 76, MFF UK, Praha (bibtex)
- Corpus Linguistics. Investigating Language Structure and Use. Cambridge Approaches to Linguistics. Cambridge University Press: Cambridge 1998. In: PBML 76, MFF UK, Praha (bibtex)
- How Much Will a RE-based Preprocessor Help a Statistical Parser?. In: Proceedings of International Workshop on Parsing Technologies, pp. 253-256, Tsinghua University Press, Beijing, China, ISBN 7-302-04925-4 (url, local RTF, bibtex)
- Parsing with Regular Expressions: A Minute to Learn, a Lifetime to Master. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 75, pp. 29-37 (url, bibtex)
- Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank (technical report). In: , (v tisku) Lancaster, pp.37-48 (url, bibtex)
- Representing Linguistic Hedges by L-Fuzzy Modifiers. In: Proceedings of CIMCA’01 (International Conference on Computational Intelligence for Modelling Control and Automation), pp. 64-72 (bibtex)
- How to Make Constrained Fuzzy Arithmetic Efficient. In: Soft Computing, (v tisku) (bibtex)
- The experimental results from NSF Workshop'99 CLSP Johns Hopkins University. Part I.: Czech/English Statistical Machine Translation. In: PBML 74, Charles University, Prague (bibtex)
- Statistical Modelling in Machine Translation - Segmentation of Parallel Texts. In: WDS'00, Proceedings, part IV. (ed. J. Šafránková), pp. 479--482, MatfyzPress, vydavatelství MFF UK, ISBN 80-85863-59-6 (bibtex)
- Morphological Tagging: Data vs. Dictionaries. In: 6th ANLP Conference / 1st NAACL Meeting. Proceedings, pp. 94--101, Seattle, Washington, ISBN 1-55860-704-8 (bibtex)
- Morpheme Based Language Models for Speech Recognition of Czech. In: TSD2000, Proceedings (eds. P. Sojka, I. Kopeček, K. Pala), pp. 211--216, Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1902, Springer, ISBN 3-540-41042-2 (bibtex)
- Machine Translation of Very Close Languages. In: 6th ANLP Conference / 1st NAACL Meeting. Proceedings, pp. 7--12, Seattle, Washington, ISBN 1-55860-704-8 (bibtex)
- Česílko - an MT system for closely related languages. In: ACL2000, Tutorial Abstracts and Demonstration Notes, pp. 7--8, ACL, ISBN 1-55860-730-7 (bibtex)
- The Prague Dependency Treebank: A Three-Level Annotation Scenario. In: Treebanks: Building and Using Syntactically Annotated Corpora (ed. Anne Abeille), Kluver Academic Publishers, v tisku (bibtex)
- Focalizers and Their Status in the Topic/Focus Articulation of the Sentence. In: (bibtex)
- Mysteries of Order. In: Člověk a jeho jazyk; 1. Jazyk jako fenomén kultury (na počesť profesora Jána Horeckého) (ed. Kl. Buzássyová), pp. 260--268, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémi vied, Bratislava, ISBN 80-224-0641-4 (url, local DOC, bibtex)
- Výzkum syntaxe nad ČNK. In: Čeština - univerzália a specifika 3. Sborník konference ve Šlapanicích u Brna, 22.-24.11.2000 (ed. Zdeňka Hladká, Petr Karlík) (bibtex)
- A TFA-Based Glance at Optimality Theory. In: (url, local DOC, bibtex)
- Language Resources and Evaluation Conference in Granada: a View from Prague. In: ELRA Newsletter (bibtex)
- A Praguian view on Optimality Theory. In: Linguistica Pragensia, Vol.X/2, pp. 59--72, ÚJČ AV ČR, ISSN 0862-8432 (bibtex)
- How Many Topics/Foci. In: In: Linguistics and Language Studies; Exploring language from different perspectives (eds. I. Kovačič, M. Milojevic-Sheppard, S. Orel-Kos, J. Orešnik), pp. 9--20, Filozovska fakulteta Univerze v Ljubljani, Ljubljana, ISBN 961-227-071-6 (bibtex)
- Teorie optimality a aktuální členění věty. In: Slovo a slovesnost 61, pp. 161--169 (bibtex)
- Item Ordering in the Sentence. In: Proceedings of LP'98 (eds. O.Fujimura, B.D.Joseph, B. Palek), pp. 361--371, The Karolinum Press, Praha, ISBN 80-246-0016-1 (bibtex)
- Dependency as a universal ingredient in syntactic theories. In: Ve sb. vydávaném společně pařížskou univerzitou INALCO a ÚFALem MFF UK, v tisku (bibtex)
- Dependency-Based Underlying-Structure Tagging of a Very Large Czech Corpus. In: Special issue of TAL journal, Grammaires de Dépendence / Dependency Grammars (ed. Sylvian Kahane), pp. 57--78, Hermes (url, local DOC, bibtex)
- The International Scene. In: Rudiments of English Linguistics (ed. Pavol Štekauer), 1 kapitolka, pp. 196--225, Slovacontact, Prešov, ISBN 80-88876-04-4 (bibtex)
- Deletions and their reconstruction in tectogrammatical syntactic tagging of very large corpora. In: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp. 278--284, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany, ISBN 1-55860-717-X (bibtex)
- Evaluation of Tectogrammatical Annotation of PDT. In: TSD2000, Proceedings (eds. P. Sojka, I. Kopeček, K. Pala), pp. 75--80, Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1902, Springer, ISBN 3-540-41042-2 (bibtex)
- Semantico-Syntactic Tagging of Very Large Corpora: the Case of Restoration of Nodes on the Underlying Level. In: LREC (2nd Intern. Conference), vol.I (eds. M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Stainhaouer), pp. 95/98, Athens, Greece (bibtex)
- Dependency, Coordination, and Projectivity. In: Slovo v tekste i v slovare (sbornik statej k semidesjatiletiju akademika Ju. D. Apresjana), pp. 456--466, Jazyki russkoj kul'tury, Moskva, ISBN 5-7859-0199-4 (bibtex)
- Tagging of a very large corpora: Topic-Focus Articulation. In: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp. 139--144, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany, ISBN 1-55860-717-X (bibtex)
- Lexical Semantics and Knowledge Representation in Multilingual Text Generation. In: PBML 73-74 (bibtex)
- Topic-Focus Articulation and Discourse Theories. In: WDS'00, Proceedings, part IV. (ed. J. Šafránková), pp. 472--475, MatfyzPress, vydavatelství MFF UK, ISBN 80-85863-59-6 (bibtex)
- Context Information Mining I., Motivation and Syntactic Issues. In: PBML (bibtex)
- Use of Dependency Microcontexts in IR. In: SOFSEM, pp. !!!, !!! (bibtex)
- Use of Dependency Tree Structures for the Microcontext Extraction. In: ACL2000, Workshop on Recent Advances in Natural Language Processing and Information Retrieval (eds. Judith Klavans and Julio Gonzalo), pp. 23--33 (local PDF, bibtex)
- Categories, Constructions, and Dependency Relations. In: TSD2000, Proceedings (eds. P. Sojka, I. Kopeček, K. Pala), pp. 51--59, Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1902, Springer, ISBN 3-540-41042-2 (bibtex)
- Aggregation and Contextual Reference in Automatically Generated Instructions. In: TSD2000, Proceedings (eds. P. Sojka, I. Kopeček, K. Pala), pp. 87--92, Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1902, Springer, ISBN 3-540-41042-2 (url, local HTML, bibtex)
- Contextually Appropriate Ordering of Nominal Expressions. In: Information sharing (eds. Kees van Deemter, Rodger Kibble) (local HTML, bibtex)
- Generation of Contextually Appropriate Word Order. In: contributed to: Information Sharing (eds. Kees van Deemer, Rodger Kibble, 20.10. (url, local HTML, bibtex)
- Text Structuring Specification for the Final Prototype. AGILE project deliverable Work Package 5: TEXS3-Cu, TEXS3-Ru, TEXS3-Bg. In: Technical Report, p. 59, January (bibtex)
- Evaluation of the intermediate prototype. AGILE project deliverable Work Package 9:EVALI-Bu, EVALI-Cz, EVALI-Ru. In: Technical Report, p. 37, March (bibtex)
- Formal specification of full grammar models and Implementation of tactical generation resources for all three languages in a Finale Prototype. AGILE project deliverable Work Package 6: SPEC3-Bg, SPEC3. In: Technical report, p. 71, July (bibtex)
- A Multilingual System for Text Generation in Three Slavic Languages. In: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp. 474--480, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany, ISBN 1-55860-717-X (url, local HTML, bibtex)
- Flexible text structuring for the final prototype (documentation to the software). AGILE project deliverable Work Package 5: TEXM3-Cu, TEXM3-Ru, TEXM3-Bg. In: Technical Report, p. 92, June (bibtex)
- Resources for multilingual text generation in three Slavic languages. In: LREC (2nd Intern. Conference), vol.III (eds. M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Stainhaouer), pp. 1763--1768, Athens, Greece (url, local HTML, bibtex)
- Processing as abduction: A sentence processing model. In: Proceedings of the Japanese Cognitive Society Meeting (bibtex)
- Processing as abduction+deduction: A sentence processing model. In: Proceedings of the ESSLLI 2000 Wsh. on Linguistic Theory and Grammar Implementations, Birmingham UK (bibtex)
- Language at work. Analyzing communication breakdown in the workplace to inform systems design. CSLI Lecture Notes Number 66. In: (bibtex)
- Intonational Phonology. Cambridge University Press, 1996. In: PBML (bibtex)
- recenze na:James D. McCawley: The Syntactic Phenomena of English (Second Edition). Chicago University Press. In: JoLLi (bibtex)
- Linguistic, Cognitive and Computational Perspectives. In: PBML 73-74 (bibtex)
- Papers in Honour of Eva Hajičová (eds. B. H. Partee , P. Sgall; John Benjamins Publishing Company; Amsterdam/Philadelphia; 1995). In: Časopis pro moderní filologii 82(1), pp. 51--54 (bibtex)
- Evaluation of the Final Prototype. AGILE project deliverable Work Package 9:EVALI-Bu, EVALI-Cz, EVALI-Ru. In: Technical Report, p. 102, October (bibtex)
- Information Structure and the Interpretation of Discourse Connectives in English and Czech (Abstrac). In: SIC-CSP2000, proceedings, Cambridge (bibtex)
- Presuppositional Interpretation of Causal and Additive "although". Abstract. In: "Making Sense", Groningen (bibtex)
- Discourse Connectives, Inference and Information Structure. In: Proceedings of the International Workshop on Inference in Computational Semantics, ICoS-2 (eds. Johan Bos, Michael Kohlhase), pp. 105--120, Schloss Dagstuhl, July 29-30 (bibtex)
- The Linguistics Basis of a Rule-Based Tagger of Czech. In: TSD, in Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 1902, pp. 3--8, Springer-Verlag (bibtex)
- Syntactic Frames Extraction. In: WDS'00, Proceedings, part IV. (ed. J. Šafránková), pp. 483--486, MatfyzPress, vydavatelství MFF UK, ISBN 80-85863-59-6 (bibtex)
- Building an electronic language database nowadays: The Prague Dependency Treebank. In: (bibtex)
- Funkoní styly a automatické zpracování jazyka. In: Česká slavistika. České přednášky pro XII. mezinárodní sjezd slavistů, Krakov 1998 (ed. H. Bláhová, S. Wollmann a kol.), Slavia, Slovanský ústav AV ~LR, ISBN 80-85494-41-8 (url, local DOC, bibtex)
- Poznámky k valenci podstatných jmen. In: Čeština - univerzália a specifika 2. Sborník konference ve Šlapanicích u Brna, 17.-19.11.1999 (ed. Zdeňka Hladká, Petr Karlík), pp. 173--180, Masarykova Univerzita v Brně, ISBN 80-210-2262-0 (bibtex)
- Větná skladba (z hlediska pojetí v osnovách různých vzdělávacích systémů). In: (bibtex)
- More Remarks on Control. In: (url, local DOC, bibtex)
- Actants and circonstants: Criteria for their determination. In: (v tisku ve sb. I.N.A.L.C.O Paris ? ÚFAL MFF UK Praha) (bibtex)
- A Manual for Tectogrammatical Tagging of the Prague Dependency Treebank (technical report). In: (bibtex)
- Coreference in Annotating a Large Corpus. In: LREC (2nd Intern. Conference), vol.I (eds. M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Stainhaouer), pp. 497--500, Athens, Greece (bibtex)
- A Semi-Automatic Resolution of Anaphora and Ellipsis in a Large Corpus of Czech. In: (url, local DOC, bibtex)
- Deminutivní substantiva v Českém národním korpusu a možnosti jejich automatického zpracování. In: Člověk a jeho jazyk; 1. Jazyk jako fenomén kultury (na počesť profesora Jána Horeckého) (ed. Kl. Buzássyová), pp. 296--306, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémi vied, Bratislava, ISBN 80-224-0641-4 (bibtex)
- Opisanije dvux tipov konversivnyx par. In: Slovo v tekste i v slovare (sbornik statej k semidesjatiletiju akademika Ju. D. Apresjana), pp. 202--211, Jazyki russkoj kul'tury, Moskva, ISBN 5-7859-0199-4 (bibtex)
- Selected Types of Ambiguity of Prepositional Groups; Classification, Criteria and Method for Automatic Processing (Abstract). In: sborník ke konferenci SLE, pp. 61--63, Poznaň, 31.8.-2.9. (bibtex)
- Počítačová lingvistika ve vztahu k informatice. In: Pokroky matematiky, fyziky a astronomie, ISSN 0032-2423, vol. 45, no. 3, pp. 207-218 (url, bibtex)
- Automatic speech recognition and prosody. In: WDS'00, Proceedings, part IV. (ed. J. Šafránková), pp. 476--478, MatfyzPress, vydavatelství MFF UK, ISBN 80-85863-59-6 (bibtex)
- Computer Analysis of Czech Speech and Prosody. In: (bibtex)
- Towards Language Independent Acoustic Modeling. In: ICASSP 2000, pp. 1029-1032, Istanbul, Turkey (pdf, bibtex)
- The experimental results from NSF Workshop'99 CLSP Johns Hopkins University. Part II.: Automatic Speech Recognition. In: PBML (bibtex)
- Rule-Based Tagging: Morphological Tagsets versus Tagset of Analytical Functions. In: LREC (2nd Intern. Conference), vol.II (eds. M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Stainhaouer), pp. 1123--1125, Athens, Greece (bibtex)
- The (Un)Deterministic Nature of Morphological Context. In: LREC (2nd Intern. Conference), vol.III (eds. M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Stainhaouer), pp. 1743--1747, Athens, Greece (bibtex)
- Stochastically-Based Semantic Analysis, Kluwer, 1999 (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 73-74, pp. 105-108 (bibtex)
- Valency frames of nouns and adjectives from PDT point of view. In: WDS'00, Proceedings, part IV. (ed. J. Šafránková), pp. 466--471, MatfyzPress, vydavatelství MFF UK, ISBN 80-85863-59-6 (bibtex)
- Automatic Extraction of Subcategorization Frames for Czech. In: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp. 691-697, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany, ISBN 1-55860-717-X (pdf, bibtex)
- English Syntax in Functional Generative Description, Topic-focus articulation (information structure) of the sentence, Syntax and semantics. In: Rudiments of English Linguistics (ed. Pavol Štekauer), 3 kapitolky, pp. 225--265, Slovacontact, Prešov, ISBN 80-88876-04-4 (url, local DOC, bibtex)
- Od významové stavby k formální sémantice. In: Člověk a jeho jazyk; 1. Jazyk jako fenomén kultury (na počesť profesora Jána Horeckého) (ed. Kl. Buzássyová), pp. 244--250, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémi vied, Bratislava, ISBN 80-224-0641-4 (bibtex)
- Konvence v jazyku. In: In: Konvence ve vědě a filosofii (připravil J. Nosek), pp. 11--21, Filosofia, nakladatelství Filosofického ústavu AV ČR, Praha, ISBN 80-7007-138-9 (bibtex)
- Aktuální členění věty - jeho postavení v jazykovém systému a jeho význam pro překlad. In: vyjde ve sborníku pro prof. M. Hralu, Karolinum, Praha (bibtex)
- Remarks on the Semantics of the Focus. In: Recent Topics in Mathematical and Computational Linguistics (papers in honour of S. Marcus) (Eds. C. Martín-Vide, G. Paun), pp. 271--278, Editura Acadeniei Romane, Bucuresti, ISBN 973-27-0770-4 (bibtex)
- Sémantika a pragmatika v jazycích různých typů. In: Čeština - univerzália a specifika 2. Sborník konference ve Šlapanicích u Brna, 17.-19.11.1999 (ed. Zdeňka Hladká, Petr Karlík), pp. 107--113, Masarykova Univerzita v Brně, ISBN 80-210-2262-0 (bibtex)
- Foundations of Computational Linguistics. Man-Machine Communication in Natural Language. In: PBML 73-74 (bibtex)
- On Comparison of Approaches. In: Linguistica Pragensia, Vol.X/2, pp. 73--84, ÚJČ AV ČR, ISSN 0862-8432 (url, local DOC, bibtex)
- Sketches of Slavic Scholars. In: SaS 61, pp. 149--151 (bibtex)
- Jan Firbas, Functional sentence perspective in written and spoken communication. In: , Journal of Pragmatics, ISSN 0378-2166, 32, pp. 639--644 (bibtex)
- Jakobson entre l'Est et l'Ouest, 1915-1939. In: , Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, vol. 61, no. 4, pp. 307--309 (bibtex)
- The Freedom of Language. In: PBML 73-74 (bibtex)
- Problémy mluvené češtiny v Praze. In: Město a jeho jazyk (ed. Slavomír Ondrejovič), pp. 75--83, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémi vied, v edici Sociolinguistica Slovaca, Bratislava, ISBN 80-224-0605-8 (bibtex)
- Selected Types of Pg-ambiguity; Processing Based on Analysis by Reduction. In: TSD2000, Proceedings (eds. P. Sojka, I. Kopeček, K. Pala), pp. 139--144, Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1902, Springer, ISBN 3-540-41042-2 (bibtex)
- Knowledge, Language and Logic:Questions for Quine, Kluwer Academic Publishers Dordrecht/Boston/London. In: PBML (bibtex)
- Formalism for a Description of Relations between Tectogrammatics and Morphemics. In: WDS'00, Proceedings, part IV. (ed. J. Šafránková), pp. 462--465, MatfyzPress, vydavatelství MFF UK, ISBN 80-85863-59-6 (bibtex)
- Czech Language Tagging. PhD Thesis, UFAL, MFF UK. In: (bibtex)
- The Contex (not only) for Human. In: LREC (2nd Intern. Conference), vol.II (eds. M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Stainhaouer), pp. 1113--1116, Athens, Greece (bibtex)
- Corpus Linguistics - Investigating Language Structure and Use, Cambridge, 1998. In: (bibtex)
- Learning Verb Subcategorization from Corpora: Counting Frame Subsets. In: Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 227-233, European Language Resources Association, Athîna, Greece (pdf, bibtex)
- Morphological and Syntactic Tagging of the Prague Dependency Treebank. In: Journées ATALA - Corpus annotés pour la syntaxe; ATALA Workshop - Treebanks, Paris (bibtex)
- How Much of the Underlying Syntactic Structure Can Be Tagged Automatically?. In: Journées ATALA - Corpus annotés pour la syntaxe; ATALA Workshop - Treebanks, Paris (bibtex)
- The Prague Dependency Treebank I; How Much of the Underlying Syntactic Structure Can Be Tagged Automatically?. In: PBML 71, Universita Karlova, Praha (bibtex)
- Automatic Translation Lexicon Extraction from Czech-English Parallel Texts. In: PBML 71, Universita Karlova, Praha (bibtex)
- Word Sense Disambiguation of Czech Texts. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- A Statistical Parser for Czech. In: ACL'99, Maryland, USA (bibtex)
- The syntactic Tagging of Corpora: New Issues for Explicit Syntactic Description of Czech. In: (bibtex)
- Large Vocabulary Speech Recognition for Read and Broadcast Czech. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- Silver Medal of Charles University to John Benjamins. In: PBML 71, Universita Karlova, Praha (bibtex)
- The Prague Dependency Treebank: Crossing the Sentence Boundary. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- Aktuální členění věty a výstavba promluvy. In: Čeština - univerzália a specifika. Sborník konference ve Šlapanicích u Brna 17.-18. 11. 1998 (ed. Zdeňka Hladká, Petr Karlík) (bibtex)
- Prague Dependency Treebank: Restoration of Deletions. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- Dordrecht, Netherlands, 1997, ISBN 0-7923-4446-4, 466p. In: PBML 71, Universita Karlova, Praha (bibtex)
- Implementation Tabular Deduction for Multimodal Logical Grammar. In: PBML 71, Universita Karlova, Praha (bibtex)
- Robustness in Tabular Deduction for Multimodal Logical Grammar - Part 1. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- Handling Word Order in a Multilingual System for Generation of Instructions. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (url, local HTML, bibtex)
- Text Structuring in a Multilingual System for Generation of Instructions. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (url, local HTML, bibtex)
- Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevová (ed. Eva Hajičová), 1998, 307 s. In: Sas 60 (bibtex)
- A maximum entropy approach to the natural language modeling. In: WDS 1999, Charles University, Prague (bibtex)
- Valence a její univerzální a specifické projevy. In: Čeština - univerzália a specifika. Sborník konference ve Šlapanicích u Brna 17.-18. 11. 1998 (ed. Zdeňka Hladká, Petr Karlík) (bibtex)
- Úvahy nad novou Skladbou češtiny M. Grepla a P. Karlíka. II. In: SaS 60 (bibtex)
- Syntactic Tagging: Procedure for the Transition from the Analytic to the Tectogrammatical Tree Structure. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- Some Types of Syntactic Ambiguity; How to Treat Them in an Automatic Procedure. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- Čekající možnosti a číhající propasti. In: Slovo a slovesnost, 60 (bibtex)
- Issues of Colloquial and Standard Czech. In: Přednášky z XLII. Běhu Letní školy slovanských studií, Lšss FF UK (bibtex)
- Lingvistika a zákon schválnosti. In: Jazykovědné aktuality, roč. XXXVI - 1999, č. 1 a 2 (bibtex)
- Remarks on Sentence Prosody and Topic-Focus Articulation. In: TSD'99, Proceedings (eds. V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková, P. Sojka), Lecture Notes in Artificial Intelligence vol.1692, Springer (bibtex)
- D. G. Hays o předstupních civilizace. In: Slovo a slovesnost (bibtex)
- Sbližování spisovné a obecné češtiny. In: Naše řeč 82, č.4 (bibtex)
- The Archimedes Problem. In: PBML 71, Universita Karlova, Praha (bibtex)
- Nestát vývoji v cestě. Rozhovor připravil L. Kasal. In: Tvar 15 (bibtex)
- Prague School Typology. In: Approaches to language typology (ed. Masayoshi Shibatani, Theodora Bynon), Oxford: Oxford University Press (1. Vydání 1995) (bibtex)
- Na gymnáziu za války (a potom v Praze). In: Almanach 1909-1999, Gymnázium v České Třebové (bibtex)
- Types of languages and probabilistic implication laws. In: Prague Linguistic Circle Papers 3, pp. 25--34, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins (in press) (bibtex)
- Proměny hovorové češtiny a škola. In: Proceedings of international conference Teachers and their University Education at the Turn of Millenium (Jana Kohnová) (url, bibtex)
- Závislostní gramatika a slovosled v češtině a v analytických jazycích. In: Čeština - univerzália a specifika. Sborník konference ve Šlapanicích u Brna 17.-18. 11. 1998 (ed. Zdeňka Hladká, Petr Karlík) (bibtex)
- Selected Types of Pg-Ambiguity.. In: PBML 72 (bibtex)
- Modelling Lexical Resources in KPML for Generating Instructions in Slavic languages. In: (bibtex)
- Tagging and analysis of instructional texts in the software domain. In: (bibtex)
- Building a Syntactically Annotated Corpus: The Prague Dependency Treebank. In: Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevová (ed. Eva Hajičová), Karolinum, Charles University Press, Prague, ISBN 80-7184-601-5 (bibtex)
- Core Natural Language Processing Technology Applicable to Multiple Languages. In: An NSF Workshop: Language Engineering for Students and Professionals Integrating Research and Education, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA (url, bibtex)
- Core Natural Language Technology Applicable to Multiple Languages, Workshop ´98 Final Report. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 70, pp. 73-82 (local HTML, bibtex)
- Syntax v českém národním korpusu. In: Slovo a slovesnost 59, č. 3 (bibtex)
- Tagging Inflective Languages: Prediction of Morphological Categories for a Rich, Structured Tagset. In: Proceedings of the Conference COLING - ACL `98, Montreal, Canada (bibtex)
- Czech Language Processing – PoS Tagging. In: Proceedings of the First International Conference on Language Resources & Evaluation, Granada. Spain (bibtex)
- Prague Dependency Treebank: From analytic to tectogrammatical annotations. In: Text, Speech, Dialogue. Proceedings of the First Workshop on Text, Speech, Dialogue-TSD`98 (eds. P. Sojka, V. Matoušek, K. Pala, I. Kopeček), Brno: Masaryk University, Czech Republic, ISBN 80-210-1900-X (bibtex)
- The ordering of valency slots from a communicative point of view. In: Productivity and Creativity. Studies in General and Descriptive Lingvistics in Honour of E. M. Uhlenbeck (ed. Mark Janse), Mouton de Gruyter, Berlin, New York (bibtex)
- Oldřich Leška`s seventieth birthday. In: Linguistica Pragensia, Vol. VIII/2 (bibtex)
- Jarmila Panevová's anniversary. In: Linguistica Pragensia, Vol. VIII/1 (bibtex)
- Movement rules revisited. In: Processing of Dependency-Based Grammars, Proceedings from the Workshop, COLING/ACL (ed. A. Polguere, S. Kahane), Montreal (bibtex)
- Salience in dialogues. In: Dialoganalyse VI (ed. by S.Čmejrková, J. Hoffmannová, O. Mullerová, J. Světlá), Max Niemeyer Verlag, Teubingen, ISBN 3-484-75016-2 (bibtex)
- Šestnáctý kongres lingvistů. In: Slovo a slovesnost 59, č. 3 (bibtex)
- Focus, Topic, and Semantics. In: Proceedings of Workshop on Focus. Univ. Of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics, Vol. 21 (ed. E. Benedicto, M. Romero, S. Tomioka), GLSA, Univ. Of Massachusetts, Amherst (bibtex)
- Topic-focus articulation, tripartite structures, and semantic content. In: (bibtex)
- Lexical-morphological specifications and resources grant Evropske unie v ramci programu INCO-Copernicus a jeho cislo je PL961104. In: www page (url, bibtex)
- Tagging of Parallel Corpora. In: Telri. Proceedings of the Third European Seminar "Translation Equivalence" (eds. W. Teubert, E. Tognini Bonelli, N. Volz), Montecatini Terme, Italy, ISBN 0 9528026 1 X (bibtex)
- Basic dependency-based grammar (technical report). In: (bibtex)
- Kluwer Academic Press, Dordrecht, the Netherlands, 1997. ISBN 079234345x. In: PBML 69, r. 35 (bibtex)
- Clarendon Press/Oxford Science Publications, 1996. ISBN 0-19-853833-2. In: Journal of Logic, Language & Information, vol. 7, No. 4 (bibtex)
- Proceedings of the ESSLLI Third Student Session (editors). In: (bibtex)
- Proceedings of the Joint Conference on Formal Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, and Categorial Grammar (editors). In: (bibtex)
- Discerning Relevance in Discourse Using TFA. In: kapitola ve sb. red. R. Mitkovem a N. Nikolovem: Recent Advances in Natural Language Processing, John Benjamins Publishing, Amsterdam (bibtex)
- Topic-Focus Articulation and the Dynamics of Discourse Representation. In: příspěvek na kolokvium "The Dynamic Turn" (bibtex)
- The Dynamic Potential of Topic and Focus: A Praguian Approach to Discourse Represemtation Theory. In: PhD. Thesis, MFF UK, Prague (url, bibtex)
- Automatic Generation of Instructions in a Multilingual Environment. In: Text, Speech, Dialogue. Proceedings of the First Workshop on Text, Speech, Dialogue-TSD`98 (eds. P. Sojka, V. Matoušek, K. Pala, I. Kopeček), Brno: Masaryk University, Czech Republic, ISBN 80-210-1900-X (bibtex)
- Generation of simple text structures in Bulgarian, Czech and Russian. In: (bibtex)
- Grammatical Resource Implementation for for Bulgarian, Czech and Russian. In: (bibtex)
- Specification of grammatical resources for the Initial Demonstrator. In: (bibtex)
- Two Useful Measures of Word Order Complexity. In: (bibtex)
- Ještě k teorii valence - tentokrát na materiálu českých adjektiv primárních. In: Jazykovědné aktuality, roč. XXXV - 1998, zvl. číslo (bibtex)
- Ellipsis and zero elements in the structure of the sentence. In: Tipologija, grammatika, semantika. K 65-letiju Viktora Samuiloviča Chrakovskogo. (ed. N. A. Kozinceva, A.K. Ogloblin), Nauka, Sankt-Peterburg, ISBN 5-02-028355-X (bibtex)
- Ještě k teorii valence. In: Slovo a slovesnost 59, č.1 (bibtex)
- Koreference v gramatice a v textu (nutnost strukturního popisu a jeho hranice). In: Nowe czasy, nowe jezyki, nowe (i stare) problemy (ed. E. Jedrzejko), Katowice: Wydawnictwo Uniwersitetu Slaskiego, ISBN 83-226-0768-7 (bibtex)
- New Prague School Publications. In: Theoretical Linguistics, Vol. 24, No. 1 (bibtex)
- Úvahy nad novou Skladbou češtiny M. Grepla a P. Karlíka. I. In: SaS 59 (bibtex)
- Language Resources Need Annotations To Make Them Really Reusable: The Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the First International Conference on Language Resources & Evaluation, Granada. Spain (bibtex)
- K asymetrii mezi rovinami jazykového systému. In: Časopis pro moderní filologii, 79, č. 2, 1997 (bibtex)
- Verbal Categories, Meaning and Typology. In: Typology of Verbal Categories (eds. L. Kulikov, H. Vater), Tuebingen: Max Niemeyer Verlag, ISBN 3-484-30782-4 (bibtex)
- Living Conservation of the Lexis of Old Church Slavonic. In: Paleobulgarica XXI, 2, Bulgaria (bibtex)
- Český pohled na dějiny lingvistiky. In: Slovo a slovesnost 59, č. 4 (bibtex)
- Revisiting the Classification of the Dependents. Interesting Results and Tempting Topics for Further Research. In: Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevová (ed. Eva Hajičová), Karolinum, Charles University Press, Prague, ISBN 80-7184-601-5 (url, local DOC, bibtex)
- Word, sentence, and discourse. In: Productivity and Creativity. Studies in General and Descriptive Linguistics in Honour of E. M. Uhlenbeck (ed. Mark Janse), Mouton de Gruyter, Berlin, New York (bibtex)
- Introduction. In: Structural and Functional Linguistics: The Prague School, by Jun Qian, Jilin Education Press, Changchun, Jilin (bibtex)
- Problems of Dialogue Research in Spoken Czech. In: Dialoganalyse VI (ed. by S.Čmejrková, J. Hoffmannová, O. Mullerová, J. Světlá), Max Niemeyer Verlag, Teubingen, ISBN 3-484-75016-2 (bibtex)
- Věta, kontext a slovosled. In: Časopis pro moderní filologii 80, č. 1 (bibtex)
- Neochuzujme spisovnou češtinu. In: Český jazyk a literatura č. 1-2, 49/98-99, SPN + FORTUNA (bibtex)
- Remarks on Parsing Written and Spoken Discourse. In: Text, Speech, Dialogue. Proceedings of the First Workshop on Text, Speech, Dialogue-TSD`98. (eds. P. Sojka, V. Matoušek, K. Pala, I. Kopeček), Brno: Masaryk University, Czech Republic, ISBN 80-210-1900-X (bibtex)
- Valency and underlying structure: An alternative view on dependency. In: Recent trends in Meaning-Text Theory. Ed. by Leo Wanner, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, ISBN 90-272-3042-0 (url, local DOC, bibtex)
- Structure, meaning and use. In: Reconnecting language: Morphology and syntax in functional perspectives. Red. Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, ISBN 90-272-3659-3 (bibtex)
- Teorie valence a její formální zpracování. In: Slovo a slovesnost 59, č. 1 (bibtex)
- Functionalism in Czech Linguistics and in the World. In: Linguistica Pragensia, 1997 (bibtex)
- K poznámce O. Uličného v ČJL 1998, č. 1-2. In: Český jazyk a literatura č. 3-4, 49/98-99, SPN + FORTUNA (bibtex)
- Věta, promluva a slovosled. In: Jazykovědné aktuality, roč. XXXV - 1998, zvl. číslo (bibtex)
- Meaning and "propositional attitudes". In: In the World of Signs. Essays in honour of Professor Jerzy Pelc. Poznan Studies in the Philosophy of the Science and the Humanities, Vol.62 (eds. J. Jadacki, W. Strawinski), Adam Mickiewicz University. 1998 ISBN 90-420-0399-5 (bibtex)
- The Micro and the Macro of Linguistic Description. In: Elsnet in Wonderland, Proceedings, Utrecht University (bibtex)
- Ambiguity in Czech Sentences, Its Classification and Searching for It. In: Proceedings of WDS'98 (ed. J. Šafránková), ISBN 80-85863-29-4 (bibtex)
- PoS tags for automatic tagging and syntactic structures. In: Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevová (ed. Eva Hajičová), Karolinum, Charles University Press, Prague, ISBN 80-7184-601-5 (bibtex)
- A Statistical Approach to Parsing of Czech. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 69, pp. 29-37 (url, local PDF, bibtex)
- Pravděpodobnostní model významových zápisů vět (masters thesis). In: (url, bibtex)
